AdventAI

Genesis 44:18

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord’s ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh.

  • King James Version, Revised Version

    Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then Judah came near unto him, and said, O my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

  • Webster Bible

    Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thy anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

  • American Standard Version

    Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord’s ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

  • Young's Literal Translation

    And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant — for thou art as Pharaoh.

  • Darby Translation

    Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then Judah drew near unto him, and said—Pardon my lord! Pray let thy servant speak a word in the ears of my lord, and do not let thine anger be kindled against thy servant,—for, thus, art, thou as Pharaoh!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.

  • World English Bible

    Then Judah came near to him, and said, “ Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and don’t let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.

  • Bible in Basic English

    Then Judah came near him, and said, Let your servant say a word in my lord's ears, and let not your wrath be burning against your servant: for you are in the place of Pharaoh to us.

  • Geneva Bible

    Then Iudah drewe neere vnto him, and sayde, O my Lord, let thy seruant nowe speake a worde in my lordes eares, and let not thy wrath be kindled against thy seruant: for thou art euen as Pharaoh.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then Juda coming nearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears, and be not angry with thy servant: for after Pharao thou art,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

Judah steps forward to Joseph, who is still unrecognized as the ruler and prime minister of Egypt, and comes near apart from the rest of his brothers to make a private, eloquent intercession for Benjamin in intense distress.1SP 148.2–149.1ST Jan 29, 1880 He begs leave to speak a word in his ears, approaching with deference and humility and pleading that his anger not burn against him as a servant before his lord.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 In doing so he acknowledges Joseph's authority as even as Pharaoh's and equal to Pharaoh's.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1

This request opens a longer plea that recounts Jacob's reluctance to let Benjamin come down to Egypt, his deep and great grief over the loss of Joseph, and that Benjamin is all that is left of the mother Jacob loved.1SP 148.2–149.1ST Jan 29, 1880SG3 163.2–164.1 The plea explains that Jacob's life is bound up in the lad's life, so that if they return and he sees the lad is not with them he will die and they will bring down his gray hairs with sorrow to the grave.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880 In the plea Judah recalls his own pledge to his father to become surety for the lad, promising to bear the blame forever if he did not bring him back.1SP 148.2–149.1ST Jan 29, 1880SG3 163.2–164.1

The plea ends with Judah's noble offer to abide instead of the lad as a bondman and slave, and to let the lad go up with his brethren.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 He makes this exchange to spare Jacob devastating grief, because he cannot face his father without Benjamin or witness the evil that would come on him.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1

Sources

  1. 1SP 148.2–149.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  2. ST Jan 29, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 4 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, January 29, 1880
  3. PP 224.3–225.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  4. PP 229.6–230.2 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  5. SG3 163.2–164.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  6. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887

Pioneers and periodicals

13 sources

Judah draws near to Joseph, still unrecognized as ruler of Egypt, in intense distress to intercede for Benjamin.ST Jan 29, 1880ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894 He humbly and respectfully asks permission to speak a word in his lord's ears, begs that his anger not burn against him as his servant, and honors him as even as Pharaoh and equal to Pharaoh in authority.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901 This opens his plea for Benjamin that runs through Genesis 44:34, one of the most eloquent speeches in the Old Testament, in which he speaks for his brethren and for his father and the lad, recalls Jacob's grief and binding love for Benjamin and his own surety to bear the blame forever, and offers himself to remain as slave in Benjamin's place rather than witness evil come upon his father.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901 When the plea was finished Joseph could no longer refrain himself and made himself known to his brethren.ST Apr 16, 1894 The setting shows theft counted a heinous wrong and the law against stealing already known and in force before Sinai, while the whole history shows God may lead by a roundabout way yet can be safely trusted to bring a person to what He intends.RH Aug 17, 1876RH Jan 19, 1860

Judah's Humble Intercession

Genesis 44:18 belongs to the first part of the story of Joseph and his brothers, to Joseph's dealings with them over the silver cup, when the brothers come humbly before Joseph in Egypt in fulfillment of the dreams that had stirred their envy of him.ST Jan 3, 1911RH Aug 17, 1876 Judah, in intense distress, draws near to Joseph, still unrecognized as ruler and prime minister of Egypt, to intercede for Benjamin.ST Jan 29, 1880ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894ST Aug 21, 1884 He comes near to begin his plea and offering in Benjamin's behalf.ST Jan 29, 1880ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894

Judah respectfully and humbly asks permission to speak a word in his lord's ears.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898ST Nov 29, 1905 He begs that Joseph's anger not burn or become aroused against him as his servant.ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898ST Nov 29, 1905 He acknowledges Joseph's authority by declaring that he is even as Pharaoh, equal to Pharaoh in authority, addressing him with the deference due to a ruler.ST Nov 24, 1898ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898ST Nov 29, 1905

The verse opens Judah's plea for Benjamin, which continues through Genesis 44:34 and is regarded as one of the most eloquent passages and speeches in the English language and in the Old Testament.ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 In the plea Judah speaks for his brothers and appeals for their father and Benjamin, relating Jacob's reluctance to let Benjamin come to Egypt, his deep grief at the loss of Joseph, that Benjamin is all that is left of the mother Jacob loved, and that Jacob's life is bound up in the lad's life so that if the lad is not with them Jacob will die and bring down his gray hairs with sorrow to the grave.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880ST Oct 23, 1901 Judah recalls that he became surety for the lad to bear the blame forever if he did not bring him back, and offers to remain as a slave and bondman in Benjamin's place and let the lad go up with his brethren, because he cannot bear to return without him and witness the evil coming on his father.ST Mar 31, 1887ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898 When Judah had finished the plea begun here, Joseph could not refrain himself before all those who stood by him and made himself known to his brethren.ST Apr 16, 1894

Law and Lasting Lessons

The chapter treats theft as a serious and heinous wrong.RH Aug 17, 1876 The brothers point out that they brought back the money found in their sacks and deny that they would steal silver or gold from the ruler's house.RH Aug 17, 1876 Their answer proves that they knew the eighth commandment, and that the law forbidding stealing was already in force before Moses and Sinai.RH Aug 17, 1876 The account suggests that Jacob's family sought to avoid covetousness and even its appearance.RH Aug 17, 1876

The history of Joseph to which the verse belongs shows that whatever God has intended a person for, God can be safely trusted to bring that person to it, for He may lead by a roundabout way but He guides right.RH Jan 19, 1860 The rest of the story of Joseph and his brothers is interesting and helpful and full of lessons, both those lying on the surface and deeper ones. Judah's thrilling appeal is one that makes hearts grow tender when read again.ST Dec 9, 1908

Sources

  1. ST Oct 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 43 — THE “SURE WORD OF PROPHECY.” G., October 23, 1901
  2. ST Apr 16, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 24 — International S. S. Lessons Monday, April 16, 1894
  3. ST Jan 29, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 4 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, January 29, 1880
  4. ST Nov 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 47 — The Sabbath School International Series November 24, 1898
  5. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887
  6. RH Aug 17, 1876 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 48, No. 8 — THE COMMANDMENTS.—PART 1 A. C. Spicker, Fifth-day, August 17, 1876
  7. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  8. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  9. ST Aug 21, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 32 — News and Notes Editor, August 21, 1884
  10. ST Nov 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 47 — The Sabbath School International Series November 24, 1898
  11. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Weakness of Reuben William S. Sadler, November 29, 1905
  12. ST Nov 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 47 — The Sabbath School International Series November 24, 1898
  13. ST Dec 9, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 19 — Our Bible Band Editor, December 9, 1908

Cross-references

  1. Genesis 44:33

    Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

    Judah offers to become a bondman instead of Benjamin.

  2. Genesis 37:7-9

    For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

    The brothers’ humble obeisance fulfills Joseph’s dream that they would bow before him.

  3. Genesis 44:30

    Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

    Judah explains that Benjamin’s life is bound up with his father’s.

  4. Genesis 45:1

    Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

    plea prompts Joseph to reveal himself

  5. Genesis 44:8-9

    Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?

    The brothers deny stealing and name a severe penalty for theft.

  6. Genesis 44:32

    For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

    Judah recalls his pledge to bear the blame if he does not bring Benjamin back.

  7. Genesis 43:9

    I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

    Judah had pledged himself for Benjamin’s safe return.