Ezekiel 16:34
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
Translations
And the contrary is in you from other women in your prostitutions, whereas none follows you to commit prostitutions: and in that you give a reward, and no reward is given to you, therefore you are contrary.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
And the contrary is in thee from other women in thy unlawful commerce, whereas none followeth thee to commit lewdness: and in that thou givest a reward, and no reward is given to thee, therefore thou art contrary.
And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, in that none followeth thee to commit whoredom: and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art contrary.
And thou art different from other women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.
And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.
And in thee is the contrary from [other] women, in thy whoredoms, in that none followeth thee to commit fornication; and whereas thou givest a reward, and no reward is given unto thee, so art thou contrary.
And so there came about in thee, the reverse of women, in thine unchastity, In that they did not follow thee for purposes of lewdness,— And in that thou gavest a present while, no present, was given to thee So didst thou become, the reverse.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So your prostitution is the opposite of that of other women: No one solicited your favors, and you paid a fee instead of receiving one; so you are the very opposite!
You are different from other women in your prostitution, in that no one follows you to play the prostitute; and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different.”’
And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.
And the contrary is in thee from other women in thy fornications, neither the like fornication shall be after thee: for in that thou giuest a rewarde, and no reward is giuen vnto thee, therefore thou art contrary.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it hath happened in thee contrary to the custom of women in thy fornications, and after thee there shall be no such fornication: for in that thou gavest rewards, and didst not take rewards, the contrary hath been done in thee.
Cross-references
- Jeremiah 3:1
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s unfaithfulness to God is portrayed as harlotry with many lovers.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls his backsliding people his wife, contrasting covenant marriage with adultery.
- Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Israel’s idolatry is pictured as harlotry and unfaithfulness to God.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both portray Israel’s and Judah’s apostasy through sexual unfaithfulness.
- Jeremiah 31:32
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
God recalls his covenant with Israel, whom he had taken as a husband.
- Isaiah 1:21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
Jerusalem, once faithful, is described as having become a harlot.
- Revelation 17:1-5
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Both use prostitution imagery for religious unfaithfulness joined to earthly powers.
- James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
Friendship with the world is called adultery against God.
- Ezekiel 16:8
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
The covenant marriage contrasts with its violation.
- Jeremiah 2:2
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Israel’s relationship with God is pictured as a marriage.
- Hosea 2:2
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
Israel’s unfaithfulness is portrayed as marital infidelity.
- Ezekiel 16:60-62
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
God promises restoration after Jerusalem’s whoredoms through an everlasting covenant.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
God is identified as Israel’s husband.
- Hosea 2:19-20
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
The Lord promises to betroth his returning people in faithfulness.
- Isaiah 57:7-8
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Idolatrous rebellion is portrayed through sexual unfaithfulness.
- Nahum 3:4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
Both portray corrupting influence through prostitution imagery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
The verse calls Jerusalem contrary because she reverses the common course of harlotry, chasing her lovers herself and paying them gifts and rewards instead of being sought and paid.RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855RH Aug 28, 1860 In the figure the Lord is the husband, Jerusalem the wife and the people the children, and her whoredom is breaking his covenant by turning from his worship to alliances with the nations and their gods and to a mingling of idolatry with righteousness.RH Oct 19, 1869RH Aug 28, 1860RH Oct 7, 1851RH Feb 14, 1856ST Jan 8, 1902 A lewd woman is the symbol of a corrupt, fallen, apostate church, and the Jewish church espoused to the Lord alone became such a harlot in the same way the Christian church does, by turning from God her husband to seek the friendship of the world in unlawful union with the kings of the earth.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Jun 11, 1896ST Mar 23, 1915 That union with the world is spiritual fornication and adultery, and her rejection by God for it foreshadows Babylon's moral fall.RH Feb 20, 1855ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 It identifies Babylon as a professedly religious body unlawfully joined to earthly powers, seen especially when churches offer inducements to the State to enforce their doctrines by civil laws and penalties.RH Feb 20, 1855RH Aug 28, 1860RH Oct 19, 1869RH Feb 21, 1854RH Feb 10, 1874
Language and Covenant Setting
The word contrary marks a reversal of the usual pattern of unfaithfulness, for Jerusalem is not pursued and paid as others are but herself pursues lovers and gives gifts and rewards while no payment is given to her in return.RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855RH Aug 28, 1860RH Oct 19, 1869 She seeks the relation instead of being sought, and she pays for it instead of being paid.RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855RH Aug 28, 1860RH Oct 19, 1869 The giving without receiving is what makes her unlike other women in her whoredoms.RH Oct 19, 1869RH Feb 20, 1855RH Aug 28, 1860RH Oct 19, 1869
In the figure the Lord is the husband, the land or Jerusalem is the wife, and the people are the children.RH Oct 7, 1851 The chapter sets forth the Lord's covenant with His people and their breaking of it by turning from Him to another.RH Oct 7, 1851RH Feb 14, 1856 It is a strong parable rebuking the apostasy of Judah and Israel, laying bare the wickedness of sin while carrying God's earnest plea for His people to turn back to Him.ST Nov 17, 1909
Her unfaithfulness consists in improper alliances with other nations and worship of their gods.RH Oct 19, 1869 It is turning from God's worship to join idolatrous or false religious groups.RH Aug 28, 1860 It is also the attempt to mix the worship of God with idolatry, an admixture of righteousness with sin portrayed as adultery.RH Oct 19, 1869RH Aug 28, 1860ST Jan 8, 1902
Wantonly violating the holy ties of wedlock brings withdrawal of gifts and tokens of affection, contempt and wretchedness as an outcast, and final desolation.RH Oct 7, 1851 Yet the same marriage continues under an everlasting covenant in which the wife Jerusalem is restored to the Lord together with her sisters Samaria and Sodom.RH Oct 7, 1851 That restoration is the receiving of the Jerusalem that is to be His throne when the kingdom is the Lord's, the new-covenant counterpart to what old Jerusalem was under the old covenant.RH Oct 7, 1851
Symbol of Apostate Church
A woman is the symbol of a church, and a harlot or lewd, licentious woman is the symbol of a corrupt, fallen, apostate church.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 That same image of a woman as a church is also used for Babylon in Revelation 17.RH Feb 10, 1874 The Jewish church was espoused to the Lord alone and became a harlot in the same manner as the Christian church does, by seeking the friendship of the world through unlawful connection with the kings of the earth.ST Jun 29, 1876ST Mar 23, 1915 She becomes an adulterous woman when she turns from God her husband to follow the world and Babylon instead of keeping God's precepts, joining herself to the world though espoused to God alone.ST Jun 11, 1896ST Mar 23, 1915
The verse illustrates apostasy through an unfaithful relationship with the world, calling the church's union with the world fornication and adultery, even spiritual fornication and adultery.RH Feb 20, 1855 She is contrary to other women in that unlike a prostitute who receives payment, she pays others for her unlawful relations, pursuing them herself and giving gifts while receiving none in return.RH Feb 20, 1855 The fall of the Jewish church as a harlot illustrates rejection by God, with that rejection coming before its destruction, which was deferred for a considerable period.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 The chapter so serves as an illustration of Babylon's moral fall, in which because of alienation from God and union with the world God rejects her and leaves her to evil spirits.RH Mar 6, 1855
This identifies Babylon as a corrupt, professedly religious body unlawfully united with the kings of the earth.RH Feb 21, 1854 It makes the harlot in Revelation a fitting symbol for the corrupt church.RH Feb 20, 1855 Israel's unfaithfulness in the account serves as a prototype of an apostate church seeking help from earthly powers instead of the Lord.ST Oct 1, 1894 The image is applied to churches seeking political support by offering inducements to the State so it will enforce their religious doctrines by civil laws and penalties.RH Oct 19, 1869 It concerns apostasy through unfaithfulness to God by turning from His worship and joining idolatrous or false religious groups, not a church's lawful use of civil government for temporal matters.RH Aug 28, 1860
Sources