Translations
This day came you out in the month Abib.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
This day came ye out in the month Abib.
This day ye came out in the month Abib.
Revised Version, American Standard Version
This day ye go forth in the month Abib.
To-day ye are going out, in the month of Abib.
Ye come out to-day, in the month Abib.
To-day, are, ye, coming forth,—in the month Abib.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Today, in the month of Abib, you are leaving.
Today you go out in the month Abib.
On this day, in the month Abib, you are going out.
This day come yee out in the moneth of Abib.
Douay-Rheims (Challoner revision)
This day you go forth in the month of new corn.
Cross-references
- Exodus 12:2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Both identify Abib as the first month, setting the calendar for Israel’s departure from Egypt.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Both identify the Exodus day as a memorial feast.
- Exodus 13:14-16
And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
The mighty hand that brought Israel out of Egypt is given as the answer to sons.
- Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Names Abib as the month of Israel’s deliverance.
- Leviticus 23:5
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
Places Passover in the first month, Abib.
- Exodus 12:33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
The Egyptians hurried Israel’s departure.
- Numbers 28:16-17
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
Identifies the first-month Passover and the feast of unleavened bread.
- Exodus 23:15
Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
Both identify Abib as the month of the Exodus and the unleavened-bread feast.
- Exodus 12:18
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Unleavened bread is eaten during the month of the deliverance from Egypt.
- Exodus 12:26-27
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
The Passover service memorializes Israel’s deliverance from Egypt for their children.
- Exodus 12:6
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
The lamb is kept until the fourteenth day, when it is killed.
- Exodus 12:15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
commands putting away leaven
- Exodus 14:21-31
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
God leads Israel through the sea and saves them from Egypt.
- Leviticus 23:6-8
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
defines seven days and annual sabbaths
- Psalms 114
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Hallel sung at later Passover meal
- Exodus 12:8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
It describes eating the roasted Passover lamb.
- Esther 3:7
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Both identify Nisan as the first month.
- Psalms 105
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
retells deliverance proving right to rule
- Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
closing song of same deliverance story
- Exodus 16:1
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Dates Israel’s arrival in the wilderness of Sin one month after leaving Egypt.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
22 sources
This day dates Israel's going out from Egyptian bondage to the month Abib, also called Nisan, the first month of the sacred year beginning in spring about April, on the fifteenth day, in the hurried escape after the death of the firstborn in close connection with the Passover.ST Jan 24, 1911RH Feb 19, 1914ST Oct 7, 1930ST Nov 29, 1910RH Oct 21, 1851 It appoints that deliverance with a strong hand to be kept as a yearly memorial feast to the Lord throughout generations, Passover being the first of the three annual festivals kept on the fourteenth day of the first month, with the feast of unleavened bread following from the fifteenth to the twenty-first of Abib because no leaven was eaten during its seven days.RH Feb 19, 1914RH Jan 15, 1914 The feast was fitted to remember the time of the event, declaring how the fearful Egyptians hurried Israel away and how the destroying angel passed over their dwellings when Egypt's firstborn were doomed to die.RH Jan 15, 1914ST Sep 13, 1877 That coming out in Abib demonstrated God's wisdom, love and mighty creative power in saving a nation, His ability and right to rule and Israel's obligation to obey, and it stands as a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this earth.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912ST This annual memorial in Abib is distinct from the weekly Sabbath, for a weekly rest cannot fitly remember a flight that could come but once a year, while those who held a change in Sabbath reckoning teach that the fifteenth of Abib became Israel's weekly Sabbath thereafter until the crucifixion.RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853ST Apr 17, 1879ST Apr 17, 1879
Context and Calendar Date
This day came out in the month Abib belongs to the account of the going out from Egypt in Exodus 2-23, especially Exodus 11-13, covering the hurried escape after the death of the firstborn in close connection with the Passover ordinance.ST Jan 24, 1911 It stands in the course that runs from Moses's first demand to let Israel go to worship God in the wilderness to Israel's song of triumph beyond the Red Sea.ST Feb 4, 1913 The exodus is a real event under Moses's direct supervision, stated as certainly as creation.ST Jul 28, 1881 Its events are not to be expected to receive direct mention in Egypt's public historical records, which recorded successes and triumphs.RH Apr 23, 1908
Abib, also called Nisan, is the first month of the sacred year, beginning in spring and corresponding nearly to April.ST Nov 29, 1910RH Jan 2, 1908 The verse dates Israel's departure from Egyptian bondage to that month in the setting of the Passover and liberation.RH Feb 19, 1914ST Oct 7, 1930 Abib had been the seventh month of the civil year, which began with Tisri, corresponding to September and October, with New Year's Day on the first day of Tisri as the original first month.RH Jan 15, 1914 Because Israel left Egypt in Abib, God made Abib the first month, beginning the ecclesiastical or sacred year distinct from the civil year.RH Jan 15, 1914
The Jewish year had twelve months of alternating thirty and twenty-nine days, making 354 days, with an intercalary month called Veadar added every third year or oftener so the months would correspond with the seasons.RH Jan 15, 1914 The flight out of Egypt was on the fifteenth day of Abib, the first month.RH Oct 21, 1851ST Apr 17, 1879 Israel reached the wilderness of Sin on the fifteenth day of the following month before arriving at Sinai.RH Oct 21, 1851
Memorial and Theological Meaning
This day in the month Abib is the Passover memorial of deliverance from Egyptian bondage with a strong hand, to be kept as a yearly feast to the Lord throughout generations by an ordinance forever.RH Feb 19, 1914RH Nov 12, 1857 Passover was the first of the three annual festivals then instituted, kept on the fourteenth day of the first month.RH Feb 19, 1914RH Jan 15, 1914 It was also called the feast of unleavened bread because no leaven was eaten during its seven days from the fifteenth to the twenty-first of Abib.RH Feb 19, 1914RH Jan 15, 1914 Its date and observance were fitted to remember the time of the event commemorated.RH Nov 12, 1857
The original Passover instructions in Exodus 12 and 13 were given for Israel in Egypt and on the journey to Palestine and were observed in the wilderness and for some time later.ST Feb 22, 1899 After the building of the temple the form of celebration was materially changed, with injunctions added in the later scriptures that were not in the former and were hardly possible to carry out in the wilderness.ST Feb 22, 1899 The Feast of Unleavened Bread was given to keep the hasty going-out in memory, declaring how the fearful Egyptians hurried Israel away.ST Sep 13, 1877 When sons asked what the service meant, the answer was that with mighty hand Jehovah brought them up from Egypt, while the Passover remembered how the destroying angel passed over their dwellings when Egypt's firstborn were doomed to die.ST Sep 13, 1877
God ordained this annual feast in memory of eating unleavened bread when fleeing Egypt in Abib and of passing over Israel when smiting the Egyptians as a fitting annual memorial distinct from the weekly Sabbath.RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853 The flight was on the fifteenth day of the first month and is commemorated annually, while the Sabbath is a rest on the seventh day of each week, so the Sabbath has nothing in it to commemorate that flight.RH Jan 7, 1862RH Nov 15, 1853 The weekly Sabbath is not a memorial of that deliverance, for a weekly rest cannot fitly remember a day that could come but once a year, and a rest cannot be a memorial of a rush.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877
The departure in Abib marks a change in Sabbath reckoning in which the original Eden Sabbath, which fell on the sixteenth day of Abib that week and is Sunday, was set back one day at the departure, so the day of leaving Egypt became the Jewish Sabbath thereafter until the crucifixion, when the Jewish Sabbath was abrogated and Sunday at the resurrection resumed its place as the Sabbath of the Lord.ST Apr 17, 1879 The fifteenth day of Abib, the day of flight and rest from bondage, was constituted by divine appointment as the weekly Sabbath of Israel that week and on that same weekday ever afterward till the crucifixion and resurrection, while the next day, the sixteenth of Abib, which from the beginning had been the seventh day, was constituted the first day in a new order of weeks, so Israel kept the day before the true Sabbath of the Lord.ST Apr 17, 1879 Abib is also presented as the starting point for a proposed annual reckoning of the Sabbath tied to Passover.RH Dec 22, 1859
Coming out in Abib was part of God's wonderful deliverance in Egypt and at the Red Sea, moving Israel from oppression with the whole power of Egypt against them to triumph beyond the sea with Egypt's host overthrown.ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912 It demonstrated God's wisdom, love, and power, His ability and right to rule, and Israel's obligation to obey, yet left Israel to be tested whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 It manifested mighty and creative power as never done in saving any nation.ST Jan 30, 1912 Their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend His great salvation and required character, so God gave them a great multiple object-lesson in various forms and rites comprehending the whole plan of salvation, instructing Moses to take free-will offerings to make a sanctuary that He might dwell among them. The exodus from Egypt toward Canaan is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this earth.ST
Sources