Deuteronomy 16:12
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Translations
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.
So shalt thou remember that a servant, thou wast in Egypt,—and shalt observe and do these statutes.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes.
You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded.
Cross-references
- Deuteronomy 5:15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Remembering deliverance from Egypt motivates Israel’s obedience to God’s commands.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
The Passover memorial commemorated Israel’s deliverance from bondage in Egypt.
- Exodus 23:14-17
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
Commands Israel’s three annual feasts and gatherings before God.
- Deuteronomy 24:22
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Both connect remembering Israel’s bondage in Egypt with obeying God’s commands.
- Deuteronomy 24:18
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Both ground obedience in remembering Israel’s deliverance from Egypt.
- Leviticus 19:34
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
both command love and welcome for the stranger
- Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Both include Passover among appointed observances.
- Exodus 12:8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Cited with Deuteronomy 16 for the Passover law.
- Exodus 21:1
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
Both texts present laws for Israel to observe.
- Leviticus 19:9-10
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
Reserves field gleanings for the poor and the stranger.
- Deuteronomy 24:19
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
The harvest law reflects an enduring principle of care for the poor.
- 1 Corinthians 5:7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Christ is identified as the Passover sacrifice.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The verse stands in the directions for the Feast of Weeks, kept seven weeks after the beginning of the grain harvest as religious service expressing gratitude for the grain God had provided.PP 540.1 It commands Israel to remember having been a bondman in Egypt and, in gratitude for deliverance into freedom, to observe and do God's statutes.PP 530.1–22T 573.1RH Aug 2, 1870RH Nov 15, 1906ST Nov 2, 1915 That remembrance was to shape the appointed feasts as times of rejoicing before God, with offerings of gratitude proportionate to His blessings, and faithfulness to His requirements was linked to His blessing on their increase and work.2T 573.1RH Aug 2, 1870 The statutes to be observed included the festival feast in which the Levite and servants, the stranger, the fatherless or orphans, the widow, and the poor shared in the provision.PP 530.1–22T 573.1RH Aug 2, 1870RH Aug 3, 1905RH Nov 15, 1906
The system of offerings and care for the needy taught the people to put God first, to recognize Him as owner of their fields and flocks and themselves as stewards of what He gave, and at the end of the year to attest whether they had obeyed His commands.RH Nov 15, 1906 The feasts made that remembrance part of worship and education, with the journey and ceremonies recalling the deliverance from bondage and helping fix God's commandments in the memory of children and youth.ST Nov 2, 1915 Israelite families were to stand distinct and holy and separate from nations that did not know God, yet kindly love the stranger and not look down on him for not being of Israel, since redemption was provided for him as truly as for Israel.RH Aug 3, 1905 At feasts of thanksgiving recounting God's mercies the stranger was to be welcomed, and at harvest a portion was to be left in the field for the stranger and the poor, so that strangers shared both temporal provision and spiritual blessings.RH Aug 3, 1905 Those who chose the society of God's people were to be received to learn His law and glorify Him by obedience, and the same duty to impart spiritual and temporal blessings to the world rests on God's children today.RH Aug 3, 1905
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The verse is instruction for Pentecost, the Feast of Weeks kept at the end of the grain harvest with the offering of the firstfruits, commanding Israel to remember having been slaves in Egypt and to keep God's statutes in view of that redemption.RH Jan 14, 1862ST Mar 1, 1910 Remembrance of bondage is given as the reason enforcing the duty to obey, as with the command to deal justly with the stranger, the fatherless and the widow, not as proof that the duty began only after the deliverance.ST Mar 1, 1910RH May 27, 1852 That memory was to move them to assemble with gladness in the place God chose, laying aside ordinary work to consider His blessings, and to come not empty-handed but with gifts and free-will offerings in proportion to how He had blessed.RH Aug 2, 1870RH Sep 2, 1902RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 Their rejoicing was to take in manservant and maidservant, the Levite, the stranger, the orphan, the widow and the poor, sharing temporal provision and spiritual blessing and leaving a portion of the harvest for the needy.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 Though those church laws regulating Israel's worship expired as law with the rejection of the Jewish nation, the great underlying principle remains morally binding and is to be kept in spirit today in worship, proportionate offerings, and care for the needy.RH Sep 2, 1902RH Nov 12, 1908RH Jul 27, 1876
Context and Festival Setting
The verse belongs to the three addresses given by Moses just before his death, falling in the second section in chapters 5 to 26 that reviews the law for the new generation, from which the book takes the name Deuteronomy meaning second law or duplicate of the law.RH Feb 24, 1916 It belongs to the church laws regulating assembling and worship given to Israel as a separate people and church.RH Nov 12, 1908 Those laws grew out of the moral law written by God but were limited to Israel as law, and they expired as law with the rejection of the Jewish nation.RH Nov 12, 1908
The verse stands among directions for the Passover, which commemorated deliverance from slavery in Egypt by recalling that Israel had been bondmen there and was to observe its statutes.ST May 12, 1898 It gives instruction for Pentecost, the Feast of Harvest or Feast of Weeks kept each year when the first grain was ready.RH Jan 14, 1862 That feast marked the end of the grain harvest that began with the first sheaf offered at Passover and ended with two leavened loaves, coming after the firstfruits of the barley harvest and associated with offering the firstfruits of the wheat harvest to God.RH Jan 14, 1862
The first feast in the first month and the third feast in the seventh month are fixed to definite days of the month, while Pentecost is not fixed to a precise day of the month but is determined by the ripening of the barley harvest.ST Jul 3, 1879 Seven weeks are numbered from when the sickle is put to the corn, and the fiftieth day is kept after the offering of the firstfruits on the morrow after the Sabbath.ST Jul 3, 1879 Pentecost was also observed as a commemoration of the giving of the law at Sinai, counted as the fiftieth day after the Exodus.
Remembrance Grounding Obedience
The command joins memory and duty, calling for recollection of earlier enslavement in Egypt and, in light of divine redemption, careful keeping of divine statutes.ST Mar 1, 1910 The law is rehearsed by Moses before entry into the promised land, and deliverance from Egypt lays a special obligation to keep it.ST Mar 1, 1910 The same pattern of reasoning appears in the requirement to deal justly with the stranger, the fatherless, and the widow, where remembrance of Egyptian bondage supplies the ground for observing and doing the statutes.RH May 27, 1852 That form of speech provides a reason for enforcing the duties rather than proving that the duties originated only after the deliverance.RH May 27, 1852
The yearly feast directions belong among the statutes to be observed, with obedience tied to remembering former bondage in Egypt.ST Mar 11, 1908 The directions concerning feasts and Sabbaths display divine concern for the poor and oppressed.ST Mar 11, 1908 Remembrance is thereby woven into worship and instruction, since the journey and the ceremonies recall rescue from bondage.ST Nov 2, 1915 That setting helps impress divine commandments upon the memory of children and youth.ST Nov 2, 1915
Worship, Generosity, and Application
Remembering bondage in Egypt and deliverance to freedom by God's power was to move Israel to rejoice and obey by assembling before God in the place He chose at set feast times of gladness.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 At those appointed gatherings they were to put aside ordinary and unnecessary work to consider His blessings and keep His requirements.RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 That memory gave reason for gratitude and obedience, shaping observance of the appointed religious feasts into rejoicing before the Lord.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878
Worshipers were not to appear before Him empty but to bring gifts, free-will offerings and thank offerings according as God had blessed.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 Nothing was to be eaten and no product of the earth was to be touched for selfish use until an offering of the firstfruits was first brought to the Lord.RH Sep 2, 1902 The size and spirit of the offering revealed gratitude and character, showing whether hearts valued God's gifts and loved Him or were ruled by selfishness and attachment to possessions.RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878
The rejoicing was to include manservant and maidservant, stranger, fatherless and widow sharing in the joy.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 The poor, the stranger, and the Levite were to be welcomed to share in occasions of rejoicing and cared for in sickness or need.ST Nov 3, 1914RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878 At harvest a portion was to be left in the field for the stranger and the poor, so that strangers shared in temporal provision and also in spiritual blessings.RH Aug 3, 1905ST Nov 3, 1914
The system of offerings and care for the needy taught the people to put God first, recognize Him as owner of their fields and flocks, and act as stewards of what He had given.RH Nov 15, 1906 At the end of the year they were to attest whether they had obeyed His commands.RH Nov 15, 1906 Faithfulness to God's requirements was linked with His blessing on their increase and on all the works of their hands.RH Aug 2, 1870RH Jul 27, 1876ST Aug 8, 1878
Israel was to stand distinct and holy and separate from the nations that knew not God and yet treat the stranger kindly and love him, not looking down on him because he was not of Israel.RH Aug 3, 1905 Christ died to save him as truly as to save Israel.RH Aug 3, 1905 Those who chose the society of those who knew and acknowledged God were to be received, that they might learn the law of Jehovah and glorify Him by obedience.RH Aug 3, 1905
The church laws regulating assembling and worship were limited to Israel as law, and with the rejection of the Jewish nation they expired as law and are not legally binding now, but the great underlying principle remains the same and is morally binding.RH Nov 12, 1908 The statute should be observed today in spirit, as in setting apart a missionary acre.RH Sep 2, 1902 Those blessed with means, as well as widows and orphans, should remember God's benefits, attend gatherings for worship, and bring offerings in proportion to blessings rather than letting business and possessions displace religious devotion, with the same duty to impart spiritual and temporal blessings to the world resting on God's children today.RH Aug 3, 1905RH Jul 27, 1876
Sources