AdventAI

Genesis 31:27

Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Why did you flee away secretly, and steal away from me; and did not tell me, that I might have sent you away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

  • Webster Bible

    Why didst thou flee away secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

  • Revised Version

    Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

  • American Standard Version

    Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

  • Young's Literal Translation

    Why hast thou hidden thyself to flee, and deceivest me, and hast not declared to me, and I send thee away with joy and with songs, with tabret and with harp,

  • Darby Translation

    Why didst thou flee away covertly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have conducted thee with mirth and with songs, with tambour and with harp;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Wherefore didst thou secretly flee, and rob me,—and didst not tell me, that I might send thee away with rejoicing and with songs, with timbrel and with lyre;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.

  • World English Bible

    Why did you flee secretly, and deceive me, and didn’t tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp;

  • Bible in Basic English

    Why did you make a secret of your flight, not giving me word of it, so that I might have sent you away with joy and songs, with melody and music?

  • Geneva Bible

    Wherfore diddest thou flie so secretly and steale away from me, and diddest not tel me, that I might haue sent thee foorth with mirth and with songs, with timbrel and with harpe?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The words are Laban's confrontation of Jacob after overtaking him following Jacob's secret departure.PP 192.3–193.11SP 112.1ST May 1, 1879PP 193.4–5 Jacob had left with his family and all he had while Laban was absent, and Laban did not learn of it until after three days.1SP 112.1 He had departed secretly without a farewell because he feared the hostility of Laban's sons and was in danger.PP 192.3–193.1 He had sought God's direction, and God had told him to return to his homeland and promised to be with him.PP 192.3–193.1

Laban pursued Jacob in anger, determined to bring him back by force.1SP 112.1 God pitied Jacob and warned Laban in a dream not to speak good or bad to him.1SP 112.1 That warning meant Laban must neither force him to return nor urge him back with flattering inducements.1SP 112.1

Restrained from doing hurt, Laban reproached Jacob for fleeing secretly without telling him and for carrying off his daughters like captives.1SP 112.1ST May 1, 1879PP 193.4–5 He claimed he would have given him a joyful send-off with music and feasting.1SP 112.1PP 193.4–5 That claimed send-off would have included mirth and songs with tabret and harp, with opportunity to bid farewell to his daughters and their children.1SP 112.1PP 193.4–5 The complaint was insincere, for he had withheld his daughters' marriage dowry and had always treated Jacob with craft and harshness.PP 193.4–5

Sources

  1. PP 192.3–193.1 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890
  2. 1SP 112.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XI. Ellen G. White, 1870
  3. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  4. PP 193.4–5 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

15 sources

Laban spoke these words when he pursued and overtook Jacob at Gilead, reproaching him for fleeing secretly and carrying away his daughters without telling him, while claiming he would have sent him off with celebration and music.ST Sep 5, 1895ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898 The reference to celebration with stringed and percussion instruments reflects the ancient practice of sending friends away with joyful music.RH Feb 19, 1914 The encounter shows God watching over Jacob as His servant and fulfilling His promise to care for him despite his selfishness and unfaithfulness.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 Jacob's being outwitted in marriage answers his own deception of his father to gain the blessing, for the deceiver is himself deceived, and Laban's charge of stealing away shows that secret flight was counted a grave wrong, proving theft was sin and its prohibition already in force long before Sinai.ST Jan 3, 1911RH Dec 25, 1860

Context and Wording

The verse is Laban's reproach when he pursued and overtook Jacob at Gilead, demanding why Jacob had fled away secretly and stolen away without telling him, carrying off Laban's daughters as if by stealth, when he claimed he would have sent him away with mirth and songs, with tabret and harp.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898ST Jan 9, 1912 It belongs to Jacob's departure from Laban's land in Syria to return to Palestine, after his visit to his mother's brother, his marriages to Leah and Rachel, and his years of sojourn with Laban.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 The mention of mirth, songs, tabret, and harp shows the ancient custom of sending friends away with joyful music and instruments.RH Feb 19, 1914

In that encounter the Lord's warning to Laban not to speak evil to Jacob forbade harmful speech, not conversation altogether.ST Sep 5, 1895 In the surrounding account Laban accused Jacob of stealing his images and searched his belongings for them, which Rachel had taken because she knew the true God and did not want her father to worship idols, and the dispute over the images warns against rash speech.ST May 9, 1906ST Oct 6, 1898 Chapter 31 ends with Joseph sold into Egypt, thirteen years before Pharaoh's dreams of the lean and fat kine and the full and blasted ears of corn in chapter 41, when Joseph was brought out of prison to interpret the dreams and advised Pharaoh to set a wise and discreet man over Egypt to prepare for the coming famine, for God gave Pharaoh the dream and brought Joseph to the notice of the king that he might save Israel.ST Apr 9, 1894

Lessons from Jacob

The meeting at Gilead when Laban overtook Jacob on his leaving Laban's land in Syria to return to Palestine after his visit to his mother's brother, his marriages to Leah and Rachel, and his years of sojourn with Laban, shows God's promised care watching over Jacob as His servant notwithstanding all his selfishness and unfaithfulness.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 His being deceived by Laban in that marriage answers his own deception of his father to obtain the blessing.ST Jan 3, 1911 The account is that of the deceiver deceived, as Jacob sets his face homeward.

The reproach for leaving secretly belongs to Jacob's checkered, troubled, and unsatisfactory experience in the family through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac to Jacob.ST Jan 9, 1912ST Jan 14, 1913 His selfish plotting and material overreaching, fitting his name Jacob, supplanter, brought suffering, and his own overreaching was met in turn with overreaching.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 That failure grew out of family division from his aged father's overfond affection for Esau and his mother's stronger sympathy for him, keeping before him the importance of the Seed in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings, and it bore fruit in flight from Laban as much later trouble from earlier failure.ST Jan 14, 1913 God's providence may seem slow, but retribution comes sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912

Jacob's faithfulness to God was reflected in his faithfulness to Laban, and the setting of his face homeward teaches readiness to obey God's leading.ST Oct 6, 1898 The record of his trials and victories belongs to the continuing story of Abraham and his family, showing the gradual development of faith amid the defects of Isaac and his two sons.STST Jan 6, 1909 It culminates in Jacob's complete change of heart and victory that made him Israel, prevailer with God, with a place among the Israel of God, which God in His mercy brings afterward.STST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 The chapter is also an instance of the great unhappiness caused by polygamy in Jacob's family.RH Mar 1, 1870

Law Before Sinai

The departure without notice belongs to the proof that the principle of the eighth commandment against stealing was already known before the law was proclaimed at Sinai.RH Dec 25, 1860 Laban's charge that Jacob stole away by fleeing secretly and leaving without telling him treats such secret flight as theft.RH Dec 25, 1860 That charge shows that stealing away in this manner was reckoned a heinous offense in Jacob's time. Theft was therefore sin before Sinai, and the law forbidding theft was already in force.RH Dec 25, 1860

The questioning why Jacob fled secretly without telling him, with the claim that he would have been sent away with celebration, stands within a wider dispute over stolen gods.ST May 9, 1906 Laban's accusation that Jacob stole his images and his searching of the belongings for them places the secret departure alongside idolatry.ST May 9, 1906 Rachel had taken the images because she knew the true God and did not want her father to worship idols.ST May 9, 1906 The account thus shows that some people knew Jehovah's law against idolatry.ST May 9, 1906

Sources

  1. ST Sep 5, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 35 — THOUGHTS FROM THE SEPTUAGINT F. D. Starr, September 5, 1895
  2. ST May 9, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 19 — The ROYAL LAW F. C. Gilbert, May 9, 1906
  3. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  4. RH Feb 19, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 8 — Music Mrs. Flora E. Post, Thursday, February 19, 1914
  5. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  6. RH Dec 25, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 6 — THE LAW OF GOD B. F. Snook, Third-Day, December 25, 1860
  7. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  8. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  9. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  10. ST Apr 9, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 23 — International S. S. Lessons Editor, Monday, April 9, 1894
  11. ST Jan 14, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 14, 1913
  12. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  13. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Our Bible Band
  14. ST Jan 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 1 — Our Bible Band January 6, 1909
  15. RH Mar 1, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 11 — Polygamy Third-day, March 1, 1870

Cross-references

  1. Genesis 31:19

    And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

    Rachel takes Laban’s household gods in the same episode.

  2. Genesis 31:42

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

    Jacob replies that God protected him from Laban’s reproach.

  3. Genesis 31:34-35

    Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

    The stolen household gods are found with Rachel.

  4. Genesis 30:25-27

    And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

    Jacob asks Laban to release him after years of service.

  5. Genesis 31:39-40

    That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

    Jacob defends his service to Laban.

  6. Genesis 30:35

    And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.

    Listed with the account as evidence of the eighth commandment.