1 Timothy 1:2
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Translations
American King James Version, Webster Bible
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
Revised Version, American Standard Version
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
to Timotheus — genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
to Timotheus, [ my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
unto Timothy, my true child in faith: favour, mercy, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my true child in the faith:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Vnto Timotheus my naturall sonne in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Iesus our Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.
Cross-references
- Titus 1:4
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Paul addresses Titus as his son in the faith.
- Acts 16:1-3
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:
Paul takes Timothy into his ministry and circumcises him to avoid hindering work among Jews.
- 1 Corinthians 4:15
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Paul calls believers he brought to faith his children through the gospel.
- Acts 14:19-20
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Timothy had witnessed Paul’s suffering at Lystra.
- 2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
same address to beloved son
- 1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
Paul describes Timothy as his beloved and faithful son in the Lord.
- Acts 19:22
So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
Timothy chosen as teacher of righteousness
- 2 Timothy 3:15
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Timothy had known the Scriptures since childhood.
- 1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Both call God the Father of Jesus Christ.
- 2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
God is identified as the Father of the Lord Jesus Christ.
- Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Both call God the Father of Jesus Christ.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Timothy had learned the Scriptures from childhood and had witnessed Paul's suffering at Lystra, and that shared history strengthened the sympathy between them.SLP 72.4–73.2 The greeting to Timothy as Paul's own son in the faith means Paul regarded him as a spiritual son bound to him by close Christian union and love.AA 204.2–205.28RED 36.1–33SP 378.3–379.2SLP 72.4–73.2ST Jul 3, 1879 That same address shows Paul loved Timothy as his own son in the faith.GW 440.3SLP 173.1 In that relationship Timothy stood as Paul's younger disciple, whom Paul taught and guided in gospel ministry.GW 440.3AA 204.2–205.2
Timothy became Paul's fellow laborer and trusted fellow worker in the gospel, and his companion in labor and travel.GW 440.38RED 36.1–33SP 378.3–379.2SLP 72.4–73.2ST Jul 3, 1879 He is likewise reckoned as Paul's spiritual son and fellow worker in the gospel.SLP 173.1 Paul trained him by drawing him out with questions about Scripture history and by carefully teaching him from place to place how to do successful work.GW 440.3 Paul and Silas used all their association with Timothy to deepen the impression already on his mind of the sacred, serious nature of the work of the gospel minister.GW 440.3
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
In this greeting the word faith denotes the object of belief, the gospel teaching or system of doctrines believed.RH Oct 22, 1857 To call Timothy my own son in the faith means Timothy was Paul's spiritual son and Paul his spiritual father because Paul had brought him to faith and pointed him to the Saviour.RH Nov 3, 1863ST Jan 3, 1884ST Jan 9, 1912ST Nov 29, 1910 One who leads another to Christ can be that person's spiritual father, and a younger believer may regard the one who guided and counseled him in religious life as a father, which is spiritual kinship and not a family relationship.RH Nov 3, 1863ST Jan 3, 1884RH Jun 25, 1872RH Aug 11, 1903
This fatherhood stands in a subordinate, limited sense, distinct from the universal fatherhood attributed to God the Father, who is the Father of Jesus Christ.RH Nov 3, 1863ST Jan 3, 1884 In that same special, limited sense Christ is the father of those to whom he gives everlasting life, not of the unregenerate.ST Jan 3, 1884
Timothy's family background was that his mother Eunice was converted through Paul's ministry, and he became his companion in missionary work.ST Nov 29, 1910 He had already received home training according to the will of God, with his mother faithfully instructed in the Holy Scriptures by her mother Lois and both mother and grandmother training him to be wise unto salvation.RH Feb 7, 1907 Timothy became Paul's traveling companion while still young and his companion in missionary work, reflecting their close Christian bond as fellow laborers in the gospel, and he was entrusted with important work in the church.ST Jul 3, 1879RH Nov 30, 1916ST Nov 29, 1910
Timothy was Paul's student, chosen from among Paul's students in the school of Tyrannus to become a teacher of righteousness, yet he could still study with profit under Paul despite his godly home training.RH Feb 7, 1907 Paul trained him by showing how to study and by showing how to work, working out the lesson before him, impressing the great need of the world upon him and showing him that God had raised him up to fill that need, and this method led to the conversion of souls.RH Feb 7, 1907 The letter is a loving, personal message to Timothy as Paul's beloved son in the faith and ministry.ST Jul 3, 1879RH Nov 30, 1916ST Oct 17, 1906 That love continued to Paul's last tender farewell sent from a Roman prison to the same beloved son.ST Jan 9, 1912
To Timothy as his son in the faith Paul lays special injunction to reject all myths, testifying to the truth and testifying against all myths, repeatedly using the very word myth, rendered fable in the common version.ST Oct 17, 1906 The verse is among the Scriptures to be understood in light of Christians being a distinct people, chosen from the world to serve as lights within it and to follow Jesus.RH Jul 31, 1856
The words belong to proxy parents who have no children of their own but work and pray and wrestle with God year after year for neglected children, watch their hard battles with temptation and frequent falls, and rejoice when their young feet turn into the paths of peace and they come to the Saviour and accept him as their all-sufficient portion.ST Jan 9, 1912 In the life beyond such proxy children will in very truth be theirs, since the new birth will be the one taken into account there as babes in Christ grow into strong burden-bearers for him.ST Jan 9, 1912 The family of the saved is formed through faith and shared influence for Christ, not only through earthly family ties.ST Jan 9, 1912RH Aug 11, 1903
Sources