Exodus 12:43
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
Translations
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
And the Lord said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This [is] a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
And Yahweh said unto Moses and Aaron: This, is the statute of the passover,—No stranger, shall eat thereof;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the LORD said to Moses and Aaron, “ This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.
The LORD said to Moses and Aaron, “ This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:
Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it.
Cross-references 20 of 21
- 1 Corinthians 5:7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Christ is identified as the Passover sacrifice and its fulfillment.
- Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
Blood on the doorposts marked Israel’s homes, and judgment passed over them.
- Exodus 12:48
And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.
Circumcision allowed a sojourning foreigner to keep the Passover.
- Deuteronomy 16:1-8
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Gives instructions for observing the Passover.
- Exodus 12:23
For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
The destroyer passes over homes marked by blood.
- Exodus 13:3
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Israel was told to remember God bringing them out of Egypt.
- John 19
Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.
Jesus’ death fulfills the Passover lamb’s type.
- Numbers 9:1-14
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Cited for the Passover observed in the wilderness.
- Exodus 12:27
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
Connects the Passover with deliverance from Egyptian bondage.
- Leviticus 23:4-8
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
The Passover and unleavened-bread feast are appointed as holy convocations with rest from work.
- Luke 22:15
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
Jesus desired to eat the Passover with His disciples before His suffering.
- Mark 14:14
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Jesus directs the disciples to prepare the Passover meal.
- John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
The leaders avoid defilement so they can eat the Passover.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Called as a memorial of deliverance.
- Exodus 12:25
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Cited for regular observance after entering the promised land.
- Numbers 28:16-25
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
gives later temple form with added injunctions
- Luke 2:41
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
Jesus’ parents kept the Passover yearly at Jerusalem.
- Joshua 5:10
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Israel kept the Passover after entering Canaan.
- Matthew 26:26-28
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
The Lord’s supper is presented as a commanded institution.
- Genesis 17:10-14
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
Circumcision was commanded to Abraham and his household long before Moses.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
49 sources
This is the ordinance of the Passover that no unnaturalized foreigner was to eat of it, making it a commanded observance with specified participants and limits on participation.RH Mar 9, 1905RH Nov 15, 1853RH Aug 27, 1901RH Oct 29, 1872 The restriction was lifted only when the foreigner was circumcised and joined the Hebrew community, so that circumcision and initiation were required before eating.RH Apr 2, 1872RH Dec 31, 1861ST Apr 21, 1881 It was ordained as a fitting yearly memorial of deliverance from Egyptian bondage on the night God passed over blood-marked houses when He struck Egypt's firstborn.ST May 22, 1907RH Jan 14, 1862RH Jan 7, 1862ST May 12, 1898 The lamb slain on the fourteenth day of the first month was a type that met its antitype when Jesus as the Lamb of God, the true Passover, was slain on that same day.RH Jan 14, 1862ST Aug 13, 1874ST Apr 23, 1896ST May 12, 1898 Its blood on the doorposts points to the blood of Christ through which transgressions are passed over and pardoned, picturing pardon and the blotting out of sin.ST Apr 13, 1904
Exodus Setting and History
The ordinance stands within the Exodus 7–12 account of God’s religious system in conflict with Egypt’s, where miracles supported the Hebrew God against Egypt’s gods.RH Mar 11, 1915 The great power manifested through God’s servants in those chapters was not in and of the man but in the Word, in the message God simply spoke.ST Apr 4, 1911 That Word in Moses turned the rivers of Egypt into blood and smote the land with plague.ST Apr 4, 1911 The plagues showed that Jehovah alone is all-powerful and all-wise, while Egypt’s gods were powerless.ST Nov 1, 1899 In the midst of the ten plagues proud Egypt was humbled to the dust and the supposed power of its many gods was annihilated.ST Nov 27, 1901
The ordinance was given in close connection with the tenth plague, the death of the firstborn, at the same time the firstborn were claimed as the Lord’s, and with the hurried departure of Israel from Egypt. It stands within Exodus 6–12, which records the ten plagues upon Egypt and God’s merciful deliverance to His children, and presents the Passover in the account of Israel’s deliverance and the events leading to the crossing of the Red Sea.ST Feb 4, 1913ST Jan 20, 1909 The very first Passover was kept at Rameses, Egypt, on the night the children of Israel were led out of bondage to go to the land of Canaan, with the fuller account found in Exodus 11 and 12.ST May 22, 1907 Passover means that when the angel saw the blood on the doorposts he passed over that house and did not slay the oldest child, and the feast continued as a yearly observance at Jerusalem.ST May 22, 1907 Israel left Egypt 1491 years before Christ.ST Jan 28, 1886
That exodus from Egypt came one month before Israel marched from Elim to Sin on the fifteenth day of the second month and one month before the Sabbath connected with the fall of manna in Exodus 16, with the weekday of the later arrival fixed by numbering fifty days from the second day of unleavened bread.ST Apr 24, 1879 The events would not be expected to appear directly in Egypt’s historical records, which chiefly recorded royal successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 Yet those plagues were literal events that Egypt knew by experience and Philistia did not doubt, and the going out of Egypt into Canaan is a type of the deliverance of God’s people from earth while the plagues visited upon Egypt are a type of the last plagues.ST The exodus account under Moses’ direct supervision is no less credible than the account of creation, and its reliability as historical narrative is bound up with the credibility of Moses’ writings.ST Jul 28, 1881
The verse belongs to the closing part of the Exodus 5 to 12 record of the controversy in Egypt over the right to worship the true God as Creator and to keep His commandments, particularly the Sabbath.RH Mar 25, 1909 There Pharaoh’s refusal to let Israel rest from their works and hold a feast to God in the wilderness was broken by terrible plagues and God’s direct miraculous intervention, delivering Israel from physical bondage.RH Mar 25, 1909 At that time the Israelites had been reduced to a servile condition as serfs of the Egyptians.RH Oct 1, 1861 God allowed them to remain in that condition for a time but did not sanction even that modified form of slavery, demanded their instant release, and on refusal brought terrible judgments on their oppressors, led Israel out as an army of fugitive slaves, and drowned their pursuers in the Red Sea.RH Oct 1, 1861
That wonderful deliverance demonstrated God’s wisdom, love, and power, His ability and right to rule, and Israel’s obligation to obey, after which Israel still had to be tested and tried to prove whether they would walk in His law or not.ST Mar 7, 1906 In the deliverance of the firstborn of those who believed God, while not one firstborn escaped the destroyer in the homes of those who rejected His mercy, each Israelite was given abundant opportunity to gain a personal knowledge of and acquaintance with the King of kings and Lord of lords.ST Nov 27, 1901 So the living God could then preface His holy law not merely as the God of Abraham, Isaac, and Jacob heard of, but as the God known by experience, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.ST Nov 27, 1901 After redeeming them with a mighty hand from Egyptian bondage, because hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God’s great salvation and the character He required, God gave them a great, multiple object-lesson by various forms and rites comprehending the great plan of salvation, commanding them to bring free-will offerings for building and to make Him a sanctuary that He might dwell among them.
Stranger Exclusion Rule
The ordinance forbids any stranger to eat the Passover, establishing it as a divinely commanded observance with defined timing, participants, purpose, and limits on participation.RH Mar 9, 1905RH Nov 15, 1853 It belongs to the memorial of Israel's deliverance from Egypt, recalling how judgment fell on Egypt's firstborn while Israel was spared.RH Nov 15, 1853 The excluded stranger is the unnaturalized foreigner, who unlike a stranger naturalized as an Israelite was not bound by the obligations that applied to Jews.RH Oct 29, 1872 This makes the Passover a particularly Jewish ordinance, in contrast with the Sabbath command which required even strangers in the land to rest.RH Aug 27, 1901RH Oct 29, 1872
The restriction was lifted only when the foreigner became a member of the Hebrew community through circumcision and joined the Passover company.RH Dec 31, 1861ST Apr 21, 1881 No stranger could eat without first being circumcised and thereby initiated into Judaism.RH Apr 2, 1872 That requirement makes the Passover a national institution, commanded to Abraham and obligatory only upon his descendants.RH Apr 2, 1872 By contrast the Sabbath was commanded to Adam the father of all mankind and bound even uncircumcised strangers to keep it.RH Apr 2, 1872
The same law given to Israel was for every other person of whatever race or nationality.ST Jun 13, 1906 Israel was the chosen people through whom knowledge of God was to extend throughout the earth, as a light to the surrounding nations.ST Jun 13, 1906 The course they pursued was to reveal to all other people what it meant to be a member of God's government and of God's people.ST Jun 13, 1906
The ordinance is the first mention of servitude in the Jewish system, speaking of servants bought with money who are circumcised and of hired servants in connection with eating the Passover.RH Mar 10, 1863 It does not create, institute, provide for, sanction, censure, or justify slavery.RH Mar 10, 1863 It only takes for granted that bought servants and hired servants already existed, without treating servitude as something established by the new system.RH Mar 10, 1863 The requirement that even a purchased servant be circumcised before eating treats circumcision as already known, showing that the Hebrews were not ignorant of an existing sacred ordinance.RH Dec 17, 1861 By analogy, their knowledge of the Sabbath did not begin when it was specially entrusted to Israel.RH Dec 17, 1861
Time and Form Observed
The lamb was to be roasted by each family and eaten with bitter herbs on the night following the fourteenth day of the first month, which was the first month of the sacred year.RH Jan 7, 1862RH Jun 24, 1873RH Nov 7, 1871 That work of preparing the lamb explains the term preparation of the passover.RH Jun 24, 1873 The feast began with the lamb on the fourteenth and continued seven days during which unleavened bread was eaten.RH Jan 14, 1862RH Jan 7, 1862 Because the fourteenth could at times fall on the Sabbath, its preparation with roasting would have conflicted with a prohibition on kindling fires if that prohibition applied in Canaan.RH Jan 7, 1862
After its institution it was observed once in the wilderness in the year after the departure from Egypt, then omitted until Israel entered Canaan.RH Jan 7, 1862 That omission is connected with lack of circumcision, since uncircumcised children were excluded from eating the Passover.RH Jan 7, 1862 The original ordinance as instituted in Egypt and observed on the wilderness journey to Palestine and for some time afterward is distinct from the later temple form.ST Feb 22, 1899 The later form was materially changed with added injunctions hardly possible to carry out in the wilderness.ST Feb 22, 1899
Wine used in later observances was not enjoined in the Pentateuch, and the closing Hallel song was not required by the original instructions.ST Feb 22, 1899 Preparing and keeping the festival required that nothing leavened or fermented be permitted, under the heaviest penalty known for using anything leavened at that sacred memorial feast.ST Oct 8, 1894 The word eat implies both to eat and to drink, so drink was a necessity in a seven-day festival, with its kind left to circumstances and common sense except for the absolute requirement that it could not be leavened.ST Oct 8, 1894
Memorial of Deliverance
God ordained the Passover as a fitting memorial of deliverance from Egyptian bondage, recalling that He passed over Israelite houses when He struck the Egyptians.RH Jan 14, 1862RH Jan 7, 1862 It commemorated both the angel passing over their dwellings and their departure from Egypt, with the lamb slain on the fourteenth day of the first month and unleavened bread eaten through seven days following.RH Jan 14, 1862ST May 12, 1898 The annual observance remained a legitimate type only until Christ its Antitype was slain as the true Passover sacrificed for believers.RH Jan 14, 1862ST May 12, 1898
The ordinance was suited to keep that deliverance fresh in thought, preserving in strong remembrance how deliverance came near through judgment.ST May 31, 1905RH Nov 13, 1860ST Apr 23, 1896ST Sep 13, 1877 As often as Israel observed it they recalled how Egypt's firstborn were doomed to die while the destroying angel passed over their own dwellings and spared them.ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The chapter gives the appointed time of this memorial of deliverance from Egyptian bondage, and its rule that no stranger might eat marks it as an ordinance with defined limits on participation.RH Nov 13, 1860ST Apr 23, 1896RH Nov 15, 1853
The Feast of Unleavened Bread stood as its companion memorial, declaring how the Egyptians hurried Israel away in haste.ST Sep 13, 1877 The appointed answer to sons inquiring of its meaning was that with a mighty hand Jehovah brought them up from Egypt's land.ST Sep 13, 1877 Together these annual memorials fully commemorated the exodus.ST Sep 13, 1877
That yearly Passover memorial is distinct from the weekly Sabbath, which recurs weekly and rests on creation.RH Dec 17, 1857RH Jan 7, 1862 The night to be observed when Israel came out of Egypt memorializes that deliverance, while the weekly Sabbath is not a memorial of coming out of Egypt.RH Apr 30, 1872 Deliverance from Egypt was an added motive for Sabbath obedience, not the event the Sabbath was instituted to commemorate.RH Dec 17, 1857 A weekly rest cannot fitly memorialize by weekly observance what happened only once a year, and Moses does not speak of keeping the Sabbath as a memorial of that deliverance.ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 It was the Passover, rather than a change of the weekly Sabbath, that commemorated it.RH Nov 7, 1871RH Nov 15, 1853
Israel in Egypt kept the ordinance of circumcision necessary to eat the Passover and were ready to eat it.RH Sep 24, 1872 This proves they had not forgotten God's past dealings and His ordinances.RH Sep 24, 1872 The Sabbath afterward made known at Sinai was therefore given for the first time and was not a forgotten institution brought back to memory.RH Sep 24, 1872
Type of Christ
The Passover was a type of Christ and a memorial of deliverance from Egyptian bondage, with its appointed time given for the slaying of the paschal lamb on the fourteenth day of the first month.ST Aug 13, 1874ST Apr 23, 1896 That slaying met its antitype in the death of Jesus as the Lamb of God on that same day.ST Aug 13, 1874RH Mar 31, 1874 The ordinance to which the exclusion belongs is therefore the ordinance whose paschal slaying pointed forward to Christ's death.ST Aug 13, 1874RH Mar 31, 1874
Christ is the great antitype of the Passover sacrificed for believers, the true Passover.RH Jan 14, 1862ST May 12, 1898 The feast began with the Passover lamb on the fourteenth day of the first month and continued seven days when unleavened bread was eaten, commemorating the angel passing over Israelite houses in Egypt and the departure from Egypt.RH Jan 14, 1862ST May 12, 1898 The annual observance remained a legitimate type only until Christ its Antitype was slain.RH Jan 14, 1862ST May 12, 1898
The blood on the doorposts points to the blood of Christ, "our Passover," through which God passes over transgressions and His people are pardoned and not cut off, presenting Israel's Passover deliverance as a picture of pardon and the blotting out of sin.ST Apr 13, 1904 That deliverance also points to the final pardon of God's remnant living at the close of probation.ST Apr 13, 1904 Preparing and keeping the festival required that nothing leavened or fermented be permitted, under the heaviest penalty known for using anything leavened at that sacred memorial feast.ST Oct 8, 1894 The word eat implies both to eat and to drink, so drink was a necessity in a seven-day festival, with its kind left to force of circumstances and common sense except for the absolute requirement that it could not be leavened.ST Oct 8, 1894 Christ and His disciples as consistent Israelites obeyed these Mosaic requirements at the Passover where He instituted His Supper, so the cup called fruit of the vine was not fermented or leavened.ST Oct 8, 1894
The blood of the paschal lamb marked on Israelite houses spared them when the destroying angel passed over to slay the firstborn of the Egyptians.ST May 8, 1879 That marking is the pattern for the sealing of the servants of God while the four winds of war and trouble are restrained.ST May 8, 1879 The seal of God is a distinguishing mark or religious characteristic, found in the fourth commandment and the observance of the seventh-day Sabbath, through which God's servants will be exempted from the judgments of God that fall on the wicked around them.ST May 8, 1879
Last Plagues and Obedience
The plagues on Egypt just before Israel's deliverance foreshadow the seven last plagues just before the final deliverance of the saints, providing the likeness for the seven terrible plagues that will fall on the world before Christ's coming.RH Dec 23, 1851ST Oct 28, 1930 The going out of Egypt into Canaan is a type of the deliverance of God's people from earth, and the plagues visited upon Egypt are a type of the last plagues.ST Those plagues were literal events that Egypt knew by experience and that Philistia did not doubt.ST
As Israel lived through the plagues on Egypt, so God's people will witness the coming calamities while under divine protection.ST Jul 18, 1878 The deliverance of the firstborn of those who believed God shows that not one firstborn escaped the destroyer in the homes of those who rejected His mercy.ST Nov 27, 1901 This occurred in the midst of the ten plagues that humbled proud Egypt to the dust and annihilated the supposed power of its many gods.ST Nov 27, 1901 It gave each Israelite abundant opportunity to gain a personal knowledge of and acquaintance with the King of kings and Lord of lords, so that the living God could then preface His holy law not merely as the God of Abraham, Isaac, and Jacob heard of, but as the God known by experience in the words, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.ST Nov 27, 1901
The wonderful deliverance of Israel from Egypt demonstrated God's wisdom, love, and power, His ability and right to rule, and Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 After that deliverance Israel still had to be tested and tried to prove whether they would walk in His law or not.ST Mar 7, 1906 Because hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required, God after redeeming them with a mighty hand gave them a great, multiple object-lesson by various forms and rites comprehending the great plan of salvation. He commanded them to bring free-will offerings for building and to make Him a sanctuary that He might dwell among them.
The fact that a Passover ordinance is described as perpetual or everlasting does not by itself mean the ordinance must still be in force.RH Apr 15, 1873 The Passover ordinance is the first mention of servitude in the Jewish system, speaking of servants bought with money who are circumcised and of hired servants in connection with eating the Passover.RH Mar 10, 1863 It does not create, institute, provide for, sanction, censure, or justify slavery, but only takes for granted that bought servants and hired servants already exist, without treating servitude as something established by the new system.RH Mar 10, 1863 It stands at the time when the Israelites had been reduced to a servile condition as serfs of the Egyptians.RH Oct 1, 1861 God allowed them to remain in that condition for a time but did not sanction even that modified form of slavery, demanded their instant release, and on refusal brought terrible judgments on their oppressors, led Israel out as an army of fugitive slaves, and drowned their pursuers in the Red Sea.RH Oct 1, 1861
Sources