Jeremiah 43:2
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Translations
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, You speak falsely: the LORD our God has not sent you to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
Then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:
then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there:
then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;
that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, 'Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;
— then spoke Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying to Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there;
then spake Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men,—saying unto Jeremiah—Falsely, art thou speaking, Yahweh our God hath not sent thee to say, Ye shall not enter Egypt to sojourn there;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “ You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘ You must not go to Egypt to reside there.’
then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “ You speak falsely. The LORD our God has not sent you to say, ‘ You shall not go into Egypt to live there;’
Then Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the men of pride, said to Jeremiah, You have said what is false: the Lord our God has not sent you to say, You are not to go into the land of Egypt and make your living-place there:
Then spake Azariah the sonne of Hoshaiah, and Iohanan the sonne of Kareah, and all the proude men, saying vnto Ieremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Goe not into Egypt to dwell there,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Azarias the son of Osaias, and Johanan the son of Caree, and all the proud men, made answer, saying to Jeremias: Thou tellest a lie: the Lord our God hath not sent thee, saying: Go not into Egypt, to dwell there.
Cross-references
- Jeremiah 42:5-6
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
The people promise to obey whatever answer God gives through Jeremiah.
- Jeremiah 42:10-22
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
God warns them to remain in Judah and foretells judgment if they go to Egypt.
- Jeremiah 44:14
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
The warning leaves hope for those who return and humble themselves.
- Jeremiah 42:20
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
They had promised to obey but dissembled in their hearts.
- Jeremiah 42:22
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.
Jeremiah warns that those who go to Egypt will die by sword, famine, and pestilence.
- Jeremiah 44:16-17
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
The people rejected the LORD’s word and persisted in worshiping the queen of heaven.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The chapter belongs to the history of the two years before Jerusalem fell.RH Jul 27, 1916
The speakers are Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, being the remnant of the Jews left in Judea.RH May 31, 1870RH Dec 13, 1870ST Dec 23, 1889
Their words came after they asked Jeremiah for the word of God and promised to obey whatever answer he brought, but their request was insincere, for they had already decided their course and wanted advice that agreed with their own wishes, not guidance they meant to obey.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870RH Nov 14, 1912
Jeremiah directed them not to go down into Egypt to sojourn there, but they rejected the warning, disobeyed, and went anyway.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870RH Dec 13, 1870ST Dec 23, 1889
They angrily called Jeremiah a liar, saying he spoke falsely and denying that the Lord their God had sent him to say, Go not into Egypt to sojourn there.RH Mar 22, 1860RH Nov 14, 1912RH May 31, 1870ST Dec 23, 1889RH May 31, 1870
They further charged that Baruch had turned Jeremiah against them to deliver them to the Chaldeans, meaning that while Jeremiah spoke as giving the word of God they claimed he was only speaking what Baruch wanted him to speak, suspecting him of speaking against their interests; the charge shows how intimately Baruch was connected with Jeremiah in the work of God.RH Mar 9, 1916RH Dec 13, 1870RH Mar 22, 1860
Their denial reveals pride and stubbornness in refusing a plain message from God when it conflicts with one's wishes, blaming the prophet rather than facing that they were opposing God.ST Sep 23, 1908RH May 31, 1870RH Mar 9, 1916RH May 31, 1870
Pride leads people to refuse a message of reproof given through God's chosen messenger.RH May 31, 1870RH May 31, 1870
The verse thus exposes a serious sin of suspicion and unbelief toward one God had called, a rejection of Jeremiah as a true prophet and abuse of God's messenger, and those wicked men were punished by God with utter destruction.RH Mar 9, 1916RH Dec 13, 1870
The verse illustrates a broader pattern in which people who claim willingness to obey reject the message and abuse the messenger when tested.RH Mar 9, 1916RH Dec 13, 1870
The same sin is repeated when those professing to accept the manifestation of the spirit of prophecy claim, when reproof comes contrary to their expectations and wishes, that those intimately connected with it influenced its decisions, which is a most serious charge against what purports to come directly from God, for God never chooses a medium through which to speak that another contrary influence can step in and counterfeit, while the devil works in copartnership with others.RH Mar 9, 1916RH Dec 13, 1870
Sources