AdventAI

Exodus 13:9

And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD’s law may be in your mouth: for with a strong hand has the LORD brought you out of Egypt.

  • King James Version

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the Lord’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the Lord brought thee out of Egypt.

  • Webster Bible

    And it shall be for a sign to thee upon thy hand, and for a memorial between thy eyes; that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

  • Revised Version

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of the LORD may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

  • American Standard Version

    And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

  • Young's Literal Translation

    and it hath been to thee for a sign on thy hand, and for a memorial between thine eyes, so that the law of Jehovah is in thy mouth, for by a strong hand hath Jehovah brought thee out from Egypt;

  • Darby Translation

    And it shall be for a sign to thee on thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth; for with a powerful hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it shall be to thee for a sign upon thy hand and for a memorial between thine eyes, in order that the law of Yahweh may be in thy mouth,—for with a strong hand, did Yahweh bring thee forth out of Egypt.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

  • World English Bible

    It shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial between your eyes, that the LORD’s law may be in your mouth; for with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt.

  • Bible in Basic English

    And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.

  • Geneva Bible

    And it shalbe a signe vnto thee vpon thine hande, and for a remembrance betweene thine eyes, that the Lawe of the Lord may be in thy mouth: for by a strong hand the Lord brought thee out of Egypt.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth, for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The ordinance was to function as a mark upon the hand and a reminder set before the eyes, keeping the divine law present in thought and in speech.Ms 21, 1897, par. 12–15 Its purpose was to hold continually before Israel the fact that the Lord had freed them from Egypt by the strength of His hand.Ms 21, 1897, par. 12–15 That mighty act of liberation was therefore bound together with obedience, so that remembering the deliverance would keep the law in the mouth.Ms 21, 1897, par. 12–15

The strong-handed deliverance embraced God's guarding care over Israel throughout their journey out of bondage.Ms 21, 1897, par. 12–15 It included the crossing of the Red Sea, when the people passed through under divine protection.Ms 21, 1897, par. 12–15 That guidance and protection were exercised under the leadership of Jesus Christ, present with Israel in the pillar of cloud.Ms 21, 1897, par. 12–15

Sources

  1. Ms 21, 1897, par. 12–15 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 21, 1897 Ellen G. White, written March 17, 1897

Pioneers and periodicals

29 sources

Exodus 13:9 makes the yearly Passover and Feast of Unleavened Bread a sign on the hand and memorial on the forehead to keep Israel mindful of their deliverance from Egypt by God's strong hand and to keep His law in mouth and mind.RH Jul 31, 1856RH Apr 28, 1853RH Jun 18, 1867RH Jan 20, 1916 The hand is marked because keeping the feast required ceasing usual manual work, and the forehead between the eyes is marked because keeping it rightly required the mind to be occupied with God's law.ST Sep 9, 1930RH Dec 25, 1900RH Jun 18, 1867ST Oct 30, 1884 It is the Passover, not the Sabbath, that commemorates the exodus, while the Sabbath commemorates God's work of creation.RH Apr 28, 1853RH Jul 2, 1861RH Jan 7, 1862 Those who took the command literally wore its words written on parchment in small leather boxes bound to the left arm and forehead as phylacteries and reminders of the law.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872ST Jul 8, 1897 The Passover hand-and-forehead sign was spiritual and ceased at the cross, while the Sabbath remains as God's lasting memorial identifying Him as Creator.RH Dec 25, 1900ST Oct 30, 1884

Setting and Wording

The verse belongs to the account of Israel's departure from Egypt in the first fourteen chapters of Exodus.RH Apr 23, 1908 It falls within the tenth plague and the hurried departure, closely connected with the Passover ordinance and the Lord's claim on the firstborn. It belongs to the original Passover instructions in Exodus 12 and 13, given for Israel in Egypt and for the wilderness journey to Palestine.ST Feb 22, 1899 That first form of the Passover is distinct from the later temple form, in which additional injunctions were added that were hardly possible to carry out in the wilderness.ST Feb 22, 1899

It was given just before freedom from long slavery in Egypt.ST Oct 7, 1930 It stands between the first demand that Israel be allowed to go worship God in the wilderness and Israel's song of triumph on the other side of the Red Sea.ST Feb 4, 1913 The account runs from Israel in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them to Israel's triumph beyond the Red Sea with Egypt's host overthrown.ST Jan 30, 1912 That deliverance shows God's mighty saving work as creative power shown again, such as was never shown in the saving of any other nation.ST Jan 30, 1912 It stands under Moses' direct supervision, and its historical claims are as definite as the account of creation in Genesis.ST Jul 28, 1881

Events of this kind would not be expected to appear in Egyptian public records, which recorded royal successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 The word sign means a token or memorial, not something unreal or merely symbolic.ST Oct 30, 1884 Sign and memorial are used in the same sense, both calling attention to or representing something. Between the eyes means the forehead.RH Dec 25, 1900

Passover Memorial of Deliverance

The Passover observance itself is the sign upon the hand and the memorial between the eyes of Israel's deliverance from Egypt.RH Jul 31, 1856RH Jun 18, 1867RH Jan 20, 1916ST Jan 20, 1909 It was given so that the Lord's law would be kept in the mouth and in the mind.RH Jul 31, 1856RH Jun 18, 1867ST Jan 20, 1909 It was to remind them continually that the Lord brought them out by His strong and mighty hand.RH Jul 31, 1856RH Jun 18, 1867RH Jan 20, 1916ST Jan 20, 1909

The memorial was to be kept as a feast to the Lord by an ordinance forever.RH Apr 28, 1853 It was to be observed yearly at its appointed season, as often as the fourteenth day of the first month arrives.RH Apr 28, 1853RH Nov 12, 1857 As the feast of unleavened bread it ran from the fifteenth to the twenty-first day of Abib, with no leaven eaten during the seven days, beginning with eating unleavened bread on the fourteenth day of the first month at evening, because that was the day Israel came out of Egypt.RH Jan 15, 1914RH Nov 12, 1857 Its yearly repetition was meant to keep God's watch-care, power, and love in mind for posterity.RH Mar 28, 1907

The practice would prompt children to ask its meaning and give parents the opportunity to teach that God delivered Israel from bondage.RH Apr 28, 1853RH Mar 28, 1907 When a child asked why it was kept, the parent was to tell the story of God's mighty manifestation of power in their behalf, keeping both the works of the Creator and the One who performed the works in mind.RH Mar 28, 1907 When outsiders and heathen peoples asked why Israel ate unleavened bread for a week, the answer was to make the true God and His mighty works known to the world.RH Mar 28, 1907

God gave two fitting memorials of the deliverance.ST Sep 13, 1877 The Passover preserves how judgment came nigh when Egypt's firstborn were doomed to die and the destroying angel passed over Israel's dwellings.ST Sep 13, 1877 The Feast of Unleavened Bread declares how the Egyptians feared their stay and hurried Israel away with hastening hand.ST Sep 13, 1877 This establishes the rule that a true memorial must always be perfectly adapted to the event it commemorates.RH Nov 12, 1857 So a weekly rest cannot memorialize a yearly day, and a rest cannot memorialize a rush.ST Sep 13, 1877

The Passover, not the Sabbath, commemorated the exodus.RH Apr 28, 1853RH Jul 2, 1861RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853 The Sabbath commemorates God's work of creation and was not created at the Exodus.RH Jul 2, 1861RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853 After baring His arm to lift suffering and free Israel from the oppressor's rod where they could freely serve and worship Him, God reminded them of the Sabbath day to show whom to worship.ST Sep 13, 1877

The forehead represents the mind and the hand represents work.ST Sep 9, 1930RH Dec 25, 1900 The hand was marked because keeping the Passover required ceasing usual manual work on certain days, and forbearance from labor for religious reasons set observers apart.ST Sep 9, 1930RH Dec 25, 1900 Observance from conscience and personal conviction therefore signified worship of God in thought, while ceasing from manual labor signified the observance in action.ST Sep 9, 1930RH Dec 25, 1900 The forehead was marked because keeping it rightly required the mind to be occupied with God's law, so a true observer would refuse conversation or plans out of harmony with it, as a visible profession of commitment to His law.RH Dec 25, 1900RH Jun 18, 1867

Israel's deliverance demonstrated God's wisdom, love, power, and right to rule and grounded their obligation to obey His law.ST Mar 7, 1906 They were then tested on whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 That included working to meet daily needs and preparing on the sixth day to rest throughout the seventh.ST Mar 7, 1906

The Passover hand-and-forehead sign was spiritual.RH Dec 25, 1900 It was one of only two such marks in the Bible, together with God's commandments and especially the Sabbath.RH Dec 25, 1900 It was abolished and ceased at the cross.RH Dec 25, 1900

Hundreds of years of slavery had left Israel unable to comprehend God's great salvation and the character He required. Therefore after redeeming them with a mighty hand God taught the whole plan of salvation through a great multiple object-lesson of various forms and rites. He commanded them to build Him a sanctuary that He might dwell among them according to the divine pattern shown to Moses in the mount.

Phylacteries, Sabbath, and Mark

The command about the hand and the forehead was taken as a literal direction for wearing Scripture and used to support the wearing of phylacteries.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872 It is one of four passages written with special ink on parchment strips, rolled up and placed in small square black-covered leather boxes bound with leather straps to the left arm between the biceps and the fingers and to the forehead between the eyes.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872 The arm case was strapped toward the elbow on the biceps inclined toward the heart, and the head case with four partitions was fastened with straps on the forehead at the base of the brain.ST Jul 8, 1897RH Apr 2, 1872 The boxes served as reminders of the law and were worn at times of prayer.RH Apr 2, 1872 The leather was spotless like that used for animals offered as sin offerings and was regarded as taking the place of offerings, especially after Christ's time.ST Jul 8, 1897

The custom of widening phylacteries had no scriptural basis and appeared only with tradition and rabbinism.ST Jul 8, 1897 The Pharisees enlarged the forehead box to three or four inches and wore it conspicuously to attract attention, which Christ reproved in condemning them for making broad their phylacteries.RH Apr 2, 1872 The rite was kept by first putting on the garment to be covered with righteousness, then removing the left coat sleeve and blessing God for sanctifying and commanding the wearing of tephillin, then placing the case on the biceps opposite the heart to dedicate the desires and thoughts of the heart to his service.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897

The sign on the hand was understood to mean worship performed with the whole strength and coming from the heart to remember the outstretched arm and the giving of strength, with the straps wound seven times because seven represents perfection.ST Jul 8, 1897ST Jul 8, 1897 The memorial between the eyes was understood to mean the headpiece opposite the brain because knowledge is necessary to obtain perfection and tied to the forehead to keep the things always in remembrance and not for a short time only.ST Jul 8, 1897 So that together with the garment the man is clothed with all things necessary to make him a righteous, holy, and perfect man, each step adding one feature of righteousness.ST Jul 8, 1897 Israel's observance of the appointed memorial was a sign of loyalty to God's directions pictured on the hand and between the eyes, meant to keep God's law before the people and to point others to him.RH Jun 18, 1867RH Mar 28, 1907

That observance supplies the image of God's name on the forehead as commitment to his law, presented as a visible profession of God's law kept in the mouth and as a reminder that the Lord brought Israel out of Egypt by his power.RH Jun 18, 1867 This hand-and-forehead imagery is contrasted with the mark of the beast received by those who oppose God's law and persecute his people.RH Mar 28, 1907 The words sign and memorial are used in the same sense of calling attention to or representing something, and sign means a token or memorial, not something unreal or merely symbolic.ST Oct 30, 1884 The Sabbath is God's memorial in the same sense, a lasting memorial and proof that the Lord created the heavens and the earth that identifies him as Creator and shows his law is to be remembered and kept, and it represents his name.ST Oct 30, 1884

The Passover was a spiritual sign on the hand and on the forehead, with between the eyes meaning the forehead.RH Dec 25, 1900 The hand was marked because keeping the Passover required ceasing usual manual work on certain days, and forbearance from labor for religious reasons set observers apart.RH Dec 25, 1900 The forehead was marked because keeping it rightly required the mind to be occupied with God's law, so a true observer would refuse conversation or plans out of harmony with God's law.RH Dec 25, 1900 It is one of only two such hand-and-forehead marks in the Bible, the other being God's commandments and especially the Sabbath, and it was abolished and ceased at the cross of Christ, so it cannot be the mark the beast of Revelation 13 counterfeits with a counterfeit Sabbath.RH Dec 25, 1900

Sources

  1. RH Jul 31, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 13 — THE WISE SHALL UNDERSTAND Francis Gould, July 31, 1856
  2. RH Apr 28, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 25 — THE SABBATH P. Miller, Jr., Vol. III, No. 25, April 28, 1853
  3. RH Jun 18, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 30, No. 1 — The Seal of God and Mark of the Beast Third-day, June 18, 1867
  4. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  5. ST Sep 9, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 35 — The New Neighbors September 9, 1930
  6. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — THE FIRST PLAGUE B. G. Wilkinson, December 25, 1900
  7. ST Oct 30, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 41 — Question Answered Editor, October 30, 1884
  8. RH Jul 2, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 6 — THE SABBATH J. M. Aldrich, Third-Day, July 2, 1861
  9. RH Jan 7, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 6 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, January 7, 1862
  10. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  11. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  12. RH Apr 2, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 39, No. 16 — PHYLACTERIES April 2, 1872
  13. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  14. RH Apr 23, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 17 — Aids for Bible Readers April 23, 1908
  15. ST Feb 22, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 8 — LESSON X.—SABBATH, MARCH 11, 1899 February 22, 1899
  16. ST Oct 7, 1930 Signs of the Times, Vol. 57, No. 39 — Was Christ CRUCIFIED on WEDNESDAY? Frederick C. Gilbert, October 7, 1930
  17. ST Feb 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 5 — Our Bible Band February 4, 1913
  18. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  19. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — WAS THE BIBLE INSPIRED? Ellet Joseph Waggoner, July 28, 1881
  20. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  21. RH Nov 12, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 1 — Sunday-keeping not a Memorial of Redemption Francis Gould, November 12, 1857
  22. RH Jan 15, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 3 — O. A. JOHNSON O. A. Johnson, January 15, 1914
  23. RH Mar 28, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 13 — The Sabbath, a Sign C. M. S., March 28, 1907
  24. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — The Sabbath a Memorial Uriah Smith, Fifth-day, September 13, 1877
  25. RH Nov 15, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 19 — A WORD FOR THE SABBATH November 15, 1853
  26. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  27. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  28. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  29. RH Mar 28, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 13 — The Sabbath, a Sign C. M. S., March 28, 1907

Cross-references 20 of 23

  1. Exodus 12:14

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

    Passover is established as a memorial of Israel’s deliverance from Egypt.

  2. Deuteronomy 11:18

    Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

    Both texts command binding God’s words as a sign on the hand and between the eyes.

  3. Deuteronomy 6:8

    And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

    Both describe binding the law as a sign on the hand and between the eyes.

  4. Exodus 13:16

    And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

    Repeats the hand-sign and forehead-frontlet language tied to Israel’s deliverance from Egypt.

  5. Exodus 12:33

    And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

    The Egyptians hurried Israel to leave Egypt.

  6. Matthew 23:5

    But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

    Jesus condemns the widening of phylacteries holding the law as a sign.

  7. Exodus 13:14

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

    Explains the memorial as deliverance from bondage.

  8. Exodus 6:1-8

    Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

    God promises to bring Israel out of Egypt by his strong hand.

  9. Deuteronomy 16:1-6

    Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

    adds injunctions not in original Exodus instructions

  10. Exodus 12:11-12

    And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.

    lamb slain and eaten before deliverance

  11. Exodus 12:26-27

    And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

    Passover commemorates the LORD passing over Israel’s houses and delivering them from Egypt.

  12. Leviticus 23:6

    And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

    Both give the seven-day Feast of Unleavened Bread and its ban on leaven.

  13. Revelation 13:16

    And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

    The beast’s mark contrasts with the sign of professing God’s law.

  14. Exodus 14:21-31

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    Israel crosses the sea on dry ground and is delivered from Egypt.

  15. Exodus 12:18

    In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

    Both describe the Passover and its appointed observance.

  16. Deuteronomy 24:18

    But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

    Remembering redemption motivates obedience to the LORD’s commands.

  17. Psalms 105:26-38

    He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

    Recounts God’s powerful deliverance of Israel from Egypt.

  18. Psalms 114

    When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

    sung as Hallel at later Passover meal

  19. Exodus 7:4-5

    But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

    God displays his power in judgments and brings Israel out of Egypt.

  20. Exodus 11

    And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

    God’s mighty acts in Egypt bring Israel’s deliverance.