Exodus 13:16
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
Translations
And it shall be for a token on your hand, and for frontlets between your eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the Lord brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a token upon thy hand, and for frontlets between thy eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a sign upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.'
And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt.
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes,—that, with strength of hand, did Yahweh bring us forth out of Egypt.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes; for by strength of hand the LORD brought us out of Egypt.”
And this will be for a sign on your hand and for a mark on your brow: for by the strength of his hand the Lord took us out of Egypt.
And it shalbe as a token vpon thine hand, and as frontlets betweene thine eyes, that the Lord brought vs out of Egypt by a mightie hande.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand.
Cross-references
- Deuteronomy 6:8
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
Both prescribe binding God’s words as a sign on the hand and between the eyes.
- Exodus 13:9
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
A hand sign and memorial recall the Lord’s strong-handed deliverance from Egypt.
- Deuteronomy 11:18
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
Both texts prescribe binding God’s words as a sign on the hand and between the eyes.
- Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
The Passover blood marked Israel’s deliverance from Egypt’s judgment.
- Matthew 23:5
But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,
Jesus reproves the Pharisees for enlarging their phylacteries.
- Exodus 12:3-11
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
Institutes the Passover commemorating Israel’s deliverance from Egypt.
- Exodus 12:33-39
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
The Egyptians hurried Israel’s departure from Egypt.
- Deuteronomy 16:1-6
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
adds later injunctions not in Exodus
- Exodus 6:1-7
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
God promises to deliver Israel from Egyptian bondage with a strong hand.
- Psalms 114:1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Celebrates Israel’s deliverance from Egypt, recalling the Passover.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Both verses establish lasting memorials of deliverance from Egypt.
- Psalms 105
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
Both recount God’s powerful deliverance of Israel from Egypt.
- Exodus 11
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Foretells the final plague and Israel’s deliverance from Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Exodus 13:16 stands within the historical account of Israel's deliverance from Egypt.Ms 21, 1897, par. 12–15 It marks the mighty act by which the Lord brought His people safely out of bondage.Ms 21, 1897, par. 12–15 That exodus was accomplished under His own protection and leadership.Ms 21, 1897, par. 12–15
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
It is to be kept as a mark upon conduct and thought, a lasting memorial that by mighty power the Lord freed Israel from bondage in Egypt.RH Apr 28, 1853ST Jan 30, 1912ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The memorials appointed for that deliverance were the Passover on the fourteenth day of the first month for the passing over of Israel when Egypt's firstborn died, and the Feast of Unleavened Bread for the hurried flight and unleavened bread of the departure.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Sabbath was not ordained then as a memorial of that departure, for a weekly rest has no fitness to memorialize a hurried flight that occurred once a year on the fifteenth day of the first month.RH Apr 28, 1853RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 Read literally it became the basis for binding written strips of these words in small leather cases upon the left arm and upon the forehead between the eyes, a practice the Pharisees corrupted by enlarging their cases to be seen by men, which Christ reproved.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872ST Jul 8, 1897RH Sep 27, 1870 A sign here is a real and enduring token of something past, as the Sabbath is of creation, and the deliverance gave God the right to rule so that His freed people might serve Him and keep the Sabbath, pointing to deliverance from the bondage of this world.ST Mar 7, 1906STST Sep 13, 1877ST Oct 30, 1884
Context and Wording
It stands in the account of the tenth plague, the death of the firstborn, and Israel's hurried departure from Egypt, closely bound to the Passover ordinance and to the Lord's claim on the firstborn. It belongs to the original Passover instructions given for Israel in Egypt and for the wilderness journey to Palestine, part of the first form of the Passover kept in the wilderness and for some time afterward before the building of the temple materially changed the celebration, without the later injunctions added in Deuteronomy and Numbers that could hardly be carried out in the wilderness, and without the later customs of using wine and singing the Hallel.ST Feb 22, 1899 The frontlets between the eyes are coverings worn over the eyes, like the frontlets worn by oxen that draw heavy burdens.
It declares that God saved Israel out of Egyptian oppression and bondage by His own powerful hand when the whole power of Egypt was set against them, bringing them through to triumph on the other side of the Red Sea with the host of Egypt overthrown, a mighty work of saving, creative power shown over again such as was never done in the saving of any other nation.ST Jan 30, 1912 The chapter records that deliverance from Egypt under Moses' direct supervision, stated as positively as the history of creation, so that its factual credibility belongs to the credibility of Moses' writings.ST Jul 28, 1881 That deliverance by God's mighty hand became the setting for His plan to teach Israel about salvation through the sanctuary and its services.
Phylacteries and Signs
The verse is one of the Scriptures on which the wearing of phylacteries on the hand and between the eyes was based, read literally as calling for signs on the hand and between the eyes, though the later broadening of the phylacteries has no scriptural basis.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897 It stands as one of four passages commanding a binding upon the hand and frontlets between the eyes, fulfilled by making literal phylacteries for the arm and the head with great care and with separate parts for the hand and head.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897 For the arm its words are written with special ink in Hebrew on a narrow strip of parchment about eighteen inches long together with Exodus 13:1-10, Deuteronomy 6:4-9, and Deuteronomy 11:13-21, rolled up and enclosed in a small square case of thick parchment or leather, meaning amulets, covered with a black preparation, one and a half inches square, bound to the left arm between the biceps and the fingers with leather straps, half-inch cowhide straps wound spirally down to the base of the middle finger.ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872 For the head it is written separately in one of four partitions of a similar covered case, a smaller box scarcely an inch square bound to the forehead between the eyes with a leather fillet tied behind the head and brought around to the breast, fastened with leather straps on the forehead between the eyes and at the base of the brain.ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872
Their original use was to serve as reminders of the law, and they were worn very generally at the commencement of the Christian era, except by the Pharisees who paraded them on all occasions being worn only at times of prayer.RH Apr 2, 1872 The Pharisees enlarged the smaller forehead box to three or four inches in diameter and wore it conspicuously over the eyes to attract attention to be seen by men and to gain honor and titles, while loving uppermost rooms, chief seats, and greetings in the markets, which was reproved as making broad their phylacteries.RH Apr 2, 1872RH Sep 27, 1870 Despite this high profession and outward keeping of wearing certain words of the law as a sign, their selfish and hypocritical motive left them under certain condemnation and greater damnation unless they faithfully repented.RH Sep 27, 1870 The command is kept by first putting on the garment and then offering blessing to God for commanding the wearing of tephillin, then placing the square parchment case upon the biceps inclined toward the heart to remember the outstretched arm and the giving of strength in bringing Israel out of Egypt, with its position opposite the heart meaning that the desires and thoughts of the heart are to be dedicated to His service.ST Jul 8, 1897
The wearing is taught as a heaven-given covering with great merit, in which placing the arm phylactery on the biceps facing the heart shows worship must be performed with the whole strength and come from the heart.ST Jul 8, 1897 Winding its strap seven times from elbow to fingers shows the perfection such rightly performed worship ought to bring, while placing the head phylactery opposite the brain shows knowledge is necessary to obtain that perfection.ST Jul 8, 1897 Tying it to the forehead shows these things must be kept always in remembrance and not done for a short time only, and step by step the garment first covers the man with righteousness and each arrangement adds one feature of righteousness, clothing him with all things necessary to make him a righteous, holy, and perfect man.ST Jul 8, 1897 A sign can be a token or memorial of something past, not something unreal or merely shadowy, and in this sense the Sabbath is a real and enduring token of God's creation of the heavens and the earth, and proof that He is the Creator.ST Oct 30, 1884
Memorial and Sabbath Teaching
The token upon the hand and between the eyes was a memorial of deliverance from Egypt by the strength of the Lord's hand and mighty power, forming the answer parents were to give when sons asked what the service of the Passover and Unleavened Feast meant, that by mighty hand the Lord brought Israel out of Egypt.RH Apr 28, 1853ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 God gave two fitting and plain memorials to keep that deliverance fresh in thought: the Passover on the fourteenth day of the first month to remember how the destroying angel passed over the dwellings of Israel when the firstborn of Egypt died, and the Feast of Unleavened Bread to remember how the Egyptians hurried Israel away and their eating unleavened bread when they fled out of Egypt.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Passover observances already commemorated Israel's bondage and deliverance, so that event did not need the Sabbath as a second memorial, and Passover and the Feast of Unleavened Bread are the memorials appointed to keep that deliverance in mind, not the Sabbath as a memorial of the exodus.RH Apr 28, 1853RH Nov 15, 1853
The chapter proves the Sabbath was not originated at the departure from Egypt and was not ordained then as a memorial of that deliverance, for the Sabbath has nothing in it to commemorate that deliverance, since that flight was on the fifteenth day of the first month and would call for an annual memorial while the Sabbath is a weekly rest.RH Jan 7, 1862 The Sabbath is not an additional memorial of that deliverance because a weekly rest has no fitness to memorialize what happened only once a year, and a rest cannot memorialize a hurried flight.ST Sep 13, 1877 Deliverance from Egypt establishes God's right to rule and Israel's obligation to obey Him, and deliverance from the oppressor's rod was given so Israel could freely serve God and keep the Sabbath.ST Mar 7, 1906ST Sep 13, 1877 The exodus from Egypt to Canaan connects with the deliverance of God's people from the dark Egypt of this world.ST
Sources