AdventAI

Genesis 44:20

And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

  • Webster Bible

    And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one: and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

  • American Standard Version

    And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.

  • Young's Literal Translation

    and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.

  • Darby Translation

    And we said to my lord, We have an aged father, and a child born to him in his old age, [yet] young; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So we said unto my lord, We have an aged father, and the child of his old age a youth,—his brother, being dead, he alone, is left of his mother and, his father, loveth him.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And we answered, ‘ We have an elderly father and a younger brother, the child of his old age. The boy’s brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, and his father loves him.’

  • World English Bible

    We said to my lord, ‘ We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.’

  • Bible in Basic English

    And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.

  • Geneva Bible

    And we answered my Lord, We haue a father that is olde, and a young childe, which he begate in his age: and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loueth him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And we answered thee, my lord: We have a father an old man, and a young boy, that was born in his old age; whose brother by the mother is dead: and he alone is left of his mother, and his father loveth him tenderly.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

Benjamin was Jacob's youngest son, a little child of his old age.1SP 148.2–149.1SG3 163.2–164.1 His brother Joseph was believed to be dead.1SP 148.2–149.1SG3 163.2–164.1 He alone was left to Jacob by Rachel, the mother and beloved wife whom Jacob loved.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1 Jacob himself dearly loved Benjamin.1SP 148.2–149.1PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1

Jacob's life was bound up with the lad's life.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1 Jacob had been reluctant to send Benjamin to Egypt.PP 229.6–230.2 Judah explained that to separate Benjamin from his father and lose him would bring unbearable grief upon his aged father, bringing him down to grief and death.1SP 148.2–149.1ST Mar 31, 1887PP 229.6–230.2SG3 163.2–164.1

Moved by this, Judah offered himself as a slave in Benjamin's place so that Benjamin could return to his father.ST Mar 31, 1887SG3 163.2–164.1

Sources

  1. 1SP 148.2–149.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  2. SG3 163.2–164.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  3. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887
  4. PP 229.6–230.2 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

7 sources

Genesis 44:20 belongs to Judah's plea for Benjamin spoken before Joseph in Genesis 44:18-34.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898 It is part of Judah's appeal to Joseph in which he describes their aged father, Benjamin as the youngest son beloved by his father, and the brother they believe is dead.ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 It records the family circumstances Judah presents in appealing for Benjamin.

The plea is eloquent and eloquently touching and thrilling, reckoned one of the most eloquent passages in the English language.ST Nov 24, 1898ST Dec 9, 1908 It is an appeal that makes hearts grow tender.ST Dec 9, 1908

The verse sets out the family circumstances that Judah presents: the father is old, Benjamin is the youngest son and child of his old age and is especially loved by his father.ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 His brother Joseph is believed dead, and he alone is left of his mother Rachel.ST Oct 23, 1901ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 The father's life is bound up with him.ST Mar 31, 1887 Judah uses these facts to explain that taking Benjamin away would bring deep grief and death upon the aged father.ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901 This leads him to offer himself as a slave in Benjamin's place.ST Mar 31, 1887

The child of old age who is alone left of his mother and loved by his father is understood by those who so held it to be Joseph, the favored son of the favorite wife, petted with more affection than the other sons, which helped fuel their jealousy and hatred.ST Jan 3, 1911 The closing story of Joseph and his brothers to which the verse belongs is full of lessons on the surface as well as deeper ones, showing God's care for the preservation of the forefathers of the Seed. The history of Joseph to which the verse belongs shows that whatever God has intended a person for, He can be safely trusted to bring them to it, for He may lead them round but He will guide them right.RH Jan 19, 1860

Judah's speech reveals his character, and beyond that no further explanation of the verse is drawn out.ST Nov 24, 1898 The chapter to which the verse belongs shows that theft was deemed a heinous offense in Joseph's time and that God punished theft then. This proves the law forbidding stealing was already in force before Moses.

Sources

  1. ST Oct 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 43 — THE “SURE WORD OF PROPHECY.” G., October 23, 1901
  2. ST Nov 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 47 — The Sabbath School International Series November 24, 1898
  3. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887
  4. ST Nov 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 47 — The Sabbath School International Series November 24, 1898
  5. ST Dec 9, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 19 — Our Bible Band Editor, December 9, 1908
  6. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  7. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860

Cross-references

  1. Genesis 42:38

    And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

    Jacob fears losing Benjamin after believing Joseph is dead.

  2. Genesis 44:30-34

    Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

    Jacob’s life is bound up with Benjamin’s, and Judah offers to take his place.

  3. Genesis 42:13

    And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

    The brothers say Benjamin is with their father and one brother is gone.

  4. Genesis 43:9

    I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

    Judah pledges himself as surety for Benjamin.

  5. Genesis 44:33

    Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

    Judah offers to become a slave in Benjamin’s place so Benjamin can return to their father.

  6. Genesis 44:8

    Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?

    The brothers deny stealing silver or gold.

  7. Genesis 37:5-10

    And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

    Joseph’s dreams foretell his brothers bowing before him.