Numbers 19:18
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
Translations
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it on the tent, and on all the vessels, and on the persons that were there, and on him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
King James Version, Webster Bible
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
Revised Version, American Standard Version
and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave:
and a clean person hath taken hyssop, and hath dipped [it] in water, and hath sprinkled on the tent, and on all the vessels, and on the persons who have been there, and on him who is coming against a bone, or against one pierced, or against the dead, or against a grave.
and a clean man shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it on the tent, and upon all the utensils, and upon the persons that were there, and upon him that hath touched the bone, or the one slain, or the dead person, or the grave;
Then shall a man that is clean take hyssop, and dip in the water, and sprinkle upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons who were there,—and upon him that touched the bone or him who had been slain, or him who had died of himself or the grave;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain.
A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.
And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
And a cleane person shall take hyssope and dip it in the water, and sprinkle it vpon the tent, and vpon all the vessels, and on the persons that were therein, and vpon him that touched ye bone, or the slayne, or the dead, or the graue.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And a man that is clean shall dip hyssop in them, and shall sprinkle therewith all the tent, and all the furniture, and the men that are defiled with touching any such thing:
Cross-references
- Hebrews 9:13-14
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Ritual sprinkling for purification prefigures Christ cleansing the conscience.
- Psalms 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
David asks to be cleansed with hyssop.
- Hebrews 9:22
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
Contrasts purification without blood with the need for blood in remission of sins.
- Numbers 19:13
Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
Contact with the dead makes a person unclean.
- Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Heart sprinkling with water pictures cleansing from an evil conscience.
- Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Christ’s blood provides greater inward cleansing than ritual sprinkling.
- Numbers 8:7
And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
Also commands sprinkling water of purification on the unclean.
- Hebrews 12:24
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
Refers to the blood of sprinkling, which the ritual points toward.
- Numbers 31:19
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
The same Hebrew word is translated “person.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
A clean person was to take hyssop, dip it in the water of the red-heifer ashes, and sprinkle the tent, all its vessels, the persons present, and anyone defiled by touching a bone, one slain, one dead, or a grave.RH May 16, 1912ST May 6, 1880 The sprinkling was not a bodily washing from moral defilement but a figurative, ceremonial rite pointing to cleansing from sin through Christ's blood, by which the unclean are washed, sanctified and justified, and which typified Christ presenting His blood before the Father in the heavenly sanctuary to cleanse from the defilement of sin.RH May 16, 1912ST May 6, 1880RH May 16, 1912 Although the sacrifice was made once for all for the whole people, it did not cleanse indiscriminately, but each defiled person had singly to avail himself of the sprinkling, even as Christ tasted death for all yet each sinner must individually receive that provision.ST Jun 12, 1901 The same ashes made the clean one who sprinkled unclean until evening while they cleansed the unclean one sprinkled, because the offering bore both the innocent life of the victim and the imputed sin of the offerer, revealing Christ on the cross made sin as the vilest of sinners yet by His own pure life cleansing sinners.ST Jun 27, 1911 The persons sprinkled show the Hebrew word often translated soul can mean a bodily person rather than a separate immaterial essence.ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878
Words and Ritual Details
The rite provides for purification of those made ceremonially unclean by contact with the dead, with a clean person taking hyssop, dipping it in the water, and sprinkling the tent and everything in it.RH May 16, 1912ST May 6, 1880 The sprinkling falls upon the tent itself, upon all its vessels, and upon the people who were present there.RH May 16, 1912ST May 6, 1880 It also falls upon anyone who has touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave.RH May 16, 1912 This sprinkling after contact with a human corpse or grave addresses ceremonial uncleanness.ST May 6, 1880
The ashes of the burnt red heifer were to be gathered up and carefully treasured for future use.ST Jun 12, 1901 When a man came in contact with any dead carcass he was counted unclean, his body as the Lord's tabernacle was contaminated, and if he remained in that condition he was cut off from God's people.ST Jun 12, 1901 To save him from that calamity, water from a running brook was to be added to a portion of the preserved ashes.ST Jun 12, 1901 This mixture was then to be sprinkled with hyssop upon the unclean person and upon all his belongings which had been affected by contact with him during his uncleanness.ST Jun 12, 1901
Putting the hyssop into the water by dipping is distinguished from the subsequent sprinkling, so the two actions are not interchangeable.ST Apr 22, 1880 The Hebrew word for the sprinkling is nah-zah, which means to sprinkle and does not include the idea of immersion.ST May 6, 1880 The Hebrew word neh-phesh, often translated soul, is here rendered persons for those present and sprinkled, showing it can refer to a person rather than a separate immaterial soul.ST Sep 28, 1882ST Jun 6, 1878
Cleansing Typified in Christ
The sprinkling with hyssop was not a physical washing nor a cleansing from moral defilement, but a figurative, ceremonial rite for uncleanness after contact with a corpse or grave that pointed to cleansing through Christ's blood.ST May 6, 1880 It is a type of cleansing from sin through Christ, in which those made unclean are washed and sanctified and justified in the name of the Lord Jesus.RH May 16, 1912 The sprinkling of the water containing the red heifer's ashes upon tent, vessels, and persons was repeated until they were purified, typifying Christ presenting His blood before the Father in the heavenly sanctuary to cleanse from the defilement of sin.RH May 16, 1912 The hyssop used in the rite represents the lowest degree of Christ's nature, which together with the cedar representing its highest degree portrays Christ the Son of God taking human flesh and blood.RH Apr 11, 1871 The same ashes cleanse the unclean person sprinkled yet defile the clean person who sprinkles, who must wash his clothes and is unclean until evening, because the offering carries both the innocent life of the victim and the imputed sinful life of the offerer, so that the blood can convey defilement to the sanctuary and at the same time cleanse the sinner, revealing Christ on the cross made sin and suffering as the vilest of sinners yet by His own pure life cleansing sinners such as the thief.ST Jun 27, 1911
Although the red-heifer sacrifice was made once for all for the whole people, it did not purify indiscriminately, but the sprinkling of the ash-water with hyssop upon the unclean person and all affected by him provided individual cleansing from personal impurity, meaning Christ tasted death for all yet each defiled person must singly avail himself of that provision to be freed.ST Jun 12, 1901 The water represents the washing of water by the Word, the same mode of cleansing David asks for when he asks to be purged with hyssop and washed whiter than snow.ST Jun 12, 1901 Since touching a dead body represents sin and death, the sprinkling cleansing represents being quickened when dead through trespasses and sins, quickened together with Christ by grace.ST Jun 12, 1901
Purification here was made with water and hyssop rather than blood because the defilement came from misfortune, sickness, accidents, and other fleshly causes connected with contact with the dead, not from sin.ST Feb 17, 1890ST Feb 17, 1890 This is an exception to the typical rule of purification by blood, and it does not conflict with the teaching that forgiveness of sin requires shedding of blood.ST Feb 17, 1890ST Feb 17, 1890 The earthly sprinkling of the water mixed with the heifer's ashes upon the defiled sanctified unto the cleanness of the flesh and did not take place in the second apartment, the holy of holies.RH Nov 11, 1909 Its place in the argument for Christ as high priest of the greater and more perfect tabernacle shows His ministry covers the service of the heavenly sanctuary as a whole, not the special work of the most holy place alone.RH Nov 11, 1909
Doctrine and Daily Application
A person is an intelligent individual having a body, shape and form.ST Aug 23, 1877 A clean person taking hyssop, dipping it in water, and sprinkling the tent, the vessels and the persons present shows that a person is one who acts with the body and can be sprinkled in the body.ST Aug 23, 1877 The word never means an immaterial, intangible, shapeless, formless essence, and in no case means a being without body, parts and passions, so God being a person means God has an organized shape, form and body.ST Aug 23, 1877
The instruction forbids pressing lips against the dead and requires avoiding defiling contact with a corpse, a bone, one slain, or a grave.ST Feb 3, 1909 The spirit of the ceremonial laws given to Israel is directly against superstitious ceremonies that require kissing the dead.ST Feb 3, 1909 Those laws are the best code of health laws in the world, and following them prevents disease such as tuberculosis spread by contact with the dead.ST Feb 3, 1909
Sources