1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Translations
So likewise you, except you utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for you shall speak into the air.
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
So likewise you, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will speak into the air.
Revised Version, American Standard Version
So also ye, unless ye utter by the tongue speech easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking into the air.
so also ye, if through the tongue, speech easily understood ye may not give — how shall that which is spoken be known? for ye shall be speaking to air.
Thus also ye with the tongue, unless ye give a distinct speech, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking to the air.
So, also, ye, through means of the tongue, except ye give intelligible discourse, how shall it be known what is being spoken? for ye will be speaking, to the air.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.
So if you, in using a strange tongue, say words which have no sense, how will anyone take in what you are saying? for you will be talking to the air.
So likewise you, by the tongue, except yee vtter wordes that haue signification, howe shall it be vnderstand what is spoken? for ye shall speake in the ayre.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So likewise you, except you utter by the tongue plain speech, how shall it be known what is said? For you shall be speaking into the air.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Intelligible speech in the gathered church enables all to be edified.
- 1 Corinthians 14:19
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Paul prefers understandable words that teach others in the church.
- Acts 2:4-11
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
The hearers understand the miraculous speech in their own languages.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Both describe unknown tongues as unintelligible without interpretation.
- 1 Corinthians 14:22-25
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Intelligible speech enables listeners to understand and respond to God.
- 1 Corinthians 14:27-28
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Tongues require orderly speech and interpretation so listeners can understand.
- 1 Corinthians 14:3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Prophecy speaks to people for their edification.
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Prophecy edifies the church more than uninterpreted tongues.
- Acts 2:7-11
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
At Pentecost, people heard the message in languages they understood.
- 1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Speaking in tongues edifies only the speaker.
- 1 Corinthians 14:13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
A speaker in tongues should pray for the ability to interpret.
- 1 Corinthians 14:15
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
It applies understanding to prayer and singing.
- 1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Both teach the nature of prophecy.
- 1 Corinthians 12
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
same teaching block on gifts
- 1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
God not author of confusion requires order
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Speech must be plain and easy to understand, for otherwise hearers cannot know what is spoken and the utterance is wasted as speaking into empty air.CT 243.3–244.1Ms 62, 1904, par. 4–7CE 129.1–130.11T 412.16T 383.1 Lifeless instruments such as pipe or harp must give a distinction in sounds in order to be recognized, and the trumpet must give a certain sound to prepare for battle, so the tongue must utter meaning that can be understood.CT 243.3–244.1 There are many voices in the world and none is without meaning, but without shared and known meaning speaker and hearer remain foreigners to each other, so those eager for spiritual gifts should seek to excel to the edifying of the church, with words clear in meaning so the church can be built up.CT 243.3–244.1Ms 62, 1904, par. 4–7
Unintelligible utterance offered as the gift of tongues is not a genuine gift from God but false, producing harmful excitement instead of spiritual growth.1T 412.1 Indistinct delivery can destroy the force of a thought, while simple words spoken distinctly make it plain.6T 383.1 The same principle applies to prayer and testimony in religious meetings, which should be clear and audible so others can understand, be taught, and be edified.CE 129.1–130.1
A low, indistinct voice is a defect to be overcome by cultivating and consecrating the voice to God, not a reason to stop speaking.CE 129.1–130.1 Those who would work for God must learn to tell what they know convincingly and impressively, in a clear, straightforward, plain, distinct manner with expression and a controlled voice in full, round tones.CT 217.3–4 This applies especially to ministers, evangelists, Bible workers, and canvassers preparing for service, and indeed to workers in any calling, because the more expression put into words of truth the more effective they are on hearers, proper presentation of truth is worthy of the highest effort, and without this training they are shorn of half their influence for good.CT 217.3–4 In ministerial work more attention must be given to culture of the voice, for knowledge is of little advantage and education is of no avail unless ideas are clothed in appropriate language and the talent of speech is cultivated to use the voice correctly, so that without this the work fails, while knowledge combined with the ability to speak wise, helpful words in a way that commands attention is a wonderful power.GW 86.1
Sources
Pioneers and periodicals
34 sources
Speech must be put into words easy to understand so hearers can know what is said, for without clear distinction of sounds it communicates nothing and is useless and wasted, merely speaking into the air.ST Nov 24, 1881 A tongue is a real language known on earth that must be interpreted and made very clear so the church can be edified, while he that prophesies in teaching that builds up and comforts edifies the church and is greater than he that speaks with tongues except he interpret.ST May 19, 1909ST May 12, 1898RH Feb 12, 1861ST Jan 25, 1910 Prayer in the public congregation must be uttered so all can understand and join, because what is spoken in an unknown tongue without an interpreter does not edify those who listen and learn.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Words spoken or sung and preaching itself must give a certain sound in the language of the people, for if hearers cannot make out the words the worship is no more useful than speech in an unknown tongue, however beautiful the tone and skill.ST Jun 23, 1887ST Oct 10, 1878ST Jan 10, 1906RH Jul 31, 1913 Services held in Latin unknown to the congregation violate this rule, since keeping a tongue the people do not understand defeats the purpose of carrying the pure gospel to them in words they can receive.RH Jun 2, 1874RH Nov 9, 1905ST Apr 20, 1876
Meaning and Setting
The verse stands inside a single continuing argument on spiritual gifts that runs from chapter 12 through the praise of love as the greater way in chapter 13 into the call to pursue love and desire spiritual gifts in chapter 14, and the chapter break can hide that connection.RH Jan 8, 1861ST Jul 8, 1889ST Aug 25, 1909 That instruction on chapters 12 through 14 was given in part to silence boasting over gifts received from God.ST Jul 8, 1889
It belongs to directions for meetings of church courts for discussion and debate on church matters, not to ordinary regular public worship.RH Jul 30, 1861 It addresses confusion in the church at Corinth where many men spoke at once, requiring them to speak by two or at most by three and in turn.RH Jul 30, 1861 It requires prophets to speak two or three while the others judge qualifications, as in choosing church officers, because God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861 In those courts women were forbidden to speak and told to ask their husbands at home, which does not forbid women to preach or lecture in regular religious service.RH Jul 30, 1861
It corrects disorderly meetings and meaningless noises that outsiders cannot understand and therefore laugh at and mock. All things in worship are to be done decently and in order, so that worshipers do not distract others and the service can make a deeper and more lasting impression.RH Nov 8, 1906 Believers may prophesy one at a time, since prophecy is speech that builds up, encourages, and comforts, so that all may learn and be comforted.RH Oct 15, 1857 The chapter's instruction for women to be silent concerns disruptive questions in the meeting, not prayer, prophecy, singing, or sharing a personal testimony, for such speaking is not teaching or taking authority over men.RH Oct 15, 1857
The verse means speech must utter words easy to be understood so it can be known what is spoken; otherwise it communicates nothing, is useless and wasted, and is merely speaking into the air.ST Nov 24, 1881RH Aug 7, 1860 As lifeless instruments like pipe or harp mean nothing without distinction in the sounds, as no one prepares for battle when the trumpet gives an uncertain sound, and as there are many kinds of voices in the world none without meaning, if the meaning is unknown speaker and hearer are barbarians to each other.ST May 19, 1909 Speaking in a tongue must therefore communicate intelligible words in a real language known on earth, even if the particular listeners do not understand it, and it is unimportant unless someone interprets and makes very clear what is meant so the church can know what is spoken and receive edifying.ST May 19, 1909 Praying in an unknown tongue without an interpreter in public worship does not edify the congregation because listeners cannot understand the prayer and the words are wasted.ST Nov 24, 1881 Preaching across language barriers must be made understandable by an interpreter so hearers understand and the message is not misunderstood, and preaching must give a certain sound by stating the Sabbath plainly rather than blurring it by saying any day will do or only an unspecified seventh part of time matters.RH Aug 7, 1860 He that speaks in a tongue edifies himself, while he that prophesies, teaching and speaking for God, edifies the church, and greater is he that prophesies than he that speaks with tongues except he interpret that the church may receive edifying.ST May 19, 1909
Tongues and Prophecy
Speaking in a tongue means speaking a real language known on earth, even when the particular listeners present do not understand it.ST Jan 25, 1910 Claims to speak another language fail this standard of uttering words easy to be understood when those who speak that language cannot understand what is said, for speech without understandable meaning communicates nothing and is merely spoken into the air.ST Jan 25, 1910 A tongue therefore must be interpreted and made very clear so the church can know what is spoken and receive edifying, since words spoken without being understood are like words cast into the air.ST May 19, 1909ST May 12, 1898RH Feb 12, 1861 He that speaks in a tongue edifies himself, while he that prophesies, teaching and speaking for God, edifies the church, and greater is he that prophesies than he that speaks with tongues except he interpret that the church may receive edifying.ST May 19, 1909
The gift of tongues is a gift of the Spirit for the church's benefit and for those who need to hear, as at Pentecost, not something exercised at human will.ST Jun 8, 1904 Every voice should have significance, and speech that cannot be made plain is better left unheard, since otherwise listeners cannot know what is said and the speech is useless.ST Jun 8, 1904 Pouring forth words no one can understand while claiming the gift of tongues is an abuse of spiritual gifts practiced then and now, an unintelligible utterance with no known meaning that converts no one and edifies no one.RH Dec 17, 1908ST True exercise of the gift enables preaching in real human languages to real hearers, and mere claim to speak in tongues is not evidence of the Holy Spirit unless the speech conveys meaning that hearers can understand.RH Dec 17, 1908ST Tongues belong to biblical experience about speaking in tongues, but should not be made a prominent or one-sided focus apart from the whole of Scripture.ST Apr 11, 1911
Tongues served as a sign to unbelievers, and there is no biblical reason to treat the manifestations of the Spirit's gifts as unnecessary today.RH May 6, 1858 Prophecy is foretelling future events by inspiration of God and is also teaching that builds up, encourages, and comforts.RH Oct 15, 1857RH Sep 22, 1910 Believers may prophesy one at a time so all can learn and be comforted.RH Oct 15, 1857 Prophecy is a useful and necessary gift in the church that helps direct the church in keeping God's law.RH Jul 20, 1869 Its requirement of intelligible, useful speech establishes it as the best of all the gifts above the others, so the closing work that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus will have the exercise of this best gift.ST Feb 13, 1893RH Jul 20, 1869
Clear Worship and Witness
Prayer in the public congregation must be uttered in words easy to be understood and not in an unknown tongue without an interpreter, because listeners who do not understand what is said are not edified.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Praying is a public act done in the place of public meeting where believers and unbelievers come to listen and learn, and all things in public worship are to be done to edification.RH Jan 31, 1871 Speech in public worship must be understandable to those listening, otherwise they cannot know what is being said and the speaker's words are wasted.ST Nov 24, 1881
Words spoken or sung in worship must be clear enough for others to understand and join in praise, otherwise they cannot know what is being said.ST Oct 10, 1878ST Jan 10, 1906 If people present cannot make out the words of prayer and singing, the worship is no more useful to them than speech in an unknown tongue.ST Jan 10, 1906ST Jun 18, 1885 Unintelligible singing is useless to the congregation and can become a display that mocks God and offends his people.ST Oct 10, 1878 Beautiful tone and technical skill do not make singing successful if listeners cannot understand the words, so singers should express the words clearly so hearers can grasp their meaning, and music that leaves the congregation unable to understand the words does not serve the ends of worship or helpfully uplift those worshiping.RH Jul 31, 1913ST Jun 18, 1885
Preaching must give a certain sound in the language of the people, or speaking is wasted.ST Jun 23, 1887 Across language barriers an interpreter should be used so hearers understand and the message is not misunderstood, since speech must be understandable to communicate its meaning or the words are like speech cast into the air. The Sabbath teaching should be stated plainly rather than blurred by saying that any day will do or that only an unspecified seventh part of time matters, for the message must give a certain sound rather than an uncertain one.RH Aug 7, 1860 Evangelists should become all things to all men that they might by all means save some, able to preach in the street or in a hall just as well as in an uptown synagogue and to pagan populations just as easily as to cultured Jewish households, always preaching Jesus Christ and him crucified, Christ the power of God and the wisdom of God.ST Jun 23, 1887 Although learned in all the wisdom of the schools, such preaching does not make a display of eloquence with enticing words of man's wisdom but is in demonstration of the Spirit and of power, speaking to be understood and preferring few words with understanding that teach others over many words in an unknown tongue.ST Jun 23, 1887
Religious teaching must use plain, familiar language rather than relying on theological terms that listeners may not understand, otherwise the speaker's words fail to communicate and are like speaking into the air.ST Mar 9, 1882 Language in theological writing and teaching must be precise and clear to communicate ideas, while vague or confused wording leaves the ideas confused and fails to serve its purpose. Writers and speakers who cloud their meaning with metaphor until their words are nearly unintelligible are rebuked by the requirement that speech use words listeners can understand, otherwise it is like speaking into the air and the message is not known.RH Aug 26, 1862
Prayers and services conducted in a language the people do not understand violate the requirement that speech in worship be understandable to those who hear it, otherwise they cannot know what is being said and the words are spoken into the air.RH Jun 2, 1874ST Apr 20, 1876 Retaining Latin when it is unknown to the congregation defeats the purpose for which Latin was originally used, when it was commonly understood.RH Jun 2, 1874 Sincerity of heart does not make unintelligible words useful to those hearing them.ST Apr 20, 1876 Christian church services must be in the tongue understood by the people, not in an unknown tongue, so that spoken words communicate meaning rather than being spoken without effect.RH Nov 9, 1905ST Oct 21, 1886 Worship in an unknown tongue keeps people in darkness and superstition, while worship in the people's language carries the pure everlasting gospel to them, belonging to evangelical Christianity with a church divorced from politics and the state treasury, of simpler organization without prelate or priest, monk or nun, with no confessional, without images, and with no cult of the virgin and of the saints, as part of reform from papal errors of belief and practice.RH Nov 9, 1905
The chapter's instruction for women to be silent belongs to directions for meetings of church courts for discussion and debate on church matters, where confusion from many men speaking at once required speaking by two or at most by three and in turn and required prophets to speak two or three while the others judge qualifications, and where women were forbidden to speak in those courts and told to ask their husbands at home, which does not forbid women to preach or lecture in regular religious service.RH Jul 30, 1861 The same instruction is applied to disruptive questions in the meeting, not to prayer, prophecy, singing, or sharing a personal testimony, since such speaking is not teaching or taking authority over men, while prophecy is speech that builds up, encourages, and comforts, and believers may prophesy one at a time so all can learn and be comforted.RH Oct 15, 1857
Speech in worship must be easy to understand so it can be known what is spoken, rather than disorderly meetings and meaningless noises that outsiders cannot understand and therefore laugh at and mock. Unintelligible speech does no good in public worship, since words that are not easy to be understood cannot be known, and believers should not be children in understanding but should prophesy so all can understand.RH Aug 8, 1871 Feeling the glory of God in the heart may rightly come out in shouting glory and clapping hands, but passion must be joined with intelligence and explanation of what it means, with religion in the head as well as the heart, so that all things are done decently and in order.
Speaking in another tongue that hearers cannot understand naturally puts them to sleep because what is spoken is not known.RH Dec 11, 1866 Even so the Spirit can move on the hearts of those who cannot understand so that they praise the Lord, and praising the Lord is much better than going to sleep.RH Dec 11, 1866
Sources