Isaiah 38:13
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
Translations
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.
King James Version, Webster Bible
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones:
From day even to night wilt thou make an end of me.I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones:
From day even to night wilt thou make an end of me.I have set [Him] till morning as a lion, So doth He break all my bones, From day unto night Thou dost end me.
I kept still until the morning;... as a lion, so doth he break all my bones. From day to night thou wilt make an end of me.
I cried out, until morning, like a lion, Thus, will he break all my bones! From day until night, Thou wilt finish me!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I composed myself until the morning.
Like a lion He breaks all my bones;
from day until night You make an end of me.I waited patiently until morning.
He breaks all my bones like a lion.
From day even to night you will make an end of me.I am crying out with pain till the morning; it is as if a lion was crushing all my bones.
I rekoned to the morning: but he brake all my bones, like a lion: from day to night wilt thou make an ende of me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I hoped till morning, as a lion so hath he broken all my bones: from morning even to night thou wilt make an end of me.
Cross-references
- Psalms 6:5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Both say the dead in Sheol do not remember or thank God.
- 2 Kings 20:1-7
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Recounts Hezekiah’s mortal illness, prayer, and recovery.
- Isaiah 39:1
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
Hezekiah’s dealings with Babylon followed his healing.
- Isaiah 38:1
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
The Lord tells Hezekiah he will die.
- 2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
Hezekiah’s illness, prayer, and the Lord’s response are recounted.
- Isaiah 38:21
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Describes the fig treatment used in Hezekiah’s recovery.
- Job 17:13-16
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
both describe sheol as dark pit of corruption and dust
- Isaiah 38:18-19
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
The dead cannot praise God, but the living praise him and proclaim his truth.
- Psalms 115:17
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
both teach none in sheol praise God
- 2 Kings 20:12-19
At that time Berodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.
The parallel account describes Babylon’s visit to Hezekiah after his recovery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to Hezekiah's written record and testimony of his grave, mortal sickness, made when all other hope had fled and his life was afterward spared.PK 344.3PK 344.2HPMMW 53.1–54.2 In it he expresses anguish, fear, and expectation of imminent death amid severe suffering, imagining his life cut short while he was near death.PK 344.1PK 342.5–343.9HPMMW 53.1–54.2 He expected that God would break all his bones as a lion does and bring his life to an end within a single day, before the day was over and before day turned to night.PK 344.1PK 342.5–343.9
The larger account shows that the living God, the upholder of all created things and supreme sovereign, by favor spared his life.PK 344.3PK 344.2 His recovery followed prayer and God's answer together with applying a fig to the affected part, showing that using a simple remedy is consistent with faith.HPMMW 53.1–54.2
That mercy in sparing him gave him an opportunity to extol God before seekers after truth from Babylon.PK 344.3PK 344.2 They were from the plains of Chaldea who came with the ruler's messengers, and the testimony was to be used to lead them to acknowledge the supreme sovereignty of the living God.PK 344.2 Telling it might have brought momentous transformations.PK 344.2
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Hezekiah cried out in fear and anguish in his grave sickness that God would crush his bones like a lion and finish his life between day and night.RH Jul 6, 1916ST Nov 19, 1885 It was his weeping prayer when told he would die, grieving to be cut off in his days and begging for fifteen more years rather than welcoming death as a call to heaven.ST Aug 29, 1878 He expected death to bring him down to the gates of sheol, the grave and pit of corruption, not straight to paradise, to sleep until the resurrection.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885ST Mar 15, 1877 There in silence and darkness there is no knowledge or work, and even the righteous dead cannot praise or remember God.ST Aug 29, 1878ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 He was restored and delivered from death in answer to prayer, so that the living might praise Him and make His truth known, as Hezekiah did that day.ST Jul 29, 1875ST Mar 15, 1877ST Nov 25, 1886RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872
Hezekiah's Sickness and Cry
Isaiah 38:13 voices Hezekiah's fear and anguish in grave, severe illness that God would break all his bones like a lion and bring his life to an end from day to night.RH Jul 6, 1916ST Nov 19, 1885ST Feb 20, 1893RH Mar 28, 1865 He reckoned till morning and expected within the day that his life would be ended before the day was over and before night.RH Jul 6, 1916ST Nov 19, 1885ST Feb 20, 1893ST Aug 18, 1881 He endured the night facing imminent death and expecting his bones to be crushed like a lion's prey and his life to be brought to an end.ST Nov 19, 1885ST Feb 20, 1893ST Aug 18, 1881RH Mar 28, 1865 His suffering is described as though God were breaking his bones like a lion.RH Jul 6, 1916ST Nov 19, 1885ST Feb 20, 1893RH Mar 28, 1865
The words belong to King Hezekiah's weeping prayer when told he would die, where he grieved at being cut off in his days and begged for fifteen more years of life instead of welcoming death as a messenger to heaven.ST Aug 29, 1878 Though he had a perfect heart and did right in the sight of the Lord, he did not expect to go straight to heaven at death but to the gates of the grave, hades, the pit of corruption, from which God in love delivered his soul by healing him.ST Aug 29, 1878 His song of gratitude shows the grave cannot praise God, because the dead go to hades where they know nothing and have no work, device, knowledge, or wisdom, not to paradise or the third heaven.ST Aug 29, 1878
The verse belongs to the account of his sickness and healing during his reign, when he was brought near to death and then restored to health and delivered from death in answer to prayer.ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872ST Aug 18, 1881ST Jun 23, 1881 For peace he had great bitterness in the cutting off of his days when he said he would go to the gates of sheol and be deprived of the rest of his years, but God in love delivered his soul from the pit of corruption and cast all his sins behind His back.ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872ST Aug 18, 1881ST Jun 23, 1881 His recovery in answer to prayer is part of his testimony that God delivered him, and only the living praise Him, as Hezekiah did that day, with fathers making known God's truth to children.ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872ST Aug 18, 1881ST Jun 23, 1881 The account is listed among the events of the Lord's healing in his reign.ST Oct 6, 1909
Sheol Holds No Praise
Hezekiah expected that dying would take him to the gates of sheol, hades, the grave, the pit of corruption, and he would not live again until the resurrection, not go straight to heaven or to paradise or the third heaven.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885ST Mar 15, 1877 Though he had a perfect heart and did right in the sight of the Lord, when told he would die he grieved at being cut off in his days and begged for fifteen more years of life instead of welcoming death as a messenger to heaven.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885 He reckoned till morning in anguish that as a lion his bones would be crushed as prey and that his life would be brought to an end from day even to night, before night came.ST Nov 19, 1885ST Aug 18, 1881RH Mar 28, 1865 His grief reflected the belief that death leads to the grave where the dead cannot see or praise the Lord, where they know nothing and have no work, device, knowledge, or wisdom.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885 When God in love delivered his soul from the pit of corruption by healing him in answer to prayer and casting all his sins behind His back, he praised God among the living and taught his children God's truth.ST Aug 29, 1878ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874
Sheol or hades is silence, darkness, sleep and rest where there is no knowledge and no thoughts.ST Aug 29, 1878ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 The righteous there do not praise God and do not even remember Him to whom they gave their lives and whom they honored in life.RH Dec 22, 1868ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 To the silent sleeper whose thoughts have perished there is no sadness, gloom, disappointment, distress, tedious waiting or lapse of time.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 There is only a blank, an imperceptible atom of time until consciousness is restored.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874
The dead there, even the righteous, do not praise the Lord, celebrate Him, or remember Him.RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872ST Jun 23, 1881RH Dec 22, 1868 Sheol cannot praise God and death cannot celebrate Him.ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872ST Jun 23, 1881RH Mar 28, 1865 Hezekiah said in the cutting off of his days that he would go to the gates of sheol and be deprived of the rest of his years, and that for peace he had great bitterness, but when he was brought near to death and then restored to health his song of gratitude showed the unconscious and silent condition of the dead.ST Jul 29, 1875RH May 5, 1874RH Dec 22, 1868 His words when facing death and being delivered from it in answer to prayer describe suffering as a lion breaking all his bones and feeling that God was bringing his life to an end.ST Aug 18, 1881RH Mar 28, 1865
Those gone down to the pit cannot hope for His truth.ST Jul 29, 1875ST Mar 15, 1877ST Nov 25, 1886RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872 The living, the living praise Him, and have the opportunity to learn and accept the truth while alive.ST Jul 29, 1875ST Nov 25, 1886RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872 Fathers make His truth known to children, as Hezekiah did that day when delivered.ST Jul 29, 1875ST Mar 15, 1877RH May 5, 1874RH Aug 27, 1872 His recovery in answer to prayer after enduring the night expecting his bones to be broken and his life brought to an end is part of his testimony that the dead in sheol do not praise God or make known His truth, but the living do.ST Nov 25, 1886ST Aug 18, 1881
Prayer and Witness Lessons
Hezekiah's persistence in pressing his own request illustrates prayer that seeks to make God's will yield to human will.RH Dec 29, 1868 The outcome that followed stands recorded as an admonition against praying in that manner.RH Dec 29, 1868 His expectation of having his bones broken as by a lion and his life brought to an end from day to night was formed under sentence of imminent death.ST Apr 3, 1879 In that setting it shows how God in mercy defers the execution of a threatened death and grants a further period of life.ST Apr 3, 1879
His sickness and subsequent healing put him in a position to display God's truth and grace to Babylon.ST Jul 30, 1902 The deliverance from death became his opening for witness to that truth and grace.ST Jul 30, 1902 What he had received in being restored was thus to be made known beyond his own nation.ST Jul 30, 1902
Sources