AdventAI

Judges 15:16

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

  • King James Version

    And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Samson said,
    With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,
    With the jaw of an ass have I slain a thousand men.

  • Webster Bible

    And Samson said, With the jaw-bone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.

  • Revised Version

    And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

  • American Standard Version

    And Samson said,
    With the jawbone of an ass, heaps upon heaps,
    With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.

  • Young's Literal Translation

    And Samson saith, 'With a jaw-bone of the ass — an ass upon asses — with a jaw-bone of the ass I have smitten a thousand men.'

  • Darby Translation

    And Samson said, With the jawbone of an ass, a heap, two heaps, With the jawbone of an ass have I slain a thousand men.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Samson said, With the jawbone of an ass,—have I piled them up in heaps! With the jawbone of an ass, have I smitten a thousand men!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Samson said:
    “ With the jawbone of a donkey
    I have piled them into heaps.
    With the jawbone of a donkey
    I have slain a thousand men.”

  • World English Bible

    Samson said, “ With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men.”

  • Bible in Basic English

    And Samson said, With a red ass's mouth-bone I have made them red with blood, with a red ass's mouth-bone I have sent destruction on a thousand men.

  • Geneva Bible

    Then Samson sayd, With the iaw of an asse are heapes vpon heapes: with the iawe of an asse haue I slaine a thousand men.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said: With the jawbone of an ass, with the jaw of the colt of asses I have destroyed them, and have slain a thousand men.

Pictures

Samson Fighting Philistine Soldiers With a Jawbone (Judges 15:16)
Samson Fighting Philistine Soldiers With a Jawbone AI-generated · BibleWorld

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The men of Judah bound him with two new ropes and handed him over to the Philistines, and then the Spirit of Jehovah came mightily upon him so that the cords burst apart like flax burned in fire.PP 563.4–564.1 Seizing the first weapon at hand, he was so empowered that the jawbone proved more effective than sword or spear.PP 563.4–564.1 He smote the Philistines until a thousand men lay dead on the field and the rest fled in terror.PP 563.4–564.1

His extraordinary strength did not lie in his physical build but in his Nazarite condition, symbolized by his unshorn hair, which tied both his power and his role as Israel's deliverer to a divine mission.PP 562.2–563.1 Despite that physical power, he was not strong in self-control, integrity, or firmness.ST Oct 13, 1881 His choices and ties with the Philistines and his failure to govern his passions corrupted his life and hindered his mission.PP 562.2–563.1ST Oct 13, 1881 That course set him on a path ending in shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881

The victory over the Philistines could have freed Israel from its oppressors at that time if the Israelites had been ready to unite with him and follow it up.PP 564.2 They failed to do so because they had become dispirited and cowardly.PP 564.2 They had neglected God's command to dispossess the heathen and had united with them in degrading practices.PP 564.2 They had tolerated their cruelty and even condoned their injustice so long as it was not directed against themselves, and had tamely submitted to an oppression that obedience to God could have escaped.PP 564.2 They had deserted the deliverer God had raised up for them to side with their enemies.PP 564.2

Sources

  1. PP 563.4–564.1 Patriarchs and Prophets — SAMSON—54 Ellen G. White, 1890
  2. PP 562.2–563.1 Patriarchs and Prophets — SAMSON—54 Ellen G. White, 1890
  3. ST Oct 13, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 39 — General Articles Ellen G. White, October 13, 1881
  4. PP 564.2 Patriarchs and Prophets — SAMSON—54 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

16 sources

Samson declared that with a donkey's jawbone he had slain a thousand Philistines in avenging his people, then cast the bone away and called the place the height of a jawbone.ST Jul 13, 1904ST The Spirit of the Lord came mightily upon him and made that ordinary weapon at hand more effective than sword or spear.ST Sep 27, 1910RH May 15, 1913ST Jan 20, 1881 The slaying of the thousand was literal and not exaggeration, showing that there is no restraint to the Lord to save by few or by many and to accomplish a great design by very feeble and unpromising means.RH Oct 5, 1905RH Apr 2, 1861 Samson was physically strong but morally weak, selfish and sensuous and lacking self-control, who at first celebrated the victory as his own until exhaustion and thirst taught him his dependence on God, yet in great pity God used him as an example of faith and the best instrument available to save His people.ST Oct 13, 1881ST Oct 6, 1881ST Apr 4, 1911ST Apr 2, 1912ST Mar 24, 1909 His story warns against being unequally yoked with unbelievers, and calls the zealous to hew down a thousand lies as with heaps upon heaps while keeping conscience awake by ceaseless prayer and watching, for even a weak and insignificant fragment in the grasp of truth becomes irresistible and leaves false reasoning piled heaps upon heaps before it.RH Feb 21, 1907RH Feb 5, 1861RH Dec 16, 1858RH Jan 8, 1861

Wording and History

The Hebrew word Lehi is the same as the English word jawbone.ST Jul 13, 1904 After the slaughter Samson cast the jawbone away and called the place Ramath-Lehi, which means the height of a jawbone.ST Jul 13, 1904 The saying records his claim to have slain a thousand men with an ass's jawbone.ST Jul 13, 1904ST In that deed he stood avenging the enemies of his people.ST

After defeating the Philistines he at first celebrated the success as his own achievement rather than giving God the glory.ST Oct 6, 1881 Then exhaustion and intense thirst made him recognize his dependence on God.ST Oct 6, 1881 So he praised God and prayed for relief, and God answered by providing a spring.ST Oct 6, 1881 In gratitude he named it En-hakkore, meaning the well of him that cried.ST Oct 6, 1881 After this victory Israel made him judge, and he ruled for twenty years.ST Oct 6, 1881

Divine Strength Despite Weakness

When the Spirit of the Lord came mightily upon him, Samson seized the weapon at hand, an ass's jawbone, and slew a thousand Philistines with it.ST Sep 27, 1910RH May 15, 1913 Without any ordinary weapon, that ordinary bone was made by his strength and skill more effective than sword or spear.ST Sep 27, 1910RH May 15, 1913ST Jan 20, 1881 It stands as an example of effective power wielded with a simple tool.ST Jan 20, 1881 His single-handed slaying of a thousand men with a donkey's jawbone is literal fact, not figurative exaggeration.RH Oct 5, 1905 It shows God accomplishing a great design by very feeble and unpromising means, proving there is no restraint to the Lord to save by few or by many through one person overcoming many foes.RH Oct 5, 1905RH Apr 2, 1861

Samson was a man physically strong but morally weak.ST Oct 13, 1881ST Apr 4, 1911 He poorly used the opportunities for training and grace he had received.ST Apr 4, 1911 His great bodily strength did not make him strong in self-control, integrity, and firmness, for he failed to govern his passions.ST Oct 13, 1881 He chose a path that ended in shame, disaster, and death.ST Oct 13, 1881

Yet he is set forth as an example of faith.ST Apr 2, 1912 He was selfish and sensuous, a man of very weak character marked by carnality and sins.ST Apr 2, 1912ST Mar 24, 1909 God did not use him because of those faults but in spite of them.ST Mar 24, 1909 In great pity God used him as the best instrument and the very best material available at that time to save His people when they had departed far from Him, in events involving both Israel and the Philistines.ST Apr 2, 1912ST Mar 24, 1909

Warning and Application

The chapters surrounding the slaughter belong to Judges 14-16 and set forth what it is to be unequally yoked with unbelievers and why believers must refuse such union.RH Feb 21, 1907 The slaying of a thousand with the jawbone portrays the work of the athletic saints of the church, the Great-Hearts and Valiants-for-the-truth who are zealous of good works in hewing down a thousand lies.RH Feb 5, 1861 As shouldering the gate and throttling the lion portray other mighty deeds against error and iniquity, so this deed portrays prevailing against falsehood by vigorous assault.RH Feb 5, 1861 Such strength marks these heroes as Satan's especial target, above spiritual pigmies, cowards, and sleepers.RH Feb 5, 1861

For that reason he sends Delilah after Delilah to discover where their strength lies and to caress them into spiritual sleep.RH Feb 5, 1861 Their strength lies in a conscience kept wide awake by prayer, renewed at the mercy-seat before every attack on evil, and only ceaseless prayer and watching keep them unshorn and able to do such deeds.RH Feb 5, 1861 Samson took up the dry jawbone as a puny and insignificant weapon in itself, yet irresistible in his grasp, leaving his foes lying heaps upon heaps before him.RH Dec 16, 1858RH Jan 8, 1861 In the same way a weak and insignificant fragment in the grasp of truth becomes an irresistible weapon, too strong for false theory.RH Dec 16, 1858RH Jan 8, 1861 A stray splinter of cone-bearing wood, a fish's skull or tooth, a reptile vertebra, a bird humerus, or a quadruped jaw overthrows false geological theories and presumptuous reasoning, leaving slaughtered sophisms piled heaps upon heaps before it.RH Dec 16, 1858RH Jan 8, 1861

Sources

  1. ST Jul 13, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 28 — Question Corner July 13, 1904
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 14 — Our Bible Band
  3. ST Sep 27, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 38 — The Strong Weak Man Ellen G. White, September 27, 1910
  4. RH May 15, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 20 — Grieving the Spirit G. B. THOMPSON, May 15, 1913
  5. ST Jan 20, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 3 — MENTAL CULTURE; OR, THE POWER OF THOUGHT Editor, January 20, 1881
  6. RH Oct 5, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 40 — Victories by One E. R. PALMER, October 5, 1905
  7. RH Apr 2, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 20 — WHY GOD EMPLOYS FEEBLE MEANS TO PRODUCE GREAT EFFECTS Third-Day, April 2, 1861
  8. ST Apr 4, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 14 — Judges, Ruth, and Samuel Editor, April 4, 1911
  9. ST Apr 2, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 14 — Schedule for Week Ending April 13, 1912 April 2, 1912
  10. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — OUR BIBLE BAND March 24, 1909
  11. ST Oct 13, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 39 — General Articles Ellen G. White, October 13, 1881
  12. ST Oct 6, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 38 — General Articles Ellen G. White, October 6, 1881
  13. RH Feb 21, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 8 — Be’s and Be Not’s Arthur L. Manous, February 21, 1907
  14. RH Feb 5, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 12 — SHORN SAMSONS T. L. Cuyler, Third-Day, February 5, 1861
  15. RH Dec 16, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 13, No. 4 — GEOLOGY Joseph P. Berg, December 16, 1858
  16. RH Jan 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 8 — TRUTH vs. SPIRITUALISM Third-Day, January 8, 1861

Cross-references

  1. Hebrews 11:32

    And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

    Samson is named among examples of faith.

  2. Judges 13:5

    For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

    Samson was set apart from birth for his mission.

  3. Judges 15:8

    And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

    A great slaughter of the Philistines precedes Samson’s retreat to Etam.

  4. Judges 15:9

    Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

    Lehi already named as place

  5. Deuteronomy 32:30

    How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

    Samson’s defeat of a thousand echoes the claim that one can chase a thousand.

  6. Judges 14:6

    And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

    Samson’s Spirit-given strength is shown first in tearing the lion apart single-handedly.

  7. Judges 14:19

    And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.

    Earlier proof of Samson killing thirty at Ashkelon.

  8. Judges 3:31

    And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

    both slay hundreds with farm tools

  9. Judges 16:3

    And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

    both feats picture strong Christians fighting evil

  10. Judges 16:20

    And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

    Samson later loses his strength after the Lord departs from him.