AdventAI

Exodus 13:15

And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that opens the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • King James Version

    And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.

  • Webster Bible

    And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the first-born in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beasts: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the first-born of my children I redeem.

  • Revised Version

    and it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.

  • American Standard Version

    and it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that Jehovah slew all the first-born in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beast: therefore I sacrifice to Jehovah all that openeth the womb, being males; but all the first-born of my sons I redeem.

  • Young's Literal Translation

    yea, it cometh to pass, when Pharaoh hath been pained to send us away, that Jehovah doth slay every first-born in the land of Egypt, from the first-born of man even unto the first-born of beast; therefore I am sacrificing to Jehovah all opening a womb who [are] males, and every first-born of my sons I ransom;

  • Darby Translation

    And it came to pass, when Pharaoh stubbornly refused to let us go, that Jehovah slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of men and the firstborn of cattle: therefore I sacrifice to Jehovah all that breaketh open the womb — being males; and every firstborn of my children I ransom.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it came to pass when Pharaoh had shown himself too hardened to let us go, then did Yahweh slay every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of men even unto the firstborn of beasts. For this cause, am, I, sacrificing to Yahweh whatsoever is born first, of the males, and every firstborn of my sons, must I redeem.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, both of man and beast. This is why I sacrifice to the LORD the firstborn male of every womb, but I redeem all the firstborn of my sons.’

  • World English Bible

    When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to the LORD all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

  • Bible in Basic English

    And when Pharaoh made his heart hard and would not let us go, the Lord sent death on all the first sons in Egypt, of man and of beast: and so every first male who comes to birth is offered to the Lord; but for all the first of my sons I give a price.

  • Geneva Bible

    For when Pharaoh was harde hearted against our departing, the Lord then slewe all the first borne in the lande of Egypt: from the first borne of man euen to the first borne of beast: therefore I sacrifice vnto the Lord all the males that first open the wombe, but all the first borne of my sonnes I redeeme.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    For when Pharao was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

When Pharaoh hardened himself and would hardly let Israel go, the Lord struck dead every firstborn throughout the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of beast.AA 336.3–337.1 That sweeping judgment on Egypt's eldest sons and firstling animals became the reason given for what Israel was to do afterward with its own firstborn.AA 336.3–337.1 In memory of that act, every male that first opens the womb was to be set apart and sacrificed to the Lord, while every firstborn son among the children was not sacrificed but redeemed with a payment.AA 336.3–337.1

The firstborn thus devoted, together with other firstfruits, were given to God and then directed to the support of the priests.AA 336.3–337.1 By this arrangement God was acknowledged as first, as the owner of the fields and flocks and herds, while the people held their increase as stewards of what He had provided.AA 336.3–337.1

Sources

  1. AA 336.3–337.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXII Ellen G. White, 1911

Pioneers and periodicals

19 sources

When Pharaoh stubbornly refused to let Israel go, the Lord slew every firstborn in Egypt, both of man and of beast, in the tenth and last plague, which forced Israel's hurried departure.ST Jan 25, 1910 Because Israel's own firstborn had been spared and preserved in that judgment, every firstborn son belonged to God and was consecrated to Him, so Israel was to sacrifice to the Lord every firstborn male animal that opens the womb and redeem every firstborn son.ST Jan 25, 1910ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894ST Jan 20, 1909RH Nov 15, 1853 The sacrifice and redemption of the firstborn, with the Passover and the Feast of Unleavened Bread, were ordained as a plain and continuing memorial of that deliverance, whose solemn meaning was to be carefully explained to children in the home.RH Feb 18, 1904RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877 In that redemption with a mighty hand God demonstrated His wisdom, love, power and right to rule and showed Israel its obligation to obey Him, setting the historical starting point for the sanctuary's lessons about His plan of salvation.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 After God chose the tribe of Levi for priestly service instead of the firstborn, each firstborn son was redeemed and returned to his family for five shekels, a law fulfilled for Jesus as Mary's firstborn when He was presented and ransomed in the temple forty days after His birth.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898

Setting and Plain Meaning

When Pharaoh hardened himself and would hardly let Israel go, the Lord slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of beast, in the tenth and last plague.ST Jan 25, 1910 That stroke of judgment upon Egypt's firstborn led to Israel's hurried departure.ST Jan 25, 1910 It stands closely connected with the Passover ordinance and with the Lord's claim upon Israel's firstborn. In response to that slaying, every male that opens the matrix among animals was to be sacrificed to the Lord, while every firstborn son among children was to be redeemed.ST Jan 25, 1910ST Jan 20, 1909RH Nov 15, 1853

The verse belongs to Moses' work of delivering Israel from bondage and oppression, with the whole power of Egypt set against them, through to departure and triumph on the farther side of the Red Sea with Egypt's host overthrown.ST Feb 4, 1913RH Jan 20, 1916 It falls within the span running from his first demand that Israel might go to worship God in the wilderness to Israel's singing the song of triumph on the other side of the sea.ST Feb 4, 1913 It is part of the account of Israel's great deliverance from bondage in Egypt and its departure from Egypt.RH Jan 20, 1916 That account of the death of Egypt's firstborn raises the historical question whether the king under whom the Exodus took place lost a son.RH Apr 23, 1908

Exodus 13 belongs to the original Passover instructions for observance in the wilderness on the journey from Egypt to Palestine, distinct from the later form after the building of the temple which was materially changed.ST Feb 22, 1899 Compared with Deuteronomy 16:1-6 and Numbers 28:16-25, Exodus 12-13 lacks added injunctions that could hardly have been carried out in the wilderness.ST Feb 22, 1899 Exodus 13 enjoins no wine at the Passover, though wine was used in later observances.ST Feb 22, 1899 It does not require the closing song, the Hallel comprised of Psalms 113-118 with the first two sung at the beginning of the meal and the rest at the close.ST Feb 22, 1899

The account of Israel's exodus is presented as factual history of events that took place under Moses' direct supervision.ST Jul 28, 1881 It is set forth in terms no less definite than the account of creation.ST Jul 28, 1881

Memorial and Its Lessons

Through the deliverance from Egypt God displayed his wisdom, love, power and right to rule, and thereby showed Israel its obligation to obey him.ST Mar 7, 1906 That saving work was creative power manifested anew, moving Israel from oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them to triumph beyond the Red Sea with Egypt's host overthrown, such a work as was never done in saving any other nation.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 With a mighty hand God redeemed the people from bondage, and that redemption stands as the historical starting point for the lessons of the sanctuary concerning his plan of salvation.ST Jan 30, 1912

The death of Egypt's firstborn in the tenth plague led to Israel's hurried departure, and the verse belongs closely with the Passover ordinance and the Lord's claim on Israel's firstborn. The sacrifice of every firstborn male animal and the redemption of every firstborn son in Israel kept that deliverance continually in memory.RH May 2, 1854 The Passover was ordained as a fit and plain memorial preserving in strong remembrance how God through judgment brought deliverance near when Egypt's firstborn sons were doomed to die and the destroying angel passed over Israelite dwellings.ST Sep 13, 1877 With it the Feast of Unleavened Bread was ordained as a fitting memorial of eating that bread when Israel fled out of Egypt as the Egyptians hurried them away.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877

The solemn meaning of the Passover was to be carefully explained to children in the home.RH Feb 18, 1904 When sons asked what the service meant, the prescribed answer was that with a mighty hand Jehovah brought them up from Egypt's land.RH Feb 18, 1904ST Sep 13, 1877

The Exodus was already fully commemorated by these yearly memorials of Passover and Unleavened Bread.ST Sep 13, 1877 The weekly Sabbath rest was therefore not made or ordained as a memorial of that deliverance and cannot be crowded in with them.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 A weekly rest cannot fitly keep in memory a day that could come round but once a year.ST Sep 13, 1877

Consecration and Later Practice

When the Lord slew the firstborn of Egypt, Israel's firstborn were spared and preserved, and for that reason every firstborn son belonged to God and was consecrated to him.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 After God chose the tribe of Levi for priestly religious service instead of the firstborn, the firstborn were redeemed by payment.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 Each firstborn son was thus redeemed and returned to his family by payment of five shekels.ST Jun 25, 1894 From this parents are to learn to consecrate every child to God and to keep the child before him in earnest prayer.ST Jun 25, 1894

Exodus 13:11-17 is one of four passages written in Hebrew on a narrow parchment strip about eighteen inches long, rolled up and placed in small leather boxes bound by straps to the left arm and to the forehead as phylacteries to serve as reminders of the law.RH Apr 2, 1872 They were worn at times of prayer, but the Pharisees enlarged them to three or four inches and conspicuously paraded them.RH Apr 2, 1872

The law requiring Israelite parents to redeem a firstborn son was fulfilled for Jesus, Mary's firstborn, when Mary and Joseph brought him to the temple and ransomed him according to that law.ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898 This presentation and ransoming took place forty days after his birth, when Mary also made the offering for her purification.ST Aug 17, 1904

Sources

  1. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  2. ST Jan 27, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 4 — The Sabbath-School January 27, 1890
  3. ST Jun 25, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 33 — International S. S. Lessons Monday, June 25, 1894
  4. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  5. RH Nov 15, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 19 — A WORD FOR THE SABBATH November 15, 1853
  6. RH Feb 18, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 7 — Religion in the Home February 18, 1904
  7. RH Jan 7, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 6 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, January 7, 1862
  8. RH May 2, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 15 — E. R. PINNEY'S “THREE SABBATHS” REVIEWED R. F. Cottrell, May 2, 1854
  9. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — The Sabbath a Memorial Uriah Smith, Fifth-day, September 13, 1877
  10. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  11. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  12. ST Aug 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 33 — INFANCY OF JESUS L. H. Hunting, August 17, 1904
  13. ST Dec 22, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 51 — VISIT OF THE SHEPHERDS, AND CHRIST’S PRESENTATION IN THE TEMPLE December 22, 1898.
  14. ST Feb 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 5 — Our Bible Band February 4, 1913
  15. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  16. RH Apr 23, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 17 — Aids for Bible Readers April 23, 1908
  17. ST Feb 22, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 8 — LESSON X.—SABBATH, MARCH 11, 1899 February 22, 1899
  18. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — WAS THE BIBLE INSPIRED? Ellet Joseph Waggoner, July 28, 1881
  19. RH Apr 2, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 39, No. 16 — PHYLACTERIES April 2, 1872

Cross-references

  1. Exodus 13:2

    Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

    Commands that every firstborn be set apart to the Lord.

  2. Numbers 3:13

    Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

    Israel’s firstborn belong to God because he spared them when he struck Egypt’s firstborn.

  3. Exodus 12:13

    And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

    Passover preserves memory of angel passing over dwellings

  4. Numbers 3:46-48

    And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

    Sets the payment and arrangement for redeeming Israel’s firstborn.

  5. Exodus 12:33

    And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

    The Egyptians hurried Israel to leave after the firstborn were struck.

  6. Numbers 18:16

    And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

    Specifies the five-shekel redemption price.

  7. Luke 2:22-24

    And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

    Jesus is presented to the Lord under the law concerning the firstborn.

  8. Numbers 8:16

    For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

    The Levites are taken for service in place of Israel’s firstborn.

  9. Exodus 12:25-27

    And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

    The Passover’s meaning is to be explained in the home.

  10. Deuteronomy 6:20-23

    And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

    A child’s question about God’s commands is answered by recounting deliverance from Egypt.

  11. Exodus 13:10

    Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

    The ordinance is kept yearly in memory of the deliverance.

  12. Deuteronomy 16:1-6

    Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

    adds injunctions not in Exodus 12-13

  13. Exodus 13:8

    And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

    The verse belongs to the Passover instruction and commands parents to teach its meaning to their children.

  14. Psalms 105:26-38

    He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.

    Recounts God’s deliverance of Israel from Egypt and the death of Egypt’s firstborn.

  15. Numbers 28:16-25

    And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

    adds injunctions not in Exodus 12-13

  16. Psalms 114

    When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

    Hallel sung though not originally required

  17. Deuteronomy 6:4-9

    Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

    written together in arm and head cases

  18. Exodus 6:6-7

    Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

    God promises to redeem Israel from Egyptian bondage and bring them out.

  19. Leviticus 12:6-8

    And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:

    Mary’s purification offering accompanied Jesus’ presentation and redemption.

  20. 1 Samuel 4:7-8

    And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

    The passage cites this text as evidence that Egypt’s plagues were recognized as real.