Leviticus 25:50
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
Translations
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him.
And he shall reckon with him that bought him, from the year that he was sold to him, to the year of jubilee: and the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant shall it be with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of an hired servant shall he be with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him.
'And he hath reckoned with his buyer from the year of his being sold to him till the year of jubilee, and the money of his sale hath been by the number of years; as the days of an hireling it is with him.
And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee; and the price of his sale shall be according to the number of the years, according to the days of a hired servant shall he be with him.
Then shall he reckon with him that bought him, from the year that he was sold to him, unto the year of the jubilee,—and the silver for which he was sold shall be by the number of years, according to the days of a hired servant, shall he be with him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He and his purchaser will then count the time from the year he sold himself up to the Year of Jubilee. The price of his sale will be determined by the number of years, based on the daily wages of a hired hand.
He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee. The price of his sale shall be according to the number of years; he shall be with him according to the time of a hired servant.
And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.
Then he shall recken with his byer from the yeere that he was solde to him, vnto the yere of Iubile: and the money of his sale shalbe according to the number of yeeres: according to the time of an hyred seruant shall he be with him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Counting only the years from the time of his selling unto the year of the jubilee: and counting the money that he was sold for, according to the number of the years and the reckoning of a hired servant,
Cross-references
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The jubilee proclaims liberty and restores people to family and property.
- Leviticus 25:39-43
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
Servitude is limited by the Jubilee provisions.
- Exodus 21:6
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
Service called “forever” ends at Jubilee.
- Romans 3:24
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
The sold sinner needs redemption through Christ.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Cited as another example of the right to redeem.
- Isaiah 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
The Lord laid everyone’s iniquity on Christ as payment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Leviticus 25:50 belongs to God's directions for duties to one another, which are practical missionary work and the very principles of Christianity.Lt 221, 1899, par. 2–5 They are the gospel of the Old Testament, given by a Lord who is over the whole earth.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its setting is the sabbath-year and jubilee system.Lt 221, 1899, par. 2–5 In that system every seventh year was a sabbatical year when cultivation of the soil was forbidden, so that the land could have its sabbath of rest to invigorate worn-out soil, and the fiftieth year was the jubilee.Lt 221, 1899, par. 2–5
In that seventh year the spontaneous growth of the land was left free for the benefit of the poor, the strangers, and the flocks and herds.Lt 221, 1899, par. 2–5 The jubilee was meant to encourage liberality and to overcome stinginess.Lt 221, 1899, par. 2–5 It taught that the land is the Lord's, with Him as its owner and Householder and the people as His tenants.Lt 221, 1899, par. 2–5 It showed His care for the poor in His special provision for them.Lt 221, 1899, par. 2–5 Obedience to these directions carried a promise of blessing to make the land productive, with the sixth year under His supervision yielding provision for three years.Lt 221, 1899, par. 2–5
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The law sets the price for buying back an Israelite who has sold himself for debt, by counting the years left from his sale to the year of jubilee and valuing his service at the wage of a hired worker.ST Apr 7, 1914RH Oct 8, 1861 Before that fiftieth year he may be redeemed by a near kinsman or by himself if he is able, and when jubilee comes he goes free in any case and returns to his family and to the inheritance God gave Israel by lot.RH Oct 8, 1861ST Sep 8, 1898RH Jan 14, 1862 That release cancels all claims of service, so no lasting slave class can grow up and no man can keep building up land and houses by sharp dealing.RH Oct 8, 1861ST Nov 20, 1901 These sabbaths of the land belonged to Israel in Canaan as ceremonial ordinances, of lower order than the weekly seventh-day Sabbath of the Lord and ending with the law of ordinances and the dispersion.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871RH Jan 14, 1862 The kinsman's right to redeem and restore foreshadows Christ becoming Son of Man to redeem mankind, and the jubilee points to the great jubilee when God will free His people from death and from this world's bondage into the liberty of His kingdom.ST Nov 1, 1910
Redemption Price Law
The verse lays down the rule for pricing the redemption of an Israelite sold into service: he and his buyer are to reckon from the year he was sold to the year of jubilee, and the price of his sale is to be fixed according to the number of years remaining, at the rate of a hired servant.ST Apr 7, 1914RH Oct 8, 1861ST Sep 8, 1898RH Jan 14, 1862 The years still to run until the fiftieth-year jubilee determine the amount, with his service counted as that of a hired worker.ST Apr 7, 1914RH Oct 8, 1861ST Sep 8, 1898
The setting is an Israelite made poor by debt who has sold even his own person to his creditor, and before the jubilee he may be bought back if a brother or near kinsman whose heart is touched chooses to redeem him, or if he himself becomes able.ST Sep 8, 1898 The land belongs to God and was given by lot to Israel, and every fiftieth year is the joyful year of jubilee when everyone thus sold goes free and returns to family and inherited possession.RH Oct 8, 1861ST Sep 8, 1898RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862 The jubilee follows seven cycles of seven years, with the fiftieth year as jubilee, but there is no evidence that it was ever observed.RH Jan 14, 1862
The reckoning is fair to the buyer and fully meets the creditor's stern claim, since the servant would have gone free at jubilee anyway and might have died before it, so redemption is a gain to the creditor.ST Sep 8, 1898 A man whose property is all sold and whose very person is thrown in cannot possibly redeem himself.ST Sep 8, 1898 At jubilee service ends and claims of service are canceled, which prevents a permanent servile class and monopoly of labor.RH Oct 8, 1861 The year of jubilee was given to offset the inclination to covetously increase land and houses and to accumulate great land holdings through sharp dealing.ST Nov 20, 1901
Ceremonial Land Sabbaths
Leviticus 25 belongs to the sabbath of the land, kept in the seventh year, and to the sabbatical years and the jubilee given to Israel in its own land while possessing and cultivating Canaan.RH Aug 31, 1905RH Jan 14, 1862 After seven cycles of seven years the fiftieth year was the jubilee, when people were restored to their inherited land.RH Jan 14, 1862 These land sabbaths are ceremonial sabbaths connected with Israel's inheritance of Canaan, distinct from and of lower order than the Lord's weekly seventh-day Sabbath.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871RH Jan 14, 1862 That weekly Sabbath already existed before Israel entered the wilderness and remained unaffected.RH Aug 29, 1871RH Jan 14, 1862 As an ordinance whose force came from the law of commandments in ordinances, the land sabbath ceased when that law was abolished, and it could not be observed when the land was occupied by Gentiles after Israel's dispersion.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871
The verse closes a reading from Leviticus 8 to Leviticus 25 that keeps in view the exceeding sinfulness of sin everywhere emphasized in Leviticus. It stands with the yearly feasts of Passover, Weeks or Pentecost, and Tabernacles in view. It stands with the Day of Atonement on the tenth day of the seventh month in view as the close of the yearly priestly service, when sins remembered daily in the sanctuary were placed on the scapegoat and sent to a land of forgetfulness. That day was typical of the great final judgment day when every soul not in living connection with God is cut off. All sacrifices and slain beasts and detailed laws and regulations are types pointing forward to Jesus Christ as the Lamb of God who takes away the sin of the world.
Future Freedom Foreshadowed
The law that the nearest kinsman had the right to redeem a relative and restore the family inheritance foreshadows Christ's work.ST Nov 1, 1910 To become mankind's Redeemer, the Son of God became Son of Man, sharing human flesh and blood and meeting human trials and temptations.ST Nov 1, 1910 The verse gives the rule for reckoning the price of a person sold into service, with the amount calculated by the years remaining until the jubilee and the service treated like that of a hired worker. In the surrounding chapter's jubilee theme, release from bondage points to the future freedom God will give His people, including freedom from death.
The instruction belongs to the fiftieth-year jubilee. That jubilee typifies the great jubilee when God will free His children. Then those bound as slaves in the bonds of death will receive eternal freedom. The great jubilee typifies the time when God's people pass from the bondage and slavery of this world into the liberty of the glory of God's kingdom.
Sources