1 Samuel 20:7
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
Translations
If he say thus, It is well; your servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
If he shall say thus, It is well; thy servant will have peace: but if he shall be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
Revised Version, American Standard Version
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be wroth, then know that evil is determined by him.
If thus he say: Good; peace [is] for thy servant; and if it be very displeasing to him — know that the evil hath been determined by him;
If he say thus, It is well, — thy servant shall have peace; but if he be very wroth, be sure that evil is determined by him.
If, thus, he say—It is well,—thy servant shall have, peace,—but, if it, anger, him, know that harm hath been determined by him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If he says, ‘ Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions.
If he says, ‘ It is well,’ your servant shall have peace; but if he is angry, then know that evil is determined by him.
If he says, It is well, your servant will be at peace: but if he is angry, then it will be clear to you that he has an evil purpose in mind against me.
And if he say thus, It is well, thy seruant shall haue peace: but if he be angrie, be sure that wickednesse is concluded of him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he shall say, It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.
Cross-references
- 1 Samuel 20:21-22
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
Jonathan uses the arrows to signal whether David is safe or must flee Saul.
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s love for David underlies his effort to protect him.
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Jonathan had persuaded Saul to spare David.
- 1 Samuel 18:6-9
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
The women’s song praising David provokes Saul’s jealousy.
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
David’s oath that death is near prompts the test of Saul’s intentions.
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Jonathan and David part in peace after the test confirms David must flee.
- 1 Samuel 18:10-11
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul’s hand.
Saul tries to kill David in his rage.
- 1 Samuel 19:9-10
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.
Saul again attempts to kill David.
- 1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
plea draws out wrath proving evil determined
- 1 Samuel 20:29
And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.
Bethlehem sacrifice excuse provokes Saul's answer
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This belongs to the time after David defeated Goliath, when Saul kept David with him and would not let him return to his father's house, entrusted him with important responsibilities, and David by modesty won the affection of the people and the royal household.PP 649.1 Behind it stands the close bond between Jonathan and David, in which Jonathan's soul was knit to David's soul and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1 They made a covenant to be united as brothers, and Jonathan gave David his robe and his garments, even his sword and his bow and his girdle.PP 649.1 That bond had been established by God.SG4 79.1
The verse gives the agreed sign for discovering Saul's intention toward David, as part of Jonathan's effort to learn whether Saul meant to kill David and to protect David from him.PP 654.2–655.2SG4 79.1 In this way Jonathan became a means of preserving David's life when Saul sought to kill him.SG4 79.1 The arrangement centered on the sacred new moon festival, when both young men were expected at the king's table and David feared to be present.PP 654.2–655.2 It was therefore arranged that David would visit his brothers in Bethlehem and then hide in a field not far from the banqueting hall, staying away from the king for three days while Jonathan watched the effect.PP 654.2–655.2 If inquiry was made about the son of Jesse, Jonathan was to explain that he had gone home to attend the sacrifice offered by his father's household.PP 654.2–655.2
The sign had two outcomes: if Saul showed no angry reaction but answered favorably, David would know he had peace and could safely return to the court.PP 654.2–655.2 But if Saul became very angry and enraged over his absence, David would know that evil was determined by him and that the matter of his flight was decided.PP 654.2–655.2 The test was fulfilled when Saul reacted with ungovernable anger and demanded that David be brought to be put to death.PP 654.2–655.2 He even hurled his spear at Jonathan, proving that evil was determined by him and that David had to flee.PP 654.2–655.2
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to 1 Samuel 20, to be read together with 1 Samuel 19 as part of the closing portion of 1 Samuel that ends with Saul's death after consulting the woman with a familiar spirit.ST Apr 22, 1913 It belongs to the account of David's loyalty, the covenant between David and Jonathan, and Saul's efforts to kill David.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 The surrounding narrative sheds light on their history and illustrates the principles at stake in Saul's jealousy and Jonathan's unselfish loyalty, offering the striking lesson that it is safe to commit one's cause into God's hands.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909
In its setting Saul's jealousy of David had grown into a murderous and open desire to kill him, watching for an opportunity and nearly succeeding.ST Sep 2, 1889ST Nov 28, 1895 Despite his near success, God preserved David's life through His angels.ST Sep 2, 1889 Saul had departed from God little by little, losing tenderness of conscience, accountability, humility, uprightness, and dependence on God, and after a few years of supreme power had become great in his own eyes, rash, self-sufficient, and tyrannical.ST Sep 20, 1883 Having been told that God had chosen another man to fill his place and give him the kingdom, Saul was impressed that David was that man, and with evil reigning in his heart and the Spirit of God departed from him he was wholly incapable of submitting to God, pursuing a long wicked career against his faithful servant even to destroying those who showed David favor.ST Sep 20, 1883
The verse states the plan Jonathan and David made while David hid from the king: David would absent himself from the new moon feast for three days, Jonathan would explain the absence by saying David had gone home to Bethlehem for his family's yearly sacrifice, and would watch Saul's temper.ST Aug 31, 1888ST Nov 28, 1895 Calm acceptance of David's absence would mean David would have peace and could safely return to the palace and the king's presence, while a furious and enraged reaction would reveal that evil was determined by Saul against him, meaning David must flee and not come to court.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Nov 28, 1895 That evil was indeed settled in Saul.ST Sep 20, 1883
Sources