Ruth 3:13
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
Translations
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform to you the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to you, then will I do the part of a kinsman to you, as the LORD lives: lie down until the morning.
King James Version, Revised Version
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the Lord liveth: lie down until the morning.
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform to thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as Jehovah liveth: lie down until the morning.
Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee — I; Jehovah liveth! lie down till the morning.'
Stay over to-night, and it shall be in the morning, if he will redeem thee, well — let him redeem; but if he like not to redeem thee, then will I redeem thee, [ as] Jehovah liveth. Lie down until the morning.
Tarry the night, and it shall be, in the morning, if he will act as kinsman to thee, well, let him so act, but, if he inclineth not to act as kinsman to thee, then will, I, so act to thee—by the life of Yahweh,—Lie still, until the morning.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.”
Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as the LORD lives. Lie down until the morning.”
Take your rest here tonight; and in the morning, if he will do for you what it is right for a relation to do, very well, let him do so: but if he will not, then by the living Lord I myself will do so.
Tarie to night, and when morning is come, if he will doe the duetie of a kinsman vnto thee, well, let him doe the kinsmans duetie: but if he will not doe the kinsmans part, then wil I doe the duetie of a kinsman, as the Lord liueth: sleepe vntill the morning.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Rest thou this night: and when morning is come, if he will take thee by the right of kindred, all is well: but if he will not, I will undoubtedly take thee, as the Lord liveth: sleep till the morning.
Cross-references
- Leviticus 25:25
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Sets out the near relative’s duty to redeem.
- Ruth 4:1-10
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.
The nearer kinsman declines, and Boaz fulfills the redemption duty he offered to perform.
- Deuteronomy 25:5-10
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
The duty to preserve a deceased kinsman’s family and name underlies Boaz’s promise.
- Leviticus 25:48-49
After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
A close relative may redeem a family member, as Boaz offers to act as Ruth’s kinsman.
- Ruth 2:20
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Boaz is identified as a kinsman with a role in redemption.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
A relative exercises the right of redemption.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Boaz promised that the nearer kinsman would have the first opportunity to perform the kinsman's duty to Ruth, and that if that man declined, Boaz himself would perform it.ST Apr 8, 1913RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916 The proper order was that the nearest eligible kinsman had the prior claim, with the right passing to another capable kinsman by blood if the closer relative would not act.RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900 Boaz acknowledged that another man was nearer kin than he was, yet stood ready to redeem Ruth if that man would not.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900RH Mar 12, 1908
He solemnly confirmed this promise with an oath by the Lord, swearing by the Lord that he would do the kinsman's part if the nearer man declined.ST Apr 4, 1911 He told Ruth to lie down and remain with him until morning, when the matter of kinship redemption would be settled.ST Apr 4, 1911RH Mar 12, 1908 The waiting until morning was tied to giving the other relative the first opportunity, with Boaz pledging before the Lord to act if that opportunity was refused.ST Apr 4, 1911RH Mar 12, 1908
Under the law of redemption in view, the right to redeem a person or an inheritance belonged to a near, able blood-relative.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900 A nearer relative took precedence, so that the nearer man had to be given the chance first before another kinsman could step in.RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916RH Dec 25, 1900 If the nearer man would not redeem, the duty fell to the next capable relative by blood who was related to the one in need of redemption.RH Jul 6, 1916ST Nov 5, 1896RH Jul 6, 1916
The duty Boaz had in view was to redeem Naomi's inheritance and to marry Ruth, as the kinsman's duty required.RH Mar 12, 1908 In doing so he would be acting on behalf of both Ruth and her deceased husband, fulfilling the obligation of a nearest kinsman toward them.RH Mar 12, 1908 This arrangement kept a deceased man's inheritance within his family, since the one marrying the widow would have the firstborn counted as heir to the dead man, preserving the family homestead.ST Jul 7, 1887RH Mar 12, 1908
The kinsman's role serves as a type of Christ.ST Apr 8, 1913 The kinship principle teaches that humanity's Redeemer had to be related to those He would redeem, sharing their human nature and kinship.RH Jul 6, 1916RH Jul 6, 1916 At the same time He had to be the Son of God.RH Jul 6, 1916
Sources