Translations
American King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I thank my God, I speak with tongues more than you all:
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
I thank my God, I speak in languages more than ye all:
Revised Version, American Standard Version
I thank God, I speak with tongues more than you all:
I give thanks to my God — more than you all with tongues speaking —
I thank God I speak in a tongue more than all of you:
I give thanks unto God!—More than ye all, am I speaking with tongues;
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
I thank my God that I speak in tongues more than all of you.
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:
I thanke my God, I speake languages more then ye all.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I thank my God I speak with all your tongues.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Tongues edify the speaker, while prophecy edifies the church.
- Acts 2:1-11
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
The gift was especially manifest at Pentecost.
- 1 Corinthians 14:27-28
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Tongues in the church are to be spoken in turn and interpreted.
- 1 Corinthians 14:22
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Tongues are identified as a sign to unbelievers.
- 1 Corinthians 13:8
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Both texts discuss the gift of tongues among spiritual gifts.
- 1 Corinthians 12
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
same discussion of spiritual gifts
- 1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Gathered worship is to be done for the church’s edification.
- 1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
The Spirit distributes spiritual gifts as he wills.
- 1 Corinthians 14:1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Both emphasize prophecy among spiritual gifts, with love guiding their use.
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Prophecy is greater than tongues unless the tongues are interpreted.
- Acts 2:7-11
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
Tongues enabled speech understood by people of other languages.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Both describe speaking in tongues that hearers do not understand.
- 1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Gifts without love amount to nothing.
- 1 Corinthians 12:30
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Both distinguish speaking in tongues from a gift required of every believer.
- 1 Corinthians 14:13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
A tongue-speaker should pray for the ability to interpret.
- 1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Both emphasize intelligible speech when speaking in tongues.
- 1 Corinthians 12:4-10
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Cited among passages describing gifts in the church.
- 1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Cited as further evidence of gifts set in the church.
- Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
The promised Holy Spirit’s outpouring at Pentecost included speaking in tongues.
- 1 Corinthians 14:3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Prophecy speaks to people for their edification.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Paul possessed the gift of tongues abundantly, speaking with tongues more than all the others.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 Yet in the church he placed intelligible speech that teaches others far above unintelligible speech.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 He preferred a few understandable words by which he could teach and edify others to many thousands of words people cannot understand.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 All religious services are to be conducted to edify others and to work for the perfection of the church.CT 244.2–3
Speaking and praying must therefore be with both spirit and understanding, and be capable of interpretation.CT 244.2–3 Otherwise the understanding is unfruitful, the unlearned cannot say Amen to the thanksgiving, and the hearer is not edified.CT 244.2–3 The same principle applies to prayer and testimony and the social meeting, where speech in worship should be clear and understood so that it benefits the congregation.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 This requires a clear, cultivated voice consecrated to God rather than low, indistinct speech, so that what is said honors God and builds up His children.CT 244.2–3CT 245.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Speaking with tongues means speaking real human languages to a remarkable degree for carrying truth to people of other languages, and Paul was thankful that he did so more than all the Corinthians.ST Jul 8, 1889ST May 12, 1898ST Aug 4, 1914ST
In the church he set a few words spoken with understanding that teach others above many thousands of words in an unknown tongue, because all speech and prayer in worship must be intelligible so that hearers are edified and can respond.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871ST May 12, 1898ST Aug 4, 1914
One who speaks in a tongue edifies himself, while one who prophesies by teaching for God edifies the church, so speaking with tongues is of little use unless it is interpreted and made clear, and prophesying is greater except when there is interpretation.ST Feb 25, 1889ST May 19, 1909
The gift was given by the Spirit as needed for intelligent evangelistic work and not for display or personal whim, and its abuse is seen when unintelligible sounds are poured forth or men try to preach abroad without having learned the language.ST Jul 8, 1889ST Jun 23, 1887RH Dec 17, 1908
Tongues with their interpretation belong with the other spiritual gifts given for the completeness and unity of the church, to curb pride rather than exalt self, and they have not ceased for lack of continuing need.RH Aug 7, 1866ST Feb 14, 1884ST Jul 8, 1889
Context and Meaning
The verse stands in the treatment of spiritual gifts filling 1 Corinthians 12 through 14, continuing the discussion of love and containing the panegyric on love.RH Jan 8, 1861ST Aug 25, 1909 Chapter divisions can break the connection between pursuing love and desiring spiritual gifts.RH Jan 8, 1861 It belongs to a different subject from 1 Corinthians 11, which authorizes women to pray and prophesy.RH Jul 30, 1861 The whole of chapter 14 gives order for meetings of church courts for discussion and debate on church matters and for hearing candidates and electing officers, not for the ordinary regular public service.RH Jul 30, 1861 There speakers speak by two or at most by three and by course, one after another, and prophets speak two or three while the others judge qualifications, because God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861 The command for women to keep silence and ask their husbands at home applies only to speaking in those courts to prevent much discussion.RH Jul 30, 1861
Speaking with tongues means the ability to speak intelligible human languages to an eminent degree, notably shown at Pentecost, not unintelligible sounds or speech no one can understand.ST Jul 8, 1889ST Speaking mysteries in the Spirit does not mean uttering what cannot be understood, for God reveals truth to be understood. Speaking in tongues is not a required sign that someone has received the Holy Spirit, and any claimed gift must be genuine speech that can be understood.ST The gift of tongues and its interpretation were especially needed in the apostles' time to reach many nations when instruction in different languages was hard to obtain.ST Jul 8, 1889 The Spirit gives such gifts as needed for intelligent, appropriate use to communicate truth, not to be exercised on personal whim or authority.
The Corinthians abounded in this spiritual and miraculous gift after their amazing conversion from gross immoralities.RH Feb 12, 1861 The verse belongs to Paul's particular directions to them on how to use the gift to edification.RH Feb 12, 1861 They handed the epistle containing these directions down to posterity as a sacred treasure because they knew such gifts from experience.RH Feb 12, 1861 The verse evidences that spiritual gifts including tongues were actively exercised in the Christian dispensation.RH Aug 7, 1866 They are needed for the completeness and unity of the church, which is represented as Christ's body.ST Feb 14, 1884
The gifts come from God, so they are not grounds for exalting self, but were given to curb pride and boasting.ST Jul 8, 1889 Tongues serve as a sign to unbelievers.RH May 6, 1858 The spiritual gifts manifested in the early church have not ceased for lack of continuing need or biblical warrant.RH May 6, 1858
Edifying Use in Worship
Thankfulness for speaking with tongues more than all is joined with a preference in the church for a few words with understanding that teach others over many thousands of words in an unknown tongue.ST May 12, 1898ST Aug 4, 1914 Such use of tongues was for evangelistic work among people who did not know one's native language and to build people up, not for display.ST May 12, 1898 God's gifts are meant to build people up.ST May 12, 1898
In public preaching the display of learning and gift is to be laid aside and the language of the people spoken so as to be understood, whether in street, hall, or synagogue and whether to pagan populations or cultured households.ST Jun 23, 1887 Evangelists are to preach Jesus Christ and him crucified as Christ the power of God and the wisdom of God, not with enticing words of man's wisdom but in demonstration of the Spirit and of power.ST Jun 23, 1887 They are to make themselves servant to all and all things to all men that they might save some.ST Jun 23, 1887
Speech and prayer in church and public worship must be intelligible so hearers understand and are edified, and all things must be done to edification.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871ST Apr 20, 1876 Speaking or praying in a tongue without one to interpret is forbidden because listeners do not understand what is said and are not edified.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer is to be spoken aloud in the assembly where believers and unbelievers come to listen and learn, not done in secret as silent communion of the spirit with God.RH Jan 31, 1871 Its plain words let those listening respond with a hearty assent, making it better in this setting than speech they could not understand. The statement about speaking in tongues more than all does not remove the need for understandable speech in the church, and worship should be intelligent with its meaning understood, so prayers in an unknown tongue are contrary to Scripture.RH Jun 2, 1874RH Jun 2, 1874ST Apr 20, 1876
One who speaks in a tongue edifies himself, while one who prophesies by teaching and speaking for God edifies the church.ST May 19, 1909 Speaking with tongues is unimportant unless someone interprets and makes clear what is meant by the foreign tongue, so that the church may receive edifying.ST Feb 25, 1889ST May 19, 1909 Prophesying is greater than speaking with tongues except there be interpretation.ST May 19, 1909 Willingness that all should speak with tongues is joined with the desire rather that they should prophesy.ST May 19, 1909 The example given is of possessing and using tongues together with interpretation and not speaking without interpreting.ST Feb 25, 1889
The counsel concerns disorderly meetings and meaningless noises. When the glory of God is felt it should be let out with shouting and clapping, but intelligence must be cultivated as well as passion, with religion in head and heart together. After expression a wise elder should stand up and tell what it all means so that outsiders who hang around and laugh because they do not understand can understand, and all things are done decently and in order.
The admonitions about the gifts are to be carefully studied, and they correct the abuse of the gifts, especially speaking with tongues in words unintelligible to anyone.RH Dec 17, 1908 The same abuse appears now when people claim the gift of tongues, pour forth unintelligible words, try to persuade everyone they meet, and attempt to preach in foreign fields without having learned the language.RH Dec 17, 1908 Tongues have a place in Christian experience but are not meant to become the chief emphasis of faith; a balanced understanding must weigh them alongside the rest of Scripture.ST Apr 11, 1911
Sources