1 Samuel 20:21
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
Translations
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say to the lad, Behold, the arrows are on this side of you, take them; then come you: for there is peace to you, and no hurt; as the LORD lives.
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
And behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the Lord liveth.
And behold, I will send a lad, saying, Go, find the arrows. If I expressly say to the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
And, behold, I will send the lad, saying, Go, find the arrows. If I say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee: take them, and come; for there is peace to thee and no hurt, as the LORD liveth.
And, behold, I will send the lad, saying, Go, find the arrows. If I say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee; take them, and come; for there is peace to thee and no hurt, as Jehovah liveth.
and lo, I send the youth: Go, find the arrows. If I at all say to the youth, Lo, the arrows [are] on this side of thee — take them, — then come thou, for peace [is] for thee, and there is nothing; Jehovah liveth.
And behold, I will send the lad, [ saying,] Go, find the arrows. If I expressly say to the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come, for there is peace for thee, and it is nothing; [ as] Jehovah liveth.
And lo! I will send the boy [saying], Go, find the arrow! If I, say, to the boy—Lo! the arrows, are on this side of thee—take them, then come, for there is peace for thee, and no cause [for fear], by the life of Yahweh.
Then I will send a boy and say, ‘ Go, find the arrows!’ Now, if I expressly say to him, ‘ Look, the arrows are on this side of you; bring them,’ then come, because as surely as the LORD lives, it is safe for you and there is no danger.
Then I will send a boy and say, ‘ Go, find the arrows!’ Now, if I expressly say to him, ‘ Look, the arrows are on this side of you; bring them,’ then come, because as surely as the LORD lives, it is safe for you, and there is no danger.
Behold, I will send the boy, saying, ‘ Go, find the arrows!’ If I tell the boy, ‘ Behold, the arrows are on this side of you. Take them;’ then come, for there is peace to you and no danger, as the LORD lives.
And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
And after I wil sende a boy, saying, Goe, seeke the arrowes. If I say vnto the boy, See, the arrowes are on this side thee, bring them, and come thou: for it is well with thee and no hurt, as the Lord liueth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will send a boy, saying to him: Go and fetch me the arrows.
Cross-references
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan loved David as his own soul.
- 1 Samuel 20:38
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.
The call about the arrows beyond David signals danger.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
David's plea of innocence leads Jonathan to arrange a signal about his safety.
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
David’s nearness to death explains the need for a secret sign.
- 1 Samuel 20:7
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
The spoken words indicate safety and peace.
- 1 Samuel 20:27-29
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Saul questions David’s absence, and Jonathan gives a cover story.
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Jonathan and David part in peace under their oath in the Lord.
- 1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Jonathan and David covenanted as brethren.
- 1 Samuel 19:1-7
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Saul seeks David’s life, and Jonathan intervenes to protect him.
- 1 Samuel 20:6
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth-lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
David’s Bethlehem sacrifice excuse sets up the test of Saul.
- 1 Samuel 20:32-33
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Jonathan defends David, and Saul’s spear reveals his intent to kill him.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan accepts David’s future kingship and promises to stand next to him.
- 1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Jonathan gives David his robe, sword, bow, and girdle.
- 1 Samuel 31:2
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, Saul’s sons.
Records the deaths that ended their friendship.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
After David killed Goliath, Saul kept him with him and would not let him return to his father's house.PP 649.1 At that time Jonathan's soul became closely bound to David in love, and Jonathan loved him as his own soul.PP 649.1 The two made a covenant to be united as brethren, and Jonathan gave David his robe and his garments, even to his sword and to his bow and to his girdle.PP 649.1 Although entrusted with important responsibilities, David remained modest and won the affection of the people as well as of the royal household.PP 649.1
The arrows on this side were the secret sign Jonathan and David arranged to reveal whether Saul intended peace or murder.PP 654.2–655.2 Conscious of his innocence yet convinced that only a step separated him from death, David dared not attend the new moon festival at the king's table.PP 654.2–655.2 He would go to Bethlehem for his family's sacrifice and then hide three days in a field near the banqueting hall while Jonathan watched Saul.PP 654.2–655.2 Jonathan would excuse David's absence as a trip home for the family sacrifice.PP 654.2–655.2 If Saul answered, It is well, with no angry demonstration, the arrows being on this side meant peace and that David could safely return to court, while rage at his absence decided that David must flee for his life.PP 654.2–655.2
The arrangement belongs to the account of Jonathan's loyal friendship with David and God's providence in preserving David's life from Saul.SG4 79.1 Jonathan's bond with David remained unbroken until their deaths, and God used Jonathan to protect David.SG4 79.1 The hardship taught David to trust fully in God and prepared him to rule Israel.SG4 79.1
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
This verse belongs to the account of the covenant and friendship between David and Jonathan amid Saul's jealousy and his efforts to kill David.ST Apr 9, 1912ST Apr 7, 1909 It stands within Israel's history under Saul's reign leading to the beginning of David's reign.RH Dec 3, 1908 In that history David remained loyal while Saul sought to kill him.ST Apr 9, 1912
The verse records an agreed secret signal using arrows to tell David whether Saul meant to kill him.ST Aug 31, 1888 David was to stay hidden in an appointed place in the field near the banqueting hall after his supposed visit to his brothers.ST Aug 31, 1888 Jonathan, who was skilled in archery, would come to the field near the hiding place with an attendant and shoot arrows.ST Aug 31, 1888
The fall of the arrows would reveal Saul's intent and the temper of the king toward David and would decide David's course.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883 The signal was arranged to warn David to flee from Saul.ST Sep 20, 1883 If Jonathan said the arrows were on this side of the lad, nearby, or falling short, it meant peace, safety, and no hurt or danger.ST Aug 31, 1888ST Aug 11, 1914ST Nov 28, 1895ST Nov 28, 1895 Then David was to come because he could safely return to the court and into the presence of the king.ST Aug 31, 1888ST Aug 11, 1914ST Nov 28, 1895
By contrast, if the arrows were beyond the lad, David would know he was in danger and must flee.ST Nov 28, 1895 Jonathan arranged this because he was convinced God had chosen David to take Saul's place on the throne of Israel.ST Sep 20, 1883 He yielded to God's choice through grace that raised him above the weakness of human nature, in contrast to Saul who shared the same conviction about David yet was wholly incapable of submitting to God.ST Sep 20, 1883
The chapter holds important lessons shedding light on the history of David and Saul.ST Apr 9, 1912 It teaches that it is safe to commit one's cause to God.ST Apr 9, 1912
Sources