Genesis 44:31
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Translations
It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die: and your servants shall bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave.
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father, with sorrow to the grave.
it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;
it will come to pass when he sees that the lad is not [ there], that he will die; and thy servants will bring down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
so surely shall it come to pass that when he seeth that the lad is not with us, then will he die. So shall thy servants bring down the grey hairs of thy servant our father, with sorrow to hades.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
sees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.
When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.
Then when hee shall see that the childe is not come, he will die: so shall thy seruants bring the graye head of thy seruant our father with sorowe to the graue.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he shall see that he is not with us, he will die, and thy servants shall bring down his gray hairs with sorrow unto hell.
Cross-references
- Genesis 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Jacob fears Benjamin’s loss will bring his gray hairs to Sheol in sorrow.
- Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Both describe Jacob expecting to go down to the grave.
- 1 Samuel 2:6
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
Sheol is rendered “grave” in both texts.
- Genesis 45:1-3
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
The plea for Benjamin leads Joseph to reveal himself to his brothers.
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob fears losing Benjamin after losing Joseph and Simeon.
- Genesis 43:9
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Judah pledged to bear blame forever if he failed
- Genesis 44:8-9
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
The brothers deny stealing and declare a penalty for the one found with the cup.
- Genesis 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
admits selling Joseph brought this test
- Job 7:9
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Both use “grave” for Sheol, the realm of the dead.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Jacob had been reluctant to let Benjamin go down to Egypt, and Judah had become surety for the lad, pledging to bear the blame forever if he did not bring him back to his father.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 In pleading aside with Joseph, Judah laid out Jacob's great grief over the loss of Joseph, and that Benjamin was all that was left of the mother Jacob loved.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1
Jacob's life was bound up with Benjamin's life.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Judah feared that when Jacob saw that the lad was not with them, grief over the separation would cause his father to die.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2 Those who hold the fuller account add that the separation itself would kill him, so that Judah could not return and meet his father without Benjamin.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1SG3 163.1
To bring the aged father's gray hairs in sorrow to the grave means the brothers causing him sorrow so great that it would hasten his death.1SP 148.2–149.1PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.1 Out of concern for his father, Judah said he could not meet his father without Benjamin.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 So he nobly offered to remain as a bondman and slave in Benjamin's place and let the lad go up with his brothers.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880SG3 163.2–164.1
Sources
Pioneers and periodicals
20 sources
Judah was pleading to remain as a slave in Benjamin's place because he feared his aged father would die of grief if the brothers returned without the lad.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898RH Jan 20, 1916ST Oct 23, 1901 He had become surety for Benjamin's safe return, knowing Jacob's life was bound up in the boy who alone was left of the mother he loved.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880RH Nov 24, 1910 The plea came after Joseph tested the brothers by hiding his cup in Benjamin's sack, to which they had answered that the guilty one should become his servant.RH Aug 17, 1876ST Apr 16, 1894 The grave to which Jacob's gray hairs would sorrowfully go down is sheol, rendered hades in the New Testament, meaning the grave or state of the dead and not a place of torment.RH Jun 12, 1860RH Jun 16, 1874ST Mar 15, 1877 Jacob thus expected at death to enter sheol, showing it to be the common destination of the dead, righteous and wicked alike.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868ST Mar 15, 1877
Judah's Plea and Meaning
The words belong to Judah's plea for Benjamin in Genesis 44:18-34, which stands in the closing story of Joseph and his brethren.ST Apr 16, 1894 That plea is an especially eloquent and thrilling address, reckoned one of the most eloquent addresses in language and among the most eloquent passages in English.ST Apr 16, 1894ST Dec 9, 1908 It is set forth as a notable example of eloquent Hebrew oratory, and reading it again makes hearts grow tender.ST Dec 9, 1908ST Feb 5, 1885 The closing history to which it belongs, with Israel's journey to Egypt, reception by Joseph and Pharaoh, Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons and his own sons, and Jacob's death and burial, is full of lessons on the surface as well as deeper ones.
The setting was Joseph's testing of his brethren by hiding a silver cup in Benjamin's sack to try them to see what they would do in regard to Benjamin.RH Aug 17, 1876ST Apr 16, 1894 In confidence in their own integrity the brothers had declared that he with whom the cup was found should become Joseph's servant.ST Apr 16, 1894 The cup was then found in Benjamin's sack, and the brethren returned, whereupon Judah made his plea and offered himself in Benjamin's behalf.ST Apr 16, 1894 The account of Joseph's dealings with his brothers over the silver cup found in Benjamin's sack shows that they knew stealing was wrong and covetousness was sinful.RH Aug 17, 1876
Jacob had been reluctant to let Benjamin go down to Egypt, and Judah had pledged himself as surety for the lad, to bear the blame forever if he did not bring him back.ST Mar 31, 1887 Judah laid before Joseph Jacob's great grief at the loss of Joseph, that Benjamin was all that was left of the mother Jacob loved, and that Jacob's life was bound up in the lad's life.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880 He could not meet or face his father without Benjamin, for the brothers were pleading that their father would die of grief if Benjamin did not return with them.ST Mar 31, 1887RH Nov 24, 1910 Therefore he nobly offered to remain as a bondman or slave in Benjamin's place and let the lad go up with his brethren.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880
The verse expresses the fear of Judah and his brothers that when their aged, gray-haired father sees that the lad is not with them, he will die of grief and overwhelming sorrow.ST Nov 24, 1898RH Jan 20, 1916ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898 Because Jacob's life was bound up with Benjamin's, the shock of seeing him missing would bring his gray hair or gray hairs sorrowfully to the grave.ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901 Judah used this fear to urge Joseph not to keep Benjamin from his father.ST Oct 23, 1901 In saying this, Judah says that they, his servants, would be the ones bringing down their father's gray hairs with sorrow to the grave.ST Nov 24, 1898RH Jan 20, 1916
Grave Doctrine and Lessons
The word rendered grave is the Hebrew sheol, whose inspired New Testament rendering in Greek is hades.RH Jun 12, 1860ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 Sheol means grave, sepulchre, underworld, or state of the dead, not a place of torment.RH Jun 12, 1860 It occurs 63 times in the Old Testament, rendered hell 31 times, grave 30 times, and pit 3 times.RH Jun 12, 1860 In English versions this same word is sometimes translated grave and sometimes hell.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874ST Mar 15, 1877
Jacob expected at death to enter sheol, the place of the dead called hades in Greek.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 His words about his gray hairs going down with sorrow to the grave prove that the dead go to sheol or hades.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 He anticipated dying of grief if Benjamin did not return, and going at death to that place of the dead.ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868 Sheol is thus shown to be the common destination of the dead, righteous and wicked alike.ST Mar 15, 1877
The account to which the verse belongs shows that the law against stealing was already known and in force before Moses, when theft was deemed a heinous offense.RH Aug 17, 1876 It centers on Joseph's dealings with his brothers over the silver cup found in Benjamin's sack.RH Aug 17, 1876 The brothers knew stealing was wrong and that covetousness was sinful.RH Aug 17, 1876
The verse stands in Judah's plea for Benjamin in Genesis 44:18-34, one of the most eloquent passages in the English language, within the closing story of Joseph and his brethren that is full of lessons on the surface as well as deeper ones. Together with Israel's journey to Egypt, reception by Joseph and Pharaoh, Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons and his own sons, and Jacob's death and burial, that closing story shows God's care for the preservation of the progenitors of the Seed. The history of Joseph to which the verse belongs shows that whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring them to it, for He may lead by a roundabout way but He will guide right.RH Jan 19, 1860
Benjamin's danger came near to bringing Jacob's gray hairs to the grave, adding another deep trial to a life already marked by grief.RH Mar 2, 1905 Jacob feared the loss of Benjamin would bring him to the grave in overwhelming sorrow and deep sorrow.ST Mar 15, 1877RH Mar 2, 1905 This illustrates how lack of faith in God's promises and failure to wait patiently can intensify sorrow.RH Mar 2, 1905 Its image of gray hairs brought sorrowfully to the grave is echoed in remembrance of a mother's death and words remaining with her son, expressing the fear that a son's absence would cause his aged father to die in grief.ST Feb 7, 1884
Sources