Psalms 38:4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Translations
For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they are too heavy for me.
King James Version, Revised Version
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over mine head:
As a heavy burden they are too heavy for me.For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head:
As a heavy burden they are too heavy for me.For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden — too heavy for me.
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
For my iniquities have overwhelmed me;
they are a burden too heavy to bear.For my iniquities have gone over my head.
As a heavy burden, they are too heavy for me.For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
Cross-references
- Psalms 51:3-4
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
David acknowledges his sin and guilt before God.
- Psalms 40:12
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
Both describe the psalmist overwhelmed by the burden of his iniquities.
- Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Both describe sin as an overwhelming burden that binds its bearer.
- Matthew 11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Christ invites the burdened to come to him for rest.
- 1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Christ bore our sins on the cross, carrying the burden of sin.
- Psalms 32:5
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
David acknowledges his sin to God and receives forgiveness.
- Psalms 38:18
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
The psalmist declares his iniquity and sorrow for sin.
- Luke 18:13
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
The publican admits his sin and pleads for God’s mercy.
- John 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
The burden of sin is taken away by the Lamb of God.
- Psalms 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
A broken and contrite heart is the fitting response to sin.
- 2 Samuel 24:17
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.
David acknowledges his sin and takes responsibility for it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
19 sources
Mine iniquities rising over the head like water and pressing as too heavy to carry picture a person immersed and overwhelmed by sin, not merely touched by it.RH Feb 12, 1861ST Jun 23, 1898ST Oct 9, 1901 It is a prayer of conviction and confession that gives words for the danger of transgression, warns against it, and points to God as able and willing to save.ST Nov 14, 1892 Recognizing that iniquities overwhelm like a burden too heavy to bear is an awakening from the sleep of self-deception, in which the sinner humbles himself, owns his wrong without excusing it or comparing it with others, and brings his faults to Jesus.RH Apr 9, 1857RH Feb 12, 1861ST Apr 15, 1897RH Dec 3, 1867 The burden is relieved by looking to Jesus in faith, for God's Spirit works through the preaching of truth to bring recognition of sin and turning to the One who takes sin away, and the load falls from the soul when He is found as Saviour and gives peace.RH Sep 21, 1905ST Jan 21, 1889RH Apr 24, 1856 Delaying repentance adds to unrepented sins until the growing load overwhelms, while the bitter taste of conviction comes before the joy of pardon, and those who avoid the path of repentance and humility prize keeping their burdens.RH Jul 10, 1855RH Oct 7, 1858ST Mar 22, 1883RH Jan 20, 1874 Those who held it teach that the psalm also reveals Christ's inner experience as He passed through temptation and life-and-death struggles with the enemy.RH Jun 6, 1912
Imagery and Setting
Iniquities rise over the head like water and press as a load too heavy to carry, leaving a person immersed and overwhelmed by sin rather than merely sprinkled with it.RH Feb 12, 1861ST Jun 23, 1898ST Oct 9, 1901ST Sep 28, 1904 The picture is one of deep distress under sin, humbling oneself and bringing faults to Jesus for relief.ST Nov 14, 1892RH Feb 12, 1861 The rising flood and the unbearable weight together express how sin towers above the sinner and exceeds what he can bear.ST Jun 23, 1898ST Sep 28, 1904
That overwhelming burden supports describing sinners as bound in sin, like prisoners held fast and unable to free themselves.ST Oct 9, 1901 The verse belongs to a prayer of conviction and confession, in which guilt brings deep sorrow and the felt need for deliverance.ST Nov 14, 1892 In that prayer the Psalms give words for human experience, setting forth the danger of sin and warning against transgression while pointing to God as able and willing to save.
Psalm 38 is among the prophetic word-pictures that reveal Christ's inner experience as He passed through temptation and life-and-death struggles with the enemy.RH Jun 6, 1912 The psalm also shows that conscience was active under the Old Testament dispensation.ST Feb 20, 1907
Conviction, Repentance, Deliverance
Recognizing iniquities as overwhelming like a burden too heavy to bear is awakening from the sleep of self-deception, discovering the error in which one had lived.RH Apr 9, 1857 The verse gives voice to deep distress in which a person recognizes his own iniquities as the cause of his misery, humbling himself and bringing his faults to Jesus.RH Feb 12, 1861RH Dec 3, 1867 In true contrition the sinner recognizes how deeply sin has become part of himself and feels anguish in turning from it, owning his wrong without excusing it or comparing it with the sins of others.ST Apr 15, 1897 Guilt in this condition weighs the soul down and keeps it from approaching God, while fear of punishment under the law brings terror and distress.ST Jul 9, 1894
The crushing weight can press so heavily on the soul that a person groans aloud, despairs of life, and believes the Almighty has forsaken him because of his iniquities, as seen in one crushed by the belief that he had killed another and deserved punishment, Dan believing he had killed Nanny.ST Jun 1, 1882 Delaying repentance adds to unrepented sins until the growing load becomes harder to carry and finally overwhelms the sinner, while being burdened by sin and crying out over its bitterness is a sign of coming to Christ.RH Oct 7, 1858ST Mar 22, 1883
Feeling that weight can lead a person to seek help, for God's Spirit works through the preaching of truth to bring recognition of sin and turning to the One who takes sin away and gives peace.RH Sep 21, 1905 The burden brings deep misery and is relieved by looking to Jesus in faith, falling from the soul when he is discovered as Saviour.ST Jan 21, 1889RH Apr 24, 1856 That burdened feeling, with the bitter taste of wormwood and gall under conviction, comes before the joy felt when pardoning blood is applied to the heart, and those who fall into spiritual sleep forget both things, losing memory of the weight of guilt once felt and of the pardon that followed.RH Jan 20, 1874 The burden is the weight of sin left behind at the cross, while those who avoid the path of repentance and humility prize keeping their burdens, including cherished habits.RH Jul 10, 1855
Sources