Genesis 31:18
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
Translations
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
and he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gained, the cattle of his getting, which he had gained in Padan-aram; to go to Isaac, his father, in the land of Canaan.
and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, for to go to Isaac his father unto the land of Canaan.
and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, to go to Isaac his father unto the land of Canaan.
and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan.
and carried away all his cattle, and all his property that he had acquired — the cattle of his possessions that he had acquired in Padan-Aram, to go to Isaac his father, into the land of Canaan.
and drave away all his herds and all his goods which he had gathered, the gains he had gained, which he had gathered in Padan-aram; that he might go in unto Isaac his father unto the land of Canaan.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan.
And sending on before him all his cattle and his property which he had got together in Paddan-aram, he made ready to go to Isaac his father in the land of Canaan.
And he caried away all his flockes, and al his substance which he had gotten, to wit, his riches, which he had gotten in Padan Aram, to goe to Izhak his father vnto the land of Canaan.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he took all his substance, and flocks, and whatsoever he had gotten in Mesopotamia, and went forward to Isaac his father to the land of Chanaan.
Cross-references
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God promised to keep Jacob and bring him back to this land.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland and promises to be with him.
- Genesis 30:25-27
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob asks to leave, and Laban acknowledges the blessing connected with him.
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Jacob’s family life brings trials and conflict.
- Genesis 32:28
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
Jacob’s journey leads to victory and a new name, Israel.
- Genesis 31:13
I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
God commands Jacob to leave and return to his homeland.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Accusations and Laban’s changed attitude prompt Jacob’s departure.
- Genesis 31:22-24
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
God protects Jacob during Laban's pursuit.
- Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
Describes Jacob’s growing household and wealth before his departure.
- Genesis 31:29
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Laban acknowledges God's warning against harming Jacob.
- Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Jacob contrasts Laban’s former holdings with their increase during his service.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jacob left Padan-aram to return to Isaac his father in the land of Canaan.PP 192.3–193.1 He carried away with him his household and all the cattle and goods he had acquired, the cattle of his getting which he had gotten in Padan-aram during his years of service to Laban.PP 192.3–193.1 His return was made in obedience to God's direction to go back.PP 192.3–193.1 It took place after Laban's growing envy toward him and at a time when Jacob feared for his own safety.PP 192.3–193.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse records Jacob carrying away all his cattle and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting which he had gotten in Padan-aram, leaving Syria and Haran for Canaan and Palestine to go to Isaac his father in the land of Canaan, on his return journey toward Bethel after his sojourn with Laban his mother's brother.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Oct 20, 1898
It belongs to his visit to Laban and his marriage to Leah and Rachel.ST Jan 3, 1911
In that visit the deceiver was himself deceived, in that Laban deceived Jacob as Jacob had deceived his father to obtain the blessing.ST Jan 3, 1911
It belongs to Genesis 12-50, the part of Genesis that shows God's dealings with the chosen race, distinct from Genesis 1-11, which shows His dealings with the human race.ST Mar 17, 1914
It continues the story of Abraham and his family, showing the gradual development of faith through Isaac and his two sons with their defects, leading to Jacob's victory which made him Israel, meaning prevailer with God.ST Jan 6, 1909
It belongs to the account of the family through which the Seed was to come, carrying the promises from Abraham to Isaac to Jacob, under God's special providence over the progenitors of the promised Seed.ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912
It stands in Jacob's checkered and unsatisfactory experiences and trials in chapters 27 to 31, in which his selfish plottings and supplanting brought consequent suffering and his overreaching was met by overreaching, while God's providence, though seeming slow, brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912
The verse displays God's care and providence over Jacob notwithstanding all his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911
That unsatisfactory experience comes before God in mercy brings a change, as Jacob's trials and victories culminate in a complete change of heart and his place among the Israel of God.STST Jan 14, 1913
Jacob's family history to which the verse belongs is an instance of the unhappiness caused by polygamy.RH Mar 1, 1870
Jacob's setting his face homeward with what he had gained teaches readiness to obey God's leading.
Sources