Leviticus 25:49
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
Translations
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is near of kin to him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family, may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.
or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxen rich, he may redeem himself.
or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or — his own hand hath attained — then he hath been redeemed.
Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.
or, his uncle or his uncle’s son, may redeem him, or, a near flesh-relation of his, of his family, may redeem him, or, his own hand may have gotten enough, and, so he may redeem himself.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
either his uncle or cousin or any close relative from his clan may redeem him. Or if he prospers, he may redeem himself.
or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.
Or his vncle, or his vncles sonne may bye him out, or any of the kindred of his flesh among his familie, may redeeme him: either if he can get so much, he may bye him selfe out.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Either his uncle, or his uncle’s son, or his kinsman, by blood, or by affinity. But if he himself be able also, he shall redeem himself,
Cross-references
- Leviticus 25:25
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
A near relative may redeem a poor relative’s lost property.
- Ruth 2:20
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Cited alongside the law of redemption by a near relative.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Boaz explains that a nearer kinsman has priority to redeem.
- Hebrews 2:14-17
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Christ becomes kin to humanity and takes human nature to redeem it.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
The Jubilee proclaims liberty and restores people to their families.
- Ruth 4:1-12
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
Boaz redeems as a qualified near relative.
- 1 Peter 1:18-19
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Christ’s precious blood is the price of redemption.
- Leviticus 25:39-41
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
Jubilee ends a poor Israelite’s service and returns him to his family.
- Isaiah 52:3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
God promises to redeem his people without money.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
Cited as another example of the right to redeem.
- Galatians 4:4-5
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Christ redeems those held in bondage under the law.
- Ruth 4:14
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
The term for kinsman is linked with redeemer.
- Job 19:25
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Job expresses hope in his living Redeemer.
- Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
God says he has redeemed and claimed his people.
- Isaiah 49:26
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
The related Hebrew term is rendered “redeemer” here.
- Romans 3:23-24
For all have sinned, and come short of the glory of God;
both speak of sold sinners redeemed in Christ
- Deuteronomy 25:5-10
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
Cited alongside the law of kinship and redemption.
- Ephesians 1:14
Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Redemption is tied to receiving the inheritance.
- Leviticus 25:28
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Land sold through poverty returns to its owner at Jubilee.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The specifications in Leviticus and Deuteronomy about duties one to another are actual practical missionary work and embody the principles of Christianity as the gospel of the Old Testament, given by communication from heaven by the Lord over the whole earth.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its setting includes every seventh year as a sabbatical year when agricultural work and cultivation stop so the land keeps its sabbath and lies in spontaneous growth for the poor.Lt 221, 1899, par. 2–5 That rest gives free access for strangers and for flocks and herds, to restore worn-out productive soil, and the fiftieth year follows as jubilee.Lt 221, 1899, par. 2–5
When a Hebrew through poverty sold himself into servitude, a near relative could redeem him, and the duty also included redeeming his inheritance.DA 327.3 The arrangement teaches that God is the Householder and owner of the land while the people are His tenants, and that He makes the land productive by His blessing upon obedience.Lt 221, 1899, par. 2–5 He cares for the poor by special interposition, causing the sixth year to yield provision for three years.Lt 221, 1899, par. 2–5 The kinsman's redemption illustrates Christ's relation to His people, in that He became their near kinsman to redeem them and the inheritance they lost through sin.DA 327.3 The verse therefore requires liberality to overcome stinginess and selfishness, to be brought into practical life in 1899 by helping brethren working in hard fields instead of closing the heart and refusing.Lt 221, 1899, par. 2–5
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Leviticus 25:49 belongs to the law of the jubilee, the fiftieth year after seven sabbatical years, and provides for an Israelite who through poverty has sold himself into servitude to his creditor.RH Mar 12, 1908ST Sep 8, 1898RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913RH Jan 14, 1862 He may be redeemed by his uncle, or his uncle's son, or any other near male kinsman of his family, or if he is able he may redeem himself, with the right and duty to redeem belonging first to the nearest qualified blood-relative and not to a stranger.RH Oct 8, 1861RH Mar 12, 1908ST Feb 10, 1914RH Dec 25, 1900ST Nov 1, 1910 That redemption could take place before the jubilee at a fair price reckoned as the wages of a hired servant until the jubilee, so the creditor is fully satisfied, restoring the man to his family and inheritance rather than leaving him in permanent bondage.RH Oct 8, 1861ST Sep 8, 1898ST May 6, 1897RH Jan 14, 1862 The demand for a redeemer nigh of kin is met in Christ, who by taking human flesh and blood and becoming a brother and the Son of man became humanity's nearest kin and able Elder Brother, where an angel could not redeem because an angel is not kin.ST Feb 10, 1914RH Dec 25, 1900ST Nov 5, 1896ST Nov 1, 1910 It shows humanity as having lost its inheritance and lying in bondage to sin with no power to redeem itself, for whom Christ presents his precious blood as the redemption price, with the jubilee itself pointing to the great jubilee when God shall make all His children free from death and the slavery of this world into the liberty of His kingdom.RH Dec 25, 1900ST Feb 10, 1914ST Feb 10, 1914
Jubilee Law of Redemption
Leviticus 25:49 belongs to the law and teaching of the jubilee, the fiftieth year which came after seven sabbatical years of rest for the land.ST Feb 25, 1913RH Jan 14, 1862 It addresses the case of an Israelite or Hebrew who through poverty and debt has lost personal property and even sold himself into servitude or bondage to his creditor.RH Mar 12, 1908ST Sep 8, 1898RH Jan 14, 1862 When all personal property was sold and the man's very person was sold, he could still be bought back before the jubilee, for the fiftieth year was the year when from joyfulness everyone thus sold went free.ST Sep 8, 1898
Such a person could be redeemed by his uncle, or by his uncle's son or cousin, or by any other near male relative and brethren nigh of kin of his family, or if he had the means he could redeem himself.RH Oct 8, 1861RH Mar 12, 1908ST Feb 10, 1914RH Jan 14, 1862 The right to redeem belonged first to the nearest qualified and capable blood-relative, and where the man himself was able he might redeem himself, otherwise a relative who was able held the right.RH Mar 12, 1908RH Dec 25, 1900ST Nov 1, 1910 That right carried a duty to rescue the kinsman from bondage, while a stranger could not redeem even if he wished to help.RH Mar 12, 1908ST Feb 10, 1914
Redemption before the jubilee was reckoned fairly according to the regular wages of a hired servant from the year sold until the year of jubilee.ST Sep 8, 1898 By that reckoning the creditor's stern requirements were fully met so he could not grumble, and he even gained, since the man would have gone free at jubilee anyway and might have died beforehand.ST Sep 8, 1898 Yet self-redemption was in practice impossible, for when all a man has is sold and his very person is thrown in he has no possible way to redeem himself.ST Sep 8, 1898
This redemption was part of the jubilee restoration of people to their families and to their family inheritance, with redemption by kin as the means of restoring what poverty had caused to be lost.RH Oct 8, 1861ST May 6, 1897RH Jan 14, 1862 Even long-term service therefore did not create permanent bondage, because the jubilee ended claims of service and restored people to their families.RH Oct 8, 1861 The provision of the year of jubilee was given to offset the inclination to covetously increase land and houses and to accumulate great holdings through sharp dealing.ST Nov 20, 1901
Christ the Kinsman Redeemer
The law that only one near of kin could redeem a man sold into servitude is fulfilled in Christ, who by taking human nature and sharing human flesh and blood became a brother to humanity and therefore qualified to redeem men.ST Feb 10, 1914ST Nov 5, 1896 To redeem mankind the Son of God became the Son of Man, meeting human trials and temptations in human flesh.ST Nov 1, 1910 He thus became humanity's nearest kin, and an angel could not have done this work because an angel is not kin to humanity.ST Feb 10, 1914ST Nov 5, 1896
The statute foreshadows Christ as humanity's Redeemer and Elder Brother, the nearest relative who is able to redeem.ST Nov 1, 1910ST Feb 10, 1914 Since fallen men have lost their inheritance and lie in bondage unable to redeem themselves, redemption must come from such a capable nearest kinsman.RH Dec 25, 1900ST Nov 5, 1896 The right belonged first to the nearest qualified kinsman who was able, and only then to another close relative, which teaches that rescue is the duty and right of a blood-relative.RH Dec 25, 1900ST Nov 1, 1910
That bondage is bondage to sin, from which no slave can free himself, so the redeemer must both be kin and pay the redemption price.RH Dec 25, 1900ST Feb 10, 1914ST Feb 10, 1914 A stranger could not redeem even if he wished to help, for the redeemer had to be kin and had to pay for the return of the person and the family land.ST Feb 10, 1914 Christ presents His precious blood as that redemption price, and when He does Satan has no power to hold the soul.ST Feb 10, 1914 Yet a person must acknowledge Christ as near of kin and claim His power to redeem in order to be freed from slavery to sin.ST Feb 10, 1914
The fiftieth year itself is typical of the great jubilee when God shall make all His children free. It pictures the time when God's people will be freed from the bondage and slavery of this world and enter the liberty of God's kingdom. Then every one of His people who have been bound as slaves in the bonds of death shall be given eternal freedom.
Sources