Exodus 14:8
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
Translations
American King James Version, King James Version
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with a high hand.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel: and the children of Israel went out with a high hand.
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel, for the children of Israel went out with an high hand.
And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: for the children of Israel went out with a high hand.
and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,
And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel; and the children of Israel had gone out with a high hand.
And Yahweh let the heart of Pharaoh king of Egypt wax bold, and he pursued the sons of Israel,—when the sons of Israel, were going out with a high hand.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; for the children of Israel went out with a high hand.
And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.
(For the Lord had hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he followed after the children of Israel: but the children of Israel went out with an hie hand)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord hardened the heart of Pharao king of Egypt, and he pursued the children of Israel: but they were gone forth in a mighty hand.
Cross-references
- Exodus 14:2-4
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.
God directs Israel’s encampment, knowing Pharaoh will pursue them.
- Exodus 14:21-22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Israel crosses the divided sea on dry ground, escaping Pharaoh’s pursuit.
- Exodus 13:17-18
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
God chose Israel’s wilderness route out of Egypt to avoid Philistine war.
- Exodus 14:28
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
The returning waters drowned and utterly destroyed Pharaoh’s pursuing forces.
- Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Israel sings of God’s triumph after crossing the sea.
- Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
An earlier statement about Pharaoh’s heart being hardened.
- Exodus 14:4
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
Pharaoh’s pursuit follows the foretold hardening, through which God is honored.
- Psalms 136:13-15
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
God’s enduring mercy delivers Israel through the sea and overthrows Pharaoh.
- Exodus 7:12-14
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
God’s power exposed Pharaoh’s resistance.
- Exodus 9:12
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
Another account of Pharaoh’s heart being hardened.
- Exodus 14:13-14
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
Moses assures Israel that God will save them from the Egyptians.
- Exodus 14:16
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
gives the command to divide the sea
- Revelation 15:2-4
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
The delivered saints sing the song of Moses and the Lamb.
- Exodus 15:20-21
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Miriam and the women sing after Israel's deliverance from Pharaoh.
- Exodus 12:29
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
The death of the firstborn forced Pharaoh to release Israel.
- Psalms 105:26-38
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
God displays his power by delivering Israel from Egypt.
- Deuteronomy 5:15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Sabbath observance recalls Israel’s deliverance from Egypt.
- Exodus 19:4
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.
God recalls delivering Israel from the Egyptians and bringing them to himself.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Israel went out boldly, in haste yet in order, divided into several bodies each with its leader.Ms 6a, 1903, par. 9–13SG3 246.2 This pursuit was what God had told Moses beforehand would happen, for God directed Moses just where to encamp before the sea so that He would be honored before Pharaoh and all his host.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 It came after the Hebrews had been gone some days, after Israel had left and after the Egyptians had buried their dead and God's judgments had ceased.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2
The Egyptians regretted consenting to let Israel go, mourning the loss of their service as a very great loss.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 Word was brought to Pharaoh that the Hebrews had fled and would never return to serve him, and his counselors urged him to recover them for service.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1 Pharaoh's heart was hardened by long withstanding God and by continual rebellion despite all the judgments suffered in Egypt and God's mighty, wondrous works.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 His counselors, mighty men, and people hardened with him by explaining the plagues and the bereavement, including the death of the firstborn, as the result of natural causes, denying God's power and refusing to admit the visitation was God's judgment.RH Aug 27, 1861SG3 246.2
Pharaoh repented of giving permission to depart and, with his people, decided to pursue the children of Israel and bring them back by force into Egypt and into service.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 He also meant to intimidate Israel with a display of power and greatness and to redeem Egypt's glory before the nations that would deride the Egyptians for yielding to Israel's God.SG3 246.2 He gathered a powerful, very large army with six hundred chariots, with mighty men on horses and in chariots equipped for war, including priests of idol gods, rulers, great men, and the mightiest of Egypt, and set out after them.PP 283.3–4RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2
He pursued after them and overtook them while encamped by the sea, the place appointed for God's last display of power before the Egyptians.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 There Israel was shut in with the Red Sea before them and the Egyptian host behind them so they appeared trapped between the army and the water.RH Aug 27, 1861Ms 6a, 1903, par. 9–13 God opened a miraculous path through the sea for His people, which the Hebrews walked on a dry path with high walls of water congealed on either side, and then returned the waters to their strength to cover and drown the Egyptians.RH Aug 27, 1861SG3 246.2 The Egyptians, hardened by long resistance and increased in rebellion at the sight, blindly rushed into the path God had prepared, bringing utter destruction of the Egyptian host.RH Aug 27, 1861SG3 246.2 Bringing Israel by the way of the sea revealed God as compassionate as well as a God of judgment.1SP 206.1
Sources
Pioneers and periodicals
30 sources
The hardening means the Lord at last withdrew His Spirit from a heart that had stubbornly hardened itself after repeated rejection of His appeals, kindness and mighty signs.ST Jan 24, 1911ST Feb 4, 1913ST Jan 20, 1909 After burying their dead Pharaoh changed his mind in frenzied anger and pursued with horses, chariots and infantry to bring Israel back by force, while Israel went out of plague-stricken Egypt openly, boldly and confidently as a free nation.RH Aug 27, 1861ST Jan 24, 1911ST Mar 17, 1887ST Jan 30, 1912RH Apr 23, 1908 Shut in with the Red Sea before them and mountains and the Egyptian host behind them, Israel passed through when the waters were divided into walls on either side without loss.ST Mar 17, 1887ST Jul 17, 1879 The deliverance displays God's wisdom, love, mighty and creative power and pity, establishing Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 The going out toward Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth, with the plagues upon Egypt a type of the last plagues in Revelation 16, and Pharaoh's resistance stands as a warning that blindness and hardness lead to destruction.STST Sep 11, 1879ST Feb 9, 1915RH Jan 29, 1867RH Jan 8, 1901
Historical Setting and Language
Exodus stands in two parts, the first mainly historical in chapters 1-18, and this verse stands within the march to the Red Sea, the miraculous crossing, and the destruction of the Egyptian host in Exodus 13:17 to 14:31, whose deliverance is celebrated in the song of Moses in Exodus 15:1-21. In sequence it follows the plagues on Egypt, the Passover, the slaying of the firstborn, and the release of Israel, and comes before the time in the wilderness, the giving of manna, water from the rock, the visit of Jethro, and the speaking of the Ten Commandments at Sinai.RH Oct 9, 1900 The series of events in Exodus 1-14 receives no direct mention in the historical records of Egypt, because Egyptian public monuments registered only successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 No monarch would inscribe the terrible plagues and the disaster at the Red Sea in pursuit of Israel, being defeat and suffering that court historians refrained from recording.RH Apr 23, 1908
The account is literal history told in the same definite historical terms as the account of creation, concerning Israel's slavery in Egypt and deliverance through the Red Sea.ST Jan 3, 1884ST Jul 28, 1881 It is an event within Moses' personal knowledge because he directly supervised the exodus, so that rejecting the creation account would also discredit the historical reliability of his writings.ST Jul 28, 1881 Israel was led away from the direct route and became trapped in the land with no escape from Pharaoh except through the sea, shut in with the Red Sea before them and mountains and the Egyptian host behind them.RH Aug 27, 1861ST Jul 17, 1879 They huddled in a narrow defile as they fled from the haughty Pharaoh.ST Nov 25, 1897ST Nov 18, 1897
The chapter places the west shore just before the passage and the east shore with the march from Elim to Sin just after it.RH Dec 9, 1873 The passage was made in the night, with the waters divided into walls on either side, through which Israel passed without loss.ST Mar 17, 1887ST Jul 17, 1879 God explicitly directed Moses to turn and encamp before Pi-hahiroth between Migdol and the sea over against Baal-zephon, bringing Israel down behind the mountains to the very shore itself directly into difficulty.RH Dec 19, 1907 He knew at that very time that Pharaoh was already preparing his army and well on the way to overtake Israel to bring them back by force of arms.RH Dec 19, 1907
Israel went out on the fifteenth day of the first month or Abib, beginning the wilderness journey toward Sinai.RH Oct 21, 1851RH Dec 9, 1873 They came to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month where God gave manna and reminded them of His Sabbath, and then came to the desert of Sinai on the fifteenth day of the third month.RH Oct 21, 1851 The hardening of Pharaoh's heart means the Lord finally withdrew His Spirit from a heart that had utterly rejected Him after repeated rejection of God's appeals, kindness, mighty signs showing Egypt's gods powerless, and mercy.ST Jan 24, 1911ST Feb 4, 1913ST Jan 20, 1909 God continued pleading until hope was gone, while Pharaoh had stubbornly hardened his own heart and long withstood God against His mighty works.RH Aug 27, 1861ST Jan 24, 1911ST Jan 20, 1909
After Israel had left and the Egyptians had buried their dead, Pharaoh changed his mind and in frenzied anger after the death of the firstborn ordered pursuit to prevent them from worshiping God.RH Aug 27, 1861ST Feb 9, 1915RH Jan 8, 1901 His counselors and mighty men hardened with him by explaining the plagues and bereavement as natural causes and refusing to admit God's judgment.RH Aug 27, 1861 In that blindness he could quickly assemble an organized force of mighty men on horses and in chariots equipped for war with chariots and infantry and pursued Israel to his own destruction.RH Aug 27, 1861RH Apr 23, 1908 Going out with a high hand means leaving plague-stricken Egypt openly, boldly, and confidently as a free nation throwing off slavery.ST Mar 17, 1887ST Jan 30, 1912ST Jul 13, 1915RH Jan 29, 1867 With tender pity they were brought out, the seventy souls who came into Egypt having increased to an exceeding great multitude of more than six hundred thousand going out together.ST Jul 13, 1915
Deliverance and Divine Instruction
Exodus 14:8 belongs to God's wonderful deliverance of Israel from Egypt and at the Red Sea, displaying His wisdom, love, power and mighty creative power, His tender pity when they cried in distress, and His ability and right to rule, thereby establishing Israel's obligation to obey before they were tested to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912RH Jun 9, 1868 He pitied them in Egypt and brought them out with a high hand, as He had saved Noah and Lot and often saved Israel from enemies when they cried to Him.RH Jun 9, 1868 Their hundreds of years of slavery had left them unable to comprehend His great salvation and the character He required, so after redeeming them with a mighty hand He gave the sanctuary with its forms and rites as a great object-lesson containing the whole plan of salvation.
Israel's passage through the Red Sea formed part of God's eternal purpose and plan.RH Jul 25, 1907 It was part of the route He chose to strengthen faith and train a people long weakened by slavery, in preparation for their later role among the nations.RH Nov 12, 1908 Moses pressed forward to the sea with eager energy from the courage that God alone delivers, and halted for the final decision that made every man, woman and child an eyewitness of the invisible God's final separating act.RH Mar 12, 1908 That act put Israel into a condition needing and ready to receive organic legislation and established Moses as legislator.RH Mar 12, 1908 After delivering them God gave the sanctuary with its forms and rites as a great object-lesson containing the whole plan of salvation.
The pursuit and going out proceed to Israel's deliverance and song of triumph and thanksgiving to God after the Egyptian host is overthrown in the sea.ST Feb 4, 1913ST Jan 30, 1912 Pharaoh pursued as the Lord delivered them from their enemies, and their passage through the Red Sea without loss became the setting for victory and thanksgiving.ST Jan 30, 1912 God opened a way through the sea when they were trapped between mountains and sea with Pharaoh's army pursuing, while the Egyptians who presumptuously followed were drowned, an example of delivering His people from seemingly certain destruction.ST Sep 11, 1879
The exodus is held by some to mark the re-institution of Sabbath observance after it had been lost during the 400 years of Egyptian bondage, with Israel leaving openly and confidently while Pharaoh pursued.ST Mar 17, 1887 On that view the Sabbath was kept on a day that had been used for a long march one week earlier, showing the particular weekday was considered immaterial.ST Mar 17, 1887 Against this, Exodus 14 describes no long march ordered a week before a Sabbath, says nothing about the Sabbath, and says nothing about Moses re-instituting the Sabbath by God's command at the exodus, the passage of the Red Sea having been made in the night.ST Mar 17, 1887 God delivered Israel from Egyptian bondage in order that they might keep His Sabbath.ST Mar 17, 1887
The wilderness dates prove the Sabbath and God's commandments and laws existed before the Horeb covenant.RH Oct 7, 1851RH Oct 21, 1851 Israel went out with a high hand on the fifteenth day of the first month, came to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month where God gave manna and reminded them of His Sabbath, then came to the desert of Sinai on the fifteenth day of the third month, thirty days after the Sabbath was already known and kept and thirty-two days before God spoke the Ten Commandments.RH Oct 21, 1851 At Horeb God confirmed to Israel the same commandments, statutes and laws on which the Abrahamic covenant was based and which had been confirmed to Jacob for a law.RH Oct 7, 1851 That confirmation is His covenant commanded to be performed, even the Ten Commandments spoken to the whole assembly out of fire, cloud and thick darkness with nothing added and written on two tables of stone, unmixed with and kept separate from the ceremonial law of types and shadows.RH Oct 7, 1851 The flight out of Egypt on the fifteenth day of Abib and the passage of the Red Sea, going out with a high hand while Pharaoh pursued, with the west shore just before the passage and the east shore with the march from Elim to Sin just after it, are presented as the time when the Sabbath was claimed to have been changed from the seventh day back to the sixth day.RH Dec 9, 1873
Prophetic Pattern and Warning
The going out of Israel from Egypt toward Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of this earth.ST The plagues upon Egypt that led to Pharaoh's pursuit and Israel's going out were literal events, known in Egypt and undoubted in Philistia.ST Those plagues are a type of the last plagues recorded in Revelation 16.ST
After the death of the firstborn Pharaoh rose in frenzied anger and ordered his army to pursue Israel, and his forces marched toward their own destruction.RH Jan 8, 1901 That pursuit is compared with the beast and the kings of the earth gathering their armies for the battle of the great day of God Almighty after the fifth plague.RH Jan 8, 1901
Pharaoh pursued Israel after they were freed because he was determined to prevent them from worshiping God.ST Feb 9, 1915 His resistance to God's power shown in the plagues is an example of blindness and hardness, and his resistance to the mercy he had been given hardened his heart and led him to pursue the people to his own destruction.ST Feb 9, 1915RH Jan 29, 1867 When Israel was trapped between the mountains and the sea with Pharaoh's army pursuing, God opened a way through the sea and delivered His people from seemingly certain destruction, while the Egyptians who presumptuously followed were drowned.ST Sep 11, 1879 Israel's deliverance through the Red Sea did not keep them from later disobedience.RH Jan 29, 1867
Sources