AdventAI

Exodus 13:14

And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What is this? that you shall say to him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • King James Version, Revised Version

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • Webster Bible

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • American Standard Version

    And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • Young's Literal Translation

    'And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What [is] this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;

  • Darby Translation

    And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say to him, With a powerful hand Jehovah brought us out from Egypt, out of the house of bondage.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it shall be when thy son shall ask thee in time to come, saying, What is this? Then shalt thou say unto him: With strength of hand, did Yahweh bring us forth out of Egypt out of the house of slaves.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In the future, when your son asks you, ‘ What does this mean?’ you are to tell him, ‘ With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

  • World English Bible

    It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘ What is this?’ that you shall tell him, ‘ By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage.

  • Bible in Basic English

    And when your son says to you in time to come, What is the reason for this? say to him, By the strength of his hand the Lord took us out of Egypt, out of the prison-house:

  • Geneva Bible

    And when thy sonne shall aske thee to morowe, saying, What is this? thou shalt then say vnto him, With a mightie hande the Lord brought vs out of Egypt, out of the house of bondage.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when thy son shall ask thee tomorrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The instruction anticipates a future day when a son asks what the observance means, and it directs the parent to answer that with mighty power the Lord brought His people out of Egypt, out of the house of bondage.Ms 21, 1897, par. 12–15 That mighty deliverance was shown in action at the crossing of the Red Sea, where God Himself led Israel and stood between them and the Egyptians to protect them.Ms 21, 1897, par. 12–15 There He opened a way through the sea and saved Israel while the pursuing Egyptian army perished in the waters.Ms 21, 1897, par. 12–15 The command is carried out in the practice of paying a redemption price for each first-born son.AA 336.3–337.1 The setting apart of the first-fruits and the first-born taught Israel to put God first and to remember that all they possessed belonged to Him.AA 336.3–337.1

Sources

  1. Ms 21, 1897, par. 12–15 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 21, 1897 Ellen G. White, written March 17, 1897
  2. AA 336.3–337.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXII Ellen G. White, 1911

Pioneers and periodicals

19 sources

The verse belongs to the account of Israel's hurried departure from Egypt after the last plague, closely joined to the Passover ordinance and the Lord's claim on the firstborn, and stands as straightforward factual history.ST Jan 25, 1910RH Jan 20, 1916 It explains that consecration, for Israel's firstborn belonged to God because they were spared when Egypt's firstborn were slain, set apart for sacred service later assigned to Levi, with each firstborn son still consecrated and then redeemed for five shekels.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 It prescribes that when a son asks in time to come about the observance, his father is to explain at home that by strength of hand the Lord brought Israel out of Egypt, the house of bondage, by His mighty power.RH Apr 28, 1853RH Jan 20, 1916RH Feb 18, 1904 God thus gave two fitting annual memorials to keep the deliverance fresh, the Passover remembering how the destroyer passed over Israel's dwellings, and the Feast of Unleavened Bread remembering the hasty flight, joined with the redemption of the firstborn.RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877 The weekly Sabbath is not made such a memorial of the deliverance from Egypt, for it remains a weekly rest and memorial of creation, distinct from those annual days of flight.RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877

Setting and Meaning

Exodus 13:14 stands within the account of Israel's hurried departure from Egypt after the last plague, closely bound to the Passover ordinance and to the Lord's claim on the firstborn.ST Jan 25, 1910 It belongs to the instruction given on the journey from Egypt toward Mount Sinai, concerning the deliverance from bondage by mighty power which gives the book of Exodus its name.ST Jan 25, 1910RH Jan 20, 1916ST Jan 20, 1909 The exodus history, which Moses supervised directly, stands as straightforward factual narrative, stated as positively as the history of creation.ST Jul 28, 1881 The instruction to explain the deliverance to children in time to come is part of that setting.RH Jan 20, 1916

It belongs to the original form of the Passover instructions given in Egypt and on the journey to Palestine for observance in the wilderness.ST Feb 22, 1899 It represents the first form of the Passover before the building of the temple materially changed the form of celebration.ST Feb 22, 1899 Later Scriptures added injunctions about the Passover not found in Exodus 12-13 and hardly possible to carry out in the wilderness.ST Feb 22, 1899

The verse explains the consecration of the firstborn to God, because Israel's firstborn had been spared when the destroyer slew Egypt's firstborn.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894 They were therefore set apart for priestly and religious service, duties later assigned to the tribe of Levi.ST Jan 27, 1890 Each firstborn son was still consecrated and then redeemed by payment of five shekels, a fixed sum required by law.ST Jan 27, 1890ST Jun 25, 1894ST Dec 22, 1898 That law was fulfilled when Jesus, as Mary's firstborn, was carried to the temple forty days after His birth and ransomed according to it.ST Aug 17, 1904ST Dec 22, 1898

The verse is one of four Scriptures placed inside phylacteries because it contains the command to bind God's word upon the hand and as frontlets between the eyes.ST Jul 8, 1897 For the arm it is written with special ink on parchment together with the other three passages on one strip, enclosed in a small square case and fastened by a leather strap around the arm between the biceps and the fingers.ST Jul 8, 1897 For the head it is written separately in one of four partitions of the case, fastened by leather straps on the forehead between the eyes and at the base of the brain.ST Jul 8, 1897 The verse gives the answer to be given when the son asks what the service means, that with mighty hand Jehovah brought Israel up from Egypt's land.ST Sep 13, 1877 That service is the Feast of Unleavened Bread, which commemorated the hasty departure when Israel carried dough before it was leavened and baked unleavened cakes as the Egyptians hurried them away.ST Sep 13, 1877RH Apr 7, 1851

Memorial Teaching and Duty

When a son should ask in time to come about the observance, his father was to explain at home that by strength of hand the Lord brought Israel out of Egypt, the house of bondage, by His mighty power.RH Apr 28, 1853RH Jan 20, 1916RH Feb 18, 1904RH Nov 15, 1853 The Passover was thus made a memorial of deliverance from slavery, and the Feast of Unleavened Bread likewise commemorated that deliverance.RH Apr 28, 1853RH Feb 18, 1904RH Nov 15, 1853 Parents were to teach their children this meaning, keeping the account of how the Lord brought Israel out of bondage fresh from generation to generation.RH Apr 28, 1853RH Jan 20, 1916RH Feb 18, 1904

God gave two fitting annual memorials to keep that deliverance fresh in thought.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Passover, on the fourteenth day of the first month, remembered how the destroying angel passed over Israel's dwellings when Egypt's firstborn died.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Feast of Unleavened Bread remembered the flight from Egypt, when Israel ate unleavened bread as the Egyptians hurried them away.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 Joined with the redemption of every firstborn male, these observances kept the deliverance continually in memory.RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877

The weekly Sabbath was not appointed as such a memorial of the deliverance from Egypt.RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853 The true memorials are annual, on the days of the flight, with flight in them to commemorate that flight.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Sabbath is instead a weekly rest and memorial of creation, distinct from the weekly Rest-day observances connected with redemption from Egypt.RH Jan 7, 1862RH May 2, 1854ST Sep 13, 1877RH Nov 15, 1853

The deliverance belongs to an account that begins with Israel in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them and ends with Israel's song of triumph on the farther side of the Red Sea with Egypt's host overthrown.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 That mighty work in saving them was creative power shown again, such as was never done in saving any nation.ST Jan 30, 1912 Together with the crossing of the Red Sea it demonstrated God's wisdom, love, power, and right to rule, and Israel's obligation to obey Him.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912

That redemption from slavery with a mighty hand is the setting for the sanctuary and its rites. Long enslavement had left Israel unable to grasp the fullness of God's salvation and the character He required. God therefore gave them the sanctuary as a many-sided object lesson in the plan of salvation.

Sources

  1. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  2. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  3. ST Jan 27, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 4 — The Sabbath-School January 27, 1890
  4. ST Jun 25, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 33 — International S. S. Lessons Monday, June 25, 1894
  5. RH Apr 28, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 25 — THE SABBATH P. Miller, Jr., Vol. III, No. 25, April 28, 1853
  6. RH Feb 18, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 7 — Religion in the Home February 18, 1904
  7. RH Jan 7, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 6 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, January 7, 1862
  8. RH May 2, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 15 — E. R. PINNEY'S “THREE SABBATHS” REVIEWED R. F. Cottrell, May 2, 1854
  9. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — The Sabbath a Memorial Uriah Smith, Fifth-day, September 13, 1877
  10. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  11. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — WAS THE BIBLE INSPIRED? Ellet Joseph Waggoner, July 28, 1881
  12. ST Feb 22, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 8 — LESSON X.—SABBATH, MARCH 11, 1899 February 22, 1899
  13. ST Dec 22, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 51 — VISIT OF THE SHEPHERDS, AND CHRIST’S PRESENTATION IN THE TEMPLE December 22, 1898.
  14. ST Aug 17, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 33 — INFANCY OF JESUS L. H. Hunting, August 17, 1904
  15. ST Jul 8, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 26 — JEWISH CUSTOMS AND TRADITIONS F. C. Gilbert, July 8, 1897
  16. RH Apr 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 1, No. 8 — THE SABBATH Monday, April 7, 1851
  17. RH Nov 15, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 4, No. 19 — A WORD FOR THE SABBATH November 15, 1853
  18. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  19. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912

Cross-references 20 of 23

  1. Exodus 13:8-9

    And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.

    The feast and instruction to children recall the LORD’s deliverance from Egypt.

  2. Exodus 12:14

    And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

    Both establish the Passover as a lasting memorial of deliverance from Egypt.

  3. Exodus 12:26-27

    And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

    Parents explain the Passover service to their children as a memorial of deliverance from Egypt.

  4. Numbers 3:13

    Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

    The Lord claims Israel’s firstborn because he spared them when he struck Egypt.

  5. Exodus 12:33

    And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

    cited for Egyptians hurrying Israel out

  6. Exodus 13:2

    Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

    The firstborn is set apart to the Lord.

  7. Exodus 14:21-31

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    God delivers Israel from Egypt through the sea.

  8. Numbers 3:46-48

    And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

    Sets out the payment to redeem Israel’s firstborn.

  9. Deuteronomy 6:6-9

    And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

    Both command parents to teach God’s words to their children throughout daily life.

  10. Deuteronomy 6:20-23

    And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

    Parents recount God’s deliverance from Egypt when their children ask.

  11. Exodus 13:9

    And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

    The observance recalls the Lord’s strong hand in bringing Israel out of Egypt.

  12. Exodus 12:3-11

    Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

    The Passover was instituted to remember Israel’s deliverance.

  13. Deuteronomy 16:1-6

    Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

    adds later injunctions not in Exodus 12-13

  14. Exodus 34:20

    But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.

    Cited in connection with the requirement to redeem a first-born son.

  15. Deuteronomy 5:15

    And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

    Israel’s deliverance from Egypt grounds the appeal to keep the Sabbath gratefully.

  16. Exodus 14:30-31

    Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

    The LORD saves Israel and destroys the Egyptian army.

  17. Joshua 4:6-7

    That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

    The stones prompt children’s questions and teach them about God’s deliverance.

  18. Psalms 105

    O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

    Recounted alongside Israel’s deliverance from Egypt.

  19. Numbers 18:16

    And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

    Specifies the five-shekel redemption price for the firstborn.

  20. Numbers 8:16

    For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.

    The Levites are given to God in place of Israel’s firstborn.