Genesis 31:15
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Translations
Are we not counted of him strangers? for he has sold us, and has quite devoured also our money.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
Are we not counted by him strangers; for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
Are we not accounted by him as foreigners? for he hath sold us, and hath also quite devoured our money.
have we not been reckoned strangers to him? for he hath sold us, and he also utterly consumeth our money;
Are we not reckoned of him strangers? for he has sold us, and has even constantly devoured our money.
Are we not accounted, aliens, to him seeing that having sold us, he hath then gone on devouring, our silver?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.
Aren’t we considered as foreigners by him? For he has sold us, and has also used up our money.
Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
Doeth not he count vs as strangers? for he hath solde vs, and hath eaten vp and consumed our money.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Hath he not counted us as strangers and sold us, and eaten up the price of us?
Cross-references
- Genesis 29:18-30
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Jacob serves Laban to marry Rachel and Leah.
- Genesis 31:7
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Jacob’s account of changed wages explains their complaint.
- Genesis 30:25-43
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob’s flocks prosper despite Laban’s efforts to deprive him.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
Laban’s sons complain about Jacob, and Laban’s attitude changes.
- Genesis 31:41
Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
Jacob recounts the years he served Laban for his daughters and cattle.
- Genesis 31:42
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
God’s deliverance contrasts with Laban’s grasping.
- Genesis 29:27-30
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Laban gave Leah before Rachel and required further service.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God's command to return prompts his wives' agreement.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
Rachel and Leah spoke these words to Jacob in the field at his flock, after he had called them there to tell them that Laban's countenance had turned against him, that he had served Laban with all his power, that Laban had deceived him and changed his wages ten times but God had not suffered Laban to hurt him, and that God in a dream had told him to return to his kindred.1SP 110.1 Their words expressed dissatisfaction with their father's dealings and full agreement with Jacob's proposal to leave, thus supporting his departure.1SP 110.1 To be counted as strangers meant their father had treated them as outsiders to his own house.1SP 110.1PP 192.3–193.1SG3 118.1SG3 120.1PP 193.4–5
That estrangement meant they had no portion or inheritance left in his house.1SP 110.1SG3 118.1 To be sold and have their money devoured meant Laban had effectively sold them through their marriages for Jacob's labor, and had used up and kept for himself the bride-price, wealth, and dowry that should have come to them.1SP 110.1PP 192.3–193.1SG3 118.1SG3 120.11SP 111.1 By custom a father received a payment from a suitor or accepted his labor in place of payment, which served as a safeguard for marriage, and then generally gave it to his daughter as her dowry at marriage, but Laban selfishly retained what should have been given to them.PP 188.3–189.11SP 111.1
Laban acted from a selfish and grasping policy for his own gain, and he also treated Jacob with craft and harshness.PP 193.4–5 On that basis the riches God had taken from Laban belonged to them and their children, and Jacob should now do whatever God had told him.1SP 110.1SG3 118.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
Rachel and Leah were protesting that their own father treated them as outsiders with no share in his household, having taken for himself the bride-price Jacob had paid by long service and consumed the wealth that should have passed to them and their children.RH Oct 1, 1861ST Oct 6, 1898 By the custom of the time a bridegroom paid a dowry to the bride's father or worked for it, and the father was expected to bestow it upon his daughter, so Laban in keeping it had effectively sold his daughters.ST Apr 24, 1879ST Apr 24, 1879RH Oct 1, 1861 Their complaint exposes Laban's deceit toward both Jacob and his daughters in trying to deprive them of what rightfully belonged to them.ST Mar 19, 1894 The episode belongs to Jacob's troubled sojourn in Syria, where his own overreaching was met by being overreached in turn, yet God watched over him in mercy despite his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 Through those trials and victories Jacob was brought to a change of heart that placed him among the Israel of God, calling for readiness to obey God's leading homeward, while his family strife shows the unhappiness polygamy brings and the record of being sold gives no sanction to holding persons as chattels.STRH Oct 1, 1861ST Jan 14, 1913RH Mar 1, 1870
Words and Setting
Rachel and Leah spoke in complaint that their father counted them as strangers or outsiders in his own household.ST Apr 24, 1879RH Oct 1, 1861ST Oct 6, 1898RH Mar 10, 1863 They charged that he had effectively sold them and had devoured or consumed their money and the wealth due to them.ST Apr 24, 1879RH Oct 1, 1861ST Oct 6, 1898RH Mar 10, 1863 They felt they had no share or inheritance left with him, and they agreed together that the wealth God had given to Jacob belonged to them and to their children.ST Apr 24, 1879ST Apr 24, 1879ST Oct 6, 1898
Behind their words lay the marriage custom in which a bridegroom paid a dowry to the bride's father, or worked for him through long service if he had nothing of value to pay.ST Apr 24, 1879ST Apr 24, 1879RH Oct 1, 1861 The father generally gave that dowry to his daughter at her marriage, but Laban selfishly kept what should have belonged to his daughters.ST Apr 24, 1879ST Apr 24, 1879 For that reason the sisters said he had sold them and consumed their money, with their words referring to Jacob's long service for them.ST Apr 24, 1879ST Apr 24, 1879RH Oct 1, 1861
The verse thus exposes Laban's deceitful dealing with Jacob and with his daughters.ST Mar 19, 1894 He deceived Jacob concerning his daughters and tried to deprive him of what was rightfully his.ST Mar 19, 1894
It belongs to the account of Jacob's visit to Laban his mother's brother in Syria.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 There Jacob married Leah and Rachel, being deceived in the marriage as he had deceived his own father, then continued through years of sojourn with Laban before departing from Syria for Palestine.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911
In the structure of Genesis the verse stands in Genesis 12-50, the part concerning God's dealings with the chosen race, distinct from Genesis 1-11 concerning God's dealings with the human race.ST Mar 17, 1914ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912 More narrowly it stands in the record of Genesis 27-31 and in the account of the family through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912 It belongs there to the account of God's special providences over the progenitors of the promised Seed.ST Jan 14, 1913ST Jan 9, 1912
The verse is also linked to Joseph being sold into Egypt.ST Apr 9, 1894 That selling happened thirteen years before Joseph stood before Pharaoh to interpret the dreams of the lean and fat kine and the full and blasted ears of corn.ST Apr 9, 1894 He then advised setting a wise and discreet man over Egypt to prepare for the coming famine, for God gave Pharaoh the dream and brought Joseph to the king's notice so that he might save Israel.ST Apr 9, 1894
Lessons and Application
The story around this complaint shows God's care for and over Jacob even in spite of his selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 It belongs to his troubled, checkered and unsatisfactory experience, in which selfish plotting, overreaching and supplanting are followed by suffering and by being overreached in turn.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 That pattern reveals God's providence bringing retribution sooner or later, especially in His special providences over the progenitors of the promised Seed.ST Jan 9, 1912 It is the deceiver being deceived, and with Jacob setting his face homeward it calls for always being ready to obey God's leading.
The same history is one of trials and victories that culminate in a change of heart placing Jacob among the Israel of God.ST His later troubles follow his earlier failures, and his life of material overreaching fits his name Jacob, supplanter, yet God in mercy brings a change.ST Jan 14, 1913 As part of Jacob's case, this complaint also shows that polygamy brought great unhappiness into families.RH Mar 1, 1870
To be described as sold, as Rachel and Leah describe themselves, does not by itself mean to be owned as a chattel, for their words refer to Jacob's long service for them and to money consumed in connection with them.RH Oct 1, 1861 Laban's conduct in treating them as strangers or outsiders, effectively selling them and keeping the wealth they believed should have benefited them, is recorded as fact.RH Oct 1, 1861RH Mar 10, 1863 That record is not an endorsement to be followed as a model, nor a justification for a system of slavery.RH Mar 10, 1863
Sources