Numbers 35:18
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Translations
Or if he smite him with an hand weapon of wood, with which he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Or if he smite him with a hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Or if he shall smite him with a hand-weapon of wood, with which he may die, and he shall die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a manslayer: the manslayer shall surely be put to death.
Or if he smote him with a weapon of wood in the hand, whereby a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
'Or with a wooden instrument [in] the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.
Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death;
Or, if with hand-weapon of wood, wherewith one might die, he smote him and he died a manslayer, he is,—the manslayer shall surely die.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may be slaine, if he die, he is a murtherer, and the murtherer shall die the death.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If he that is struck with wood die: he shall be revenged by the blood of him that struck him.
Cross-references
- Exodus 21:13
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Provides refuge for one who kills without intent.
- Numbers 35:30
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
A murderer is put to death only after judgment based on witness testimony.
- Joshua 20:3-6
That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
Cities of refuge protect the unwitting slayer pending judgment.
- Numbers 35:31-32
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
Forbids ransom for a murderer or fugitive slayer.
- Deuteronomy 19:11-13
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
Distinguishes deliberate murder, punishable by death, from accidental killing.
- 2 Samuel 14:7
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
Describes the family’s demand to avenge a slain relative.
- Deuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Witnesses participate in carrying out the death sentence.
- Numbers 35:12
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Refuge protects the accused until judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Numbers 35:18 belongs to the law concerning cities of refuge, forming part of the further instruction in Numbers 35:11-34 on that subject.ST Aug 29, 1895 That instruction classifies a fatal blow with a wooden hand weapon capable of causing death as murder.ST Aug 29, 1895
The law moderated the custom by which a murdered person's next of kin would kill the murderer, by giving the slayer a place to escape and claim a fair trial.ST Sep 23, 1897 In this way it shielded the accused from the blood avenger until trial, while requiring judgment and not freeing a guilty murderer from legal punishment.ST Sep 23, 1897ST Jan 2, 1907
The verse rules that if a person strikes another with a wooden hand weapon wherewith he may die, and he die, the striker is a murderer and the murderer shall surely be put to death.ST Oct 22, 1902ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895ST Jan 2, 1907 The law distinguishes willful, deliberate, premeditated murder from accidental, unintentional and unwitting killing.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895RH Apr 17, 1866 In deciding a slayer's case the court was to consider whether the act was intentional, including whether he hated the victim or lay in wait, and whether the strike with a deadly wooden weapon was deliberate.ST Oct 22, 1902
A city of refuge could shelter only the accidental slayer, protecting those who caused death accidentally or unintentionally and unwittingly.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895RH Apr 17, 1866 After a fair trial and judgment, a murderer found guilty was to be surrendered and delivered up for execution, and did not go free from legal punishment.ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895ST Jan 2, 1907 A murderer could not buy freedom with money, and no payment could be accepted to spare him from death, with rich and poor to be treated without favoritism.ST Oct 22, 1902ST Aug 29, 1895
One who accidentally killed had to flee to the city to be safe from the dead person's relatives and remain there until the high priest dies.RH Dec 26, 1912 If he leaves before then he is no longer protected and faces judgment.RH Dec 26, 1912 Christ is the believer's refuge: those who remain in him are safe from wrath, but those who depart from him face destruction.RH Dec 26, 1912
The cities were God's appointment of true cities of safety among His people of old, unlike fortified cities of the world such as Babylon that called themselves safe yet fell and became dust and ruins.ST Aug 25, 1914 They illustrate provision for the transgressor without permission to continue in sin, providing escape from death for those who killed unintentionally and not for a murderer.RH Apr 17, 1866
Sources