Isaiah 37:3
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Translations
And they said to him, Thus says Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
And they said to him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
and they say unto him, 'Thus said Hezekiah, A day of distress, and rebuke, and despising, [is] this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bear.
And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
and they said unto him, Thus, saith Hezekiah, A day of distress and rebuke and reviling, is this day,—For children are come to the birth, and, strength, is there none to bring forth.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
to tell him, “ This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
They said to him, “ Hezekiah says, ‘ Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to give birth.
And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.
And they sayd vnto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of tribulation and of rebuke and blasphemie: for the children are come to the birth, and there is no strength to bring foorth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Cross-references
- 2 Kings 19:3
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
The childbirth image describes Judah’s danger in both accounts.
- 2 Kings 18:13-17
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
The texts recount Sennacherib’s invasion of Judah.
- 2 Chronicles 32:20
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hezekiah and Isaiah take the crisis to God in prayer.
- Isaiah 37:36
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
God ends the Assyrian threat by striking the army.
- 2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
The Assyrian army is destroyed, delivering Jerusalem from the invasion.
- Nahum 1:7
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
The Lord is a stronghold in trouble and knows those who trust him.
- Isaiah 10:28-34
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
Its account of an invasion is compared with Isaiah 37.
- 2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Cited in support of the claim that the Assyrian army’s destruction did not fulfill Isaiah 30:33.
- 2 Kings 19:36-37
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
Shows the Assyrian king returned to his land and died there.
- Isaiah 10:5-14
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Compared with Isaiah 37 to distinguish the campaigns.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse stands in the account of Hezekiah's reign when the king of Assyria came up with a powerful army and threatened Judah and Jerusalem.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909 The day of trouble and rebuke and blasphemy describes Judah's crisis under that Assyrian threat, when the Assyrians' insults against Jehovah deepened the danger, and the image of children come to the birth with no strength to bring forth means the people faced an urgent crisis but seemed unable to save themselves or bring it to a successful outcome.ST Jun 21, 1905ST Oct 6, 1909 It voices Hezekiah's humility and sense of helplessness as his enemies taunted him, as he pleaded with God and spread their insulting letter before the Lord.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883 God answered through His message to Hezekiah by the prophet and delivered His people by His angel, defending them though greatly outnumbered, when the invading army lost 185,000 men in one night.ST Jun 1, 1876ST Oct 6, 1909ST Jun 7, 1883
The campaign in this account is distinct from the campaign described in Isaiah 10, which is attributed to Sargon rather than to Sennacherib.ST Jan 4, 1916 Considered with the parallel accounts, the destruction of the 185,000 is argued not to have occurred near Jerusalem but with the king at Libnah, and therefore it was not the fulfillment of Isaiah 30:33.RH Jun 15, 1869 The chapter records God's witness to Assyria that He is God above all after Assyria had grown corrupt and gone far from God, with the slaughter of Sennacherib's host as its most notable instance.ST Dec 29, 1887 The verse is part of the example of Isaiah and Hezekiah subduing their enemies, an example Christians retaining faith and the church's spiritual gifts could have followed.RH Dec 16, 1862
Standing in the history of Isaiah 36-39, the verse vividly portrays human frailty and warns against trusting in men, since even the great and good Hezekiah failed to give God the glory for his healing and instead displayed the earthly riches he had gathered, arousing the cupidity of the Babylonian ambassadors who afterward despoiled the kingdom.ST Jun 7, 1910 Its description of a time of trouble and rebuke and blasphemy applies to the present as a day of crisis for God's people and the church.RH Aug 8, 1912
Sources