Isaiah 38:12
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
Translations
My age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night will you make an end of me.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent:
I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness:
From day even to night wilt thou make an end of me.My age hath departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.
Mine age is removed, and is carried away from me as a shepherd’s tent: I have rolled up like a weaver my life; he will cut me off from the loom: from day even to night wilt thou make an end of me.
My dwelling is removed, and is carried away from me as a shepherd’s tent:
I have rolled up, like a weaver, my life; he will cut me off from the loom:
From day even to night wilt thou make an end of me.My sojourning hath departed, And been removed from me as a shepherd's tent, I have drawn together, as a weaver, my life, By weakness it cutteth me off, From day unto night Thou dost end me.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent. I have cut off like a weaver my life. He separateth me from the thrum: — from day to night thou wilt make an end of me.
My dwelling, hath been broken up. And is stripped from me, like a shepherd’s tent,—I have rolled up—as a weaver—my life From the loom, doth he cut me off, From day until night, [I said] —Thou wilt finish me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
My dwelling has been picked up and removed from me
like a shepherd’s tent.
I have rolled up my life like a weaver;
He cuts me off from the loom;
from day until night You make an end of me.My dwelling is removed,
and is carried away from me like a shepherd’s tent.
I have rolled up my life like a weaver.
He will cut me off from the loom.
From day even to night you will make an end of me.My resting-place is pulled up and taken away from me like a herdsman's tent: my life is rolled up like a linen-worker's thread; I am cut off from the cloth on the frame: from day even to night you give me up to pain.
Mine habitation is departed, and is remoued from me, like a shepheards tent: I haue cut off like a weauer my life: he will cut me off from the height: from day to night, thou wilt make an ende of me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
My generation is at an end, and it is rolled away from me, as a shepherd’s tent. My life is cut off, as by a weaver: whilst I was yet but beginning, he out me off: from morning even to night thou wilt make an end of me.
Cross-references
- Psalms 6:5
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Both describe the dead in Sheol as unable to remember or thank God.
- Psalms 115:17
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
Both describe the dead as unable to praise the Lord.
- 2 Kings 20:1-7
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Hezekiah’s fatal sickness, prayer, and healing are recounted.
- Isaiah 38:1
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
Hezekiah is told he will die, matching his lament over his life ending.
- Job 17:13-16
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
Both describe Sheol as darkness, corruption, and rest in the dust.
- Psalms 146:4
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
both teach thoughts end at death
- 2 Kings 20:9-11
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
The sundial sign accompanies Hezekiah’s recovery.
- 2 Chronicles 32:24
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
Records Hezekiah’s deadly illness, prayer, and God’s response.
- Isaiah 38:8
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
The reversed sundial shadow was the sign of Hezekiah’s recovery.
- Isaiah 38:5
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Hezekiah’s prayer for his life is answered with fifteen additional years.
- Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Hezekiah describes being delivered from the pit of corruption, identified as the grave.
- Isaiah 39
At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
Cited alongside Isaiah 38 in the record of Hezekiah.
- Isaiah 38:18-19
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
The dead cannot praise God; the living can.
- Psalms 88:10-12
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
The grave is described as darkness and destruction, without praise.
- Job 14:12-15
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
Both portray death as sleep and secrecy until God calls the dead.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
This verse belongs to Hezekiah's own account of his grave illness, when he believed his life was ending, from which God restored him to a new lease of life.PK 344.1HPMMW 53.1–54.2 His remaining years seemed to have departed and been removed from him like a shepherd's tent taken down.PK 344.1PK 342.5–343.9 His life seemed cut off short like cloth severed by a weaver.PK 344.1 Wasting sickness was bringing him steadily toward death from day to night, within a single day.PK 344.1PK 342.5–343.9
His life was spared when all other hope had fled by the favor of the living God, the upholder of all created things.PK 344.3PK 344.2 God heard his prayer for healing and added fifteen years to his life.HPMMW 53.1–54.2 His healing came with directions to apply a fig to the affected part, showing that using practical means to aid recovery is compatible with faith in God.HPMMW 53.1–54.2 That deliverance should have been told to the seekers after truth from Babylon, the messengers from a far-away land, to extol God and acknowledge His supreme sovereignty, glorifying God rather than exalting self.PK 344.3PK 344.2
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Hezekiah spoke this when mortal sickness was wasting him away day and night in the crisis of his reign, picturing his remaining years as a shepherd's tent pulled up and taken away and his life as a weaver's cloth cut off from the loom before its time was lived out.ST Aug 29, 1878ST Aug 18, 1881ST Nov 25, 1886ST Nov 19, 1885 To go down toward death in this way is to go to the gates of sheol, the grave and pit of corruption, deprived of the residue of years in the cutting off of days.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877 That grave is silence and darkness and sleep and rest, where there is no remembrance or knowledge or hope, and even the righteous dead cannot praise God or celebrate Him or learn His truth.ST Aug 29, 1878ST Aug 18, 1881RH Aug 27, 1872 Only the living can praise Him, as Hezekiah did that day, with the living having opportunity to learn and accept the truth and fathers making God's truth known to their children.ST Aug 18, 1881RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874 To be delivered from such near death is for God in love to deliver the soul from the pit and cast all sins behind His back in forgiveness, as Hezekiah prayed for fifteen more years until his threatened death was mercifully deferred and a new probation was opened.ST Aug 29, 1878RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877RH Dec 29, 1868
Language and Historical Setting
The remaining years are pictured as taken away like a shepherd's tent pulled down and removed, time itself struck and carried off before its full span was lived out.ST Aug 18, 1881ST Nov 25, 1886ST Nov 19, 1885ST Jun 23, 1881 Life is cut short like a weaver's cloth finished and severed, the thread cut from the loom and the work ended suddenly and incompletely.ST Aug 18, 1881ST Nov 25, 1886ST Feb 20, 1893ST Nov 19, 1885 The cutting is also described as unfinished work torn from the loom in the midst of its making.ST Feb 20, 1893ST Nov 19, 1885ST Jun 23, 1881
Mortal, pining sickness wastes away steadily from day even to night until an end is made, bringing life to its close.ST Aug 29, 1878RH Jul 28, 1863 The sickness cuts off and ends life, with God bringing it to its appointed end before the years are lived out.ST Aug 29, 1878RH Jul 28, 1863 The ending comes suddenly, under the force of mortal disease in a crisis in which life is being cut short.ST Nov 25, 1886ST Nov 19, 1885ST Oct 6, 1909
The setting is Hezekiah's sickness, prayer, and healing by the Lord during his reign.ST Oct 6, 1909ST Jul 30, 1902ST Oct 6, 1909 He expected to die and prayed for fifteen more years.ST Aug 29, 1878 He pressed his request until it was granted, and the threatened death was mercifully deferred when God interposed and opened a new probation.ST Aug 29, 1878RH Dec 29, 1868ST Apr 3, 1879 A divine death sentence can thus be strictly meant yet have its execution postponed, and the pressing of the request until granted stands as an admonition about seeking to have God's will yield to ours.RH Dec 29, 1868ST Apr 3, 1879
The illness and healing gave opportunity to reveal God and His grace to visitors from Babylon.ST Jul 30, 1902 Even a good king in such mercy proved frail and failed to give God glory for his healing.ST Jul 30, 1902ST Jun 7, 1910
Death as Unconscious Sleep
To go toward death is to go to the gates of sheol, hades, the grave, the pit of corruption, in the cutting off of days, deprived of the residue of years, with life cut off like a weaver's cloth.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865 Deliverance from that near death is God in love delivering the soul from the pit of corruption.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865RH Jul 28, 1863 Sheol is silence, darkness, sleep and rest, where there is no praise, remembrance, knowledge, thought, celebration, or hope.ST Aug 29, 1878ST Aug 18, 1881ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Even the righteous dead there cannot praise God, celebrate Him, learn His truth, remember Him, or hope for it.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Jun 5, 1879RH Dec 22, 1868RH Jun 16, 1874 Death is not conscious life continued, and the dead know nothing.ST Aug 29, 1878ST Nov 25, 1886ST Feb 20, 1893ST Nov 19, 1885
Only the living praise God, as Hezekiah did that day when delivered from death in answer to prayer.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865 The opportunity to learn and accept the truth belongs to the living, and fathers make known God's truth to children.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Nov 25, 1886RH Mar 28, 1865 To die is to cease to live and go to the grave, not to enter at once into heavenly happiness or endless joy.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885RH Jul 28, 1863 Hezekiah's prayer for fifteen more years shows he did not regard death as immediate entrance into heavenly happiness.ST Aug 29, 1878 Life cut short by mortal sickness and brought to an end resumes at the resurrection.ST Aug 29, 1878ST Nov 19, 1885RH Dec 22, 1868
There is no sadness, gloom, disappointment, tedious waiting, or distress to the sleeper, because with thought suspended there is no lapse of time.ST Jun 5, 1879RH Jun 16, 1874 Deliverance from near death is God in love casting all sins behind His back in forgiveness while rescuing from the pit of corruption, the grave.RH Aug 27, 1872RH May 5, 1874ST Mar 15, 1877RH Mar 28, 1865RH Jul 28, 1863
Practical Lessons for Living
Life is brief and fragile like a shepherd's tent that can soon be taken down.ST Jan 1, 1894 It may come to an end quickly.ST Jan 1, 1894 That brevity is a reason to do good and help others while life remains.ST Jan 1, 1894 The cut thread pictures death as the completion of a person's appointed work.ST Oct 11, 1883
Sources