Luke 22:36
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Translations
Then said he to them, But now, he that has a purse, let him take it, and likewise his money: and he that has no sword, let him sell his garment, and buy one.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Then said he to them, But now he that hath a purse, let him take it, and likewise his sack: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet: and he that hath none, let him sell his cloke, and buy a sword.
And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.
Then said he to them, 'But, now, he who is having a bag, let him take [it] up, and in like manner also a scrip; and he who is not having, let him sell his garment, and buy a sword,
He said therefore to them, But now he that has a purse let him take [ it], in like manner also a scrip, and he that has none let him sell his garment and buy a sword;
And he said unto them—But, now, he that hath a purse, let him take it, in like manner also, a satchel; and, he that hath nothing, let him sell his mantle, and buy a sword!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Now, however,” He told them, “ the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.
Then he said to them, “ But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
Then he said to them, But nowe he that hath a bagge, let him take it, and likewise a scrip: and hee that hath none, let him sell his coate, and buy a sworde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they said: Nothing. Then said he unto them: But now he that hath a purse, let him take it, and likewise a scrip; and he that hath not, let him sell his coat, and buy a sword.
Cross-references
- Matthew 26:52
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Jesus warns against using the sword, reconciling his warning with the instruction to buy one.
- Matthew 10:9-10
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Jesus had earlier sent the Twelve without money or extra clothing.
- Luke 10:4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
The Seventy were likewise sent without travel supplies.
- Luke 22:50-51
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Jesus heals the man wounded by a disciple’s sword.
- Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
The two swords fulfill the prophecy that Jesus would be counted among transgressors.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Jesus spoke these words to His disciples on the last evening He spent with them, after the last Passover supper.Lt 195, 1903, par. 3–7 They were joined to Peter's presumptuous declaration that he was ready to go with Him to prison and to death, and to the warning of Peter's coming fall.Lt 195, 1903, par. 3–7 In that setting they teach the need for strong, persevering faith and for entire trust in Christ as Leader.Lt 195, 1903, par. 3–7 Strength is shown to lie not in what poor, finite beings suppose they are able to do, but in what Christ will do for them.Lt 195, 1903, par. 3–7 Because of this warning against self-reliance, the words must be studied carefully by all who are full of assurance and self-confidence that their own course is right.Lt 195, 1903, par. 3–7
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
Spoken to his disciples on the evening of his betrayal in the upper room where they kept the Passover, the saying marked a change to present need after the time when they went without purse and scrip and lacked nothing.ST Oct 29, 1894ST May 21, 1896ST May 21, 1896 He now directed the one who had a purse to take it, and likewise his bag, and the one who had none to sell his cloak and obtain a sword.ST Apr 28, 1909ST Oct 29, 1894 It does not authorize his followers to arm themselves with deadly weapons, to fight, or to defend themselves or the gospel by force.ST Sep 20, 1910ST Aug 4, 1909 The mention of the sword served so that he would be counted among transgressors as Isaiah foretold, for which the two swords already present were enough, and when a sword was drawn he rebuked its use, healed the wounded man, and taught that those who take the sword will perish by the sword.ST Sep 20, 1910ST Dec 10, 1894 His kingdom is not advanced by human force but by his power and heaven's agencies, the true sword being the sword of the Spirit, while workers were now permitted to carry money and supplies for travel and need as the work widened.ST Sep 20, 1910RH Jun 25, 1901ST Jul 7, 1898ST Aug 4, 1909
Setting and Wording
Jesus spoke these words to his disciples on the evening of his betrayal, in the room where the Passover was celebrated.ST Oct 29, 1894 That was the upper room in Jerusalem where they had assembled to celebrate the Passover, on Thursday evening before the crucifixion, as part of his warning to the disciples.ST May 21, 1896
The wording announces that circumstances were about to change for the present time.ST Apr 28, 1909 He who has a purse is now to take it, and likewise his wallet or bag, and he who has none is to sell his cloak or garment and buy a sword.ST Apr 28, 1909ST Oct 29, 1894 This stands in contrast to the earlier time when he sent the disciples forth to preach without provision, without purse and wallet and shoes, and they lacked nothing.ST Oct 29, 1894ST May 21, 1896 It comes after his question reminding them of that sending, to which they answered Nothing, and before his statement that what is written must yet be accomplished in him.ST Oct 29, 1894ST May 21, 1896
It belongs with the following verse among the words he spoke while still with them before his death, which after his resurrection he reminded them of as fulfilled.ST Apr 11, 1900 It belongs to the night after the Passover supper when he went with his disciples to the Garden of Gethsemane where he prayed in agony.ST May 28, 1896 That night was followed by the betrayal by Judas, the hearings before Caiaphas, the Sanhedrin, Pilate and Herod, the release of Barabbas, and his condemnation and crucifixion on Friday morning in the spring of A.D. 31, when Tiberius Caesar ruled the Roman Empire, Herod was tetrarch of Galilee, and Pontius Pilate was governor of Judea.ST May 28, 1896 It marks the expiration and revocation of the first commission to the twelve, ending the earlier order to go without purse and scrip, and its place just prior to the crucifixion proves that commission was given before the crucifixion.
The Sword Not Carnal
The saying does not instruct followers to arm themselves with earthly weapons, nor does it authorize fighting, self-defense, physical warfare, or use of force to defend the gospel.ST Sep 20, 1910ST Aug 4, 1909 Its direction about purse and bag and buying a sword leads directly into the declaration that what is written must be fulfilled in him, that he be reckoned among the lawless and counted with transgressors as Isaiah prophesied.ST Sep 20, 1910ST Aug 4, 1909 The two swords the disciples already possessed were enough for that purpose, so no more needed to be bought, and their presence supplied his enemies with a pretext to accuse and arrest him.ST Dec 10, 1894ST Aug 4, 1909ST Jul 27, 1915
Those swords reflected what was already in their hearts, yet they were allowed to be carried so that at his arrest he might be numbered with transgressors as prophecy foretold.ST Sep 20, 1910 The sword was not for the disciples to use, for when one was drawn he rebuked the one who used it and healed the wounded man.ST Sep 20, 1910ST Dec 10, 1894 That rebuke stands as instruction for all time to put away the sword, that those who take the sword will perish by the sword, showing it was not given for defending him, for overcoming enemies, for injuring them, nor for disciples arrested or persecuted for the truth to defend themselves.ST Sep 20, 1910ST Dec 10, 1894ST Jul 27, 1915
Their action gave occasion to teach that his kingdom must not be advanced by force, for after redeeming the dominion he established a kingdom unlike earthly kingdoms, whose servants do not fight with the sword.ST Sep 20, 1910ST Aug 4, 1909 The sword stands for human reliance on force and leads to transgression, while his people rely on his power and on heaven's agencies.ST Sep 20, 1910ST Aug 4, 1909 The sword to be obtained is the sword of the Spirit, not a weapon for earthly fighting or self-defense, which the disciples at first mistook when they pointed out that they had two swords.ST Jul 7, 1898
Provision and Discipleship
The earlier direction to go out without money and supplies was not a lasting rule for gospel workers.RH Jun 25, 1901 Now the disciples were permitted to take purse and bag, because as the work widened and reached distant places they would need funds for travel and clothing fitted to the weather.RH Jun 25, 1901
The command was a preparation for dangers to come when he would no longer be with them as before.ST Jul 7, 1898 It belonged to his warning given before his arrest and crucifixion.ST Jun 11, 1896 In that setting it displays his entire unselfishness and devotion to others in becoming a servant, calling his followers to accept the place appointed them and to serve for the greater glory.ST Jun 11, 1896
The sword to be obtained is the sword of the Spirit, not a weapon for earthly fighting or self-defense, which the disciples at first misunderstood when they pointed to their two swords.ST Jul 7, 1898 The verse must never be turned into authority for religious militias, as though leaders should tell members to arm themselves, nor into a warrant for exchanging spiritual means for carnal weapons.ST May 12, 1890 When the verse is brought forward to prove that all who rise from the dead can die no more, that deathlessness belongs only to the righteous, whose resurrection stands a thousand years apart from the later resurrection of the unjust.RH Mar 10, 1868
Sources