Genesis 31:26
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Translations
And Laban said to Jacob, What have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Revised Version, American Standard Version
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
And Laban saith to Jacob, 'What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast deceived me, and hast carried away my daughters as captives of war?
Then said Laban to Jacob, What hadst thou done, that thou shouldst steal away unawares to me,—and shouldst carry off my daughters, as captives of the sword?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Laban said to Jacob, “ What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
Laban said to Jacob, “ What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
Then Laban sayde to Iaakob, What hast thou done? thou hast euen stolen away mine heart and caried away my daughters as though they had bene taken captiues with the sworde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword.
Cross-references
- Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Rachel steals Laban’s household images.
- Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
Laban acknowledges that the Lord blessed him because of Jacob.
- Genesis 31:30
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Laban accuses Jacob of taking his household gods.
- Genesis 31:39-40
That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
Jacob answers Laban’s charge by recounting his faithful service and hardship as a shepherd.
- Genesis 31:32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Jacob denies knowing who took Laban’s gods.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return to his homeland.
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Jacob’s earlier dealings with Laban form part of Jacob’s case.
- Genesis 44:8
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
Both texts treat taking another’s property as wrong.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Genesis 31:26 belongs to the account of Jacob's flight from Laban toward Canaan in obedience to God's direction to return there.PP 192.3–193.1 Jacob left secretly during Laban's absence with his family and all he possessed, and Laban learned of it three days later.1SP 112.1 Laban pursued and overtook Jacob in anger, intending and determined to force him to return.PP 192.3–193.11SP 112.1
Out of pity for Jacob, God protected him by warning Laban in a dream just as he was about to overtake him not to speak good or bad to him, meaning Laban must not force him to return nor urge him back with flattering inducements.PP 192.3–193.11SP 112.1ST May 1, 1879 In the verse Laban angrily charges Jacob with stealing away without his knowledge and carrying off his daughters like prisoners seized in war, claiming Jacob had wronged him.1SP 112.1ST May 1, 1879
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Laban angrily charged Jacob with wronging him by slipping away in secret and carrying off his daughters like prisoners seized in war.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895 The charge belongs to the close of Jacob's sojourn with his mother's brother in Syria after his marriages to Leah and Rachel, as he left for Palestine in the departure from Haran that brought Laban's pursuit and their covenant at Gilead.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 The meeting shows God's special care over Jacob as forefather of the promised Seed, keeping His promise and guarding him notwithstanding his selfishness and unfaithfulness.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Jan 6, 1909 It stands within the retribution of God's providence in which the deceiver is deceived, for Jacob who had overreached to obtain the blessing was himself overreached and made to suffer under Laban.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 Laban's charge of stealing, joined with his search for his household gods, proves theft was deemed a heinous offense and the law against it already known and binding long before Sinai, while his clinging to other gods broke the first commandment.ST May 9, 1906ST Jun 3, 1875RH Dec 25, 1860
Setting and Meaning
Laban's angry question charges Jacob with wronging him by stealing away without his knowledge and carrying off his daughters as if they were captives taken with the sword, like prisoners seized in war.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895 It belongs to the close of Jacob's sojourn with Laban, his mother's brother, in Syria after his marriages to Leah and Rachel, as he leaves Syria for Palestine in the departure from Haran.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 That departure includes Laban's pursuit of Jacob and the covenant the two men made with each other, when they met together at Gilead.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894
In order, this account closes with Joseph sold into Egypt and stands thirteen years before Pharaoh's dreams of the lean and fat kine and the full and blasted ears of corn.ST Apr 9, 1894 Between stand the accounts of Judah and his family, of Joseph bought by Potiphar, tempted through Potiphar's wife, cast into prison for integrity in resisting, and interpreting in prison the dreams of Pharaoh's two officers exactly as they came to pass.ST Apr 9, 1894 Before Laban spoke, God had warned him in a dream not to speak evil to Jacob, which did not forbid conversation but prohibited saying anything harmful to him.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895 That warning meant Laban was not to force Jacob to return.ST May 1, 1879ST Sep 5, 1895
Doctrine and Lessons
The meeting at Gilead, where Laban charged Jacob with stealing away unawares and carrying off his daughters as captives taken with the sword, displays God's promised care for Jacob and His special providence over the forefathers of the promised Seed, a care maintained notwithstanding Jacob's selfishness and unfaithfulness.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 It belongs to the family history leading through departure from Syria to Jacob's victory that made him Israel, prevailer with God, with the promises passing from Abraham to Isaac to Jacob.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 The verse falls within the retribution that God's providence brings even when it appears slow, where the deceiver is deceived: after selfish plotting and overreaching Jacob himself faced overreaching and suffering, being deceived by Laban as he had deceived his father to obtain the blessing, as he set his face homeward.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912 His conflict with Laban closes an unsatisfactory experience in the family through which the Seed was to come, with later hardship growing out of earlier failure, out of family division caused by his aged father's overfond affection for Esau and his mother's stronger sympathy for Jacob, out of his mother's keeping the promise of God manifest through Jacob before her in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings, and out of his own material overreaching that shows the fitness of his name Jacob, supplanter, yet God in mercy brings a change afterward.ST Jan 14, 1913
Laban accused Jacob of stealing and of taking his household images or gods, and his desire for the teraphim led him to search Jacob's belongings when Jacob fled.ST May 9, 1906ST Jun 3, 1875 Theft was deemed a heinous offense in Jacob's time, proving the law forbidding theft, the eighth commandment, was already known and binding in patriarchal times long before Moses and Sinai, before the law was proclaimed at Sinai.RH Dec 25, 1860 Laban's accusation, despite his earlier acknowledgment that the Lord had blessed Jacob, shows he had other gods and violated the first commandment, while Rachel's taking the images because she did not want her father to worship idols shows some people knew Jehovah's law against image worship.ST May 9, 1906ST Jun 3, 1875
Jacob's case, to which the verse belongs, illustrates that polygamy was evil and brought great unhappiness into families.RH Mar 1, 1870 The account teaches readiness always to obey God's leading. Jacob's humility and faithfulness to God were also shown in his faithfulness to Laban and in offering sacrifice.ST Oct 6, 1898 Jacob's rash words about the one who had taken Laban's images warn against speaking hastily and trusting too much in another's goodness.ST Oct 6, 1898
Sources