AdventAI

Genesis 43:18

And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall on us, and take us for slaves, and our asses.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And the men were afraid, because they were brought into Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

  • Webster Bible

    And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time, are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bond-men, and our asses.

  • American Standard Version

    And the men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.

  • Young's Literal Translation

    and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, 'For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in — to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants — our asses also.'

  • Darby Translation

    And the men were afraid because they were brought into Joseph's house, and said, Because of the money that was returned to us in our sacks at the beginning are we brought in, that he may turn against us, and fall upon us and take us for bondmen, and our asses.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then were the men afraid because they had been brought into the house of Joseph, and they said—For the matter of the silver that came back in our sacks at the beginning, have, we, been brought in,—that he may turn round upon us and fall upon us, and take us for servants and our asses.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But the brothers were frightened that they had been taken to Joseph’s house. “ We have been brought here because of the silver that was returned in our bags the first time,” they said. “ They intend to overpower us and take us as slaves, along with our donkeys.”

  • World English Bible

    The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “ Because of the money that was returned in our sacks the first time, we’re brought in; that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”

  • Bible in Basic English

    Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.

  • Geneva Bible

    Nowe when the men were brought into Iosephs house, they were afrayd, and sayd, Because of the money, that came in our sackes mouthes at the first time, are we brought, that hee may picke a quarrell against vs, and lay some thing to our charge, and bring vs in bondage and our asses.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And they being much afraid, said there one to another: Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we are brought in: that he may bring upon us a false accusation, and by violence make slaves of us and our asses.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The men were seized with fear when they were brought into Joseph's house, the house of the ruler, to dine with him.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 What was in fact an act of hospitality they mistook for a trap laid for them.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887 They said among themselves that it was because of the money that had been returned and found in their sacks on the first journey that they were now being brought in, to be called to account for it.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2

They suspected that the money had been placed there on purpose, planted in the sacks in order to seek and find occasion against them.ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2 They expected that money to be used as a pretext to accuse them and to fall upon them and take them for bondmen and slaves.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 They feared also that their donkeys and asses would be seized with them.ST Jan 29, 18801SP 145.2–146.1 They thought they had been brought inside the house so that this seizure could be carried out more easily.ST Mar 31, 1887

Though they were innocent, they feared punishment as thieves and captives.ST Jan 29, 1880 Their dread grew out of suspicion toward the ruler who had treated them roughly before, joined with uncertainty about why the money had been returned to them.1SP 145.2–146.1

Sources

  1. ST Jan 29, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 4 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, January 29, 1880
  2. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887
  3. 1SP 145.2–146.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  4. SG3 160.1–2 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

11 sources

Sore famine had compelled Jacob to send Benjamin with his sons on their second journey to Egypt, when Joseph had them brought to his house.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 The word for afraid means fear of a man here, for they suspected the money returned in their sacks would be used as grounds to accuse them, enslave them, and seize their donkeys.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 29, 1897 Though the money had come back without their knowledge and they were innocent, they mistook his hospitality for a trap set to find occasion against them, while he received them kindly, welcomed them to a meal, asked after their father, and set their food before them in order of their ages.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 Their coming before him and bowing fulfills the dreams that had stirred their envy, showing that God may lead a person by a winding route while still guiding him to the purpose He intends, as He guided and saved Joseph in his youth.ST Jan 3, 1911RH Jan 19, 1860RH Nov 24, 1874

Narrative Context and Meaning

The verse belongs to the brothers' second journey to Egypt, when Joseph had them brought to his house after sore famine had compelled Jacob to send Benjamin with them.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 They were afraid at being brought in, fearing accusation over the money returned in their sacks and enslavement as a result.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 The word rendered afraid is the Hebrew yare, which can also mean standing in awe or reverence, but here it describes fear of a man.ST Apr 29, 1897

The men feared because they suspected the money returned in their sacks would be used as grounds to seek occasion against them, to fall upon them, to take them for bondmen, and to seize their asses.ST Jan 29, 1880ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 They thought the money from their first visit had been left there to furnish a pretext for seizing them and making them slaves and taking their donkeys.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 29, 1905 Their fear arose from interpreting the unexplained money as a trap, though it had been returned without their knowledge.ST Nov 17, 1898 They mistook Joseph's hospitality for a trap and feared punishment despite their innocence.ST Jan 29, 1880

They supposed the money might have been placed in their sacks on purpose to find occasion against them, and that they had been brought into the ruler's house so this could be carried out more easily.ST Mar 31, 1887 Yet Joseph received them kindly and entertained them, welcoming them to a meal, asking after their father, and receiving their obeisance.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 They offered to return both the money that had come back in their sacks and other money for more grain, and he answered that the God of their fathers had given them the money.ST Apr 16, 1894 He was glad to see Benjamin, and had their food set before them in order of their ages, showing that he knew them.ST Apr 16, 1894

Prophetic Fulfillment and Guidance

The brothers' coming before Joseph and bowing fulfills the dreams that had stirred their envy of him.ST Jan 3, 1911 Their fear at being brought to his house over the money returned in their sacks, lest he accuse them, enslave them, and take their donkeys, forms part of Joseph's history.RH Jan 19, 1860 That history teaches that God may lead a person by a winding route while still guiding that person to the purpose he intends.RH Jan 19, 1860 The story to which the verse belongs shows Joseph guided and saved in his youth, with the verse itself showing his brothers' fear when they were brought to his house.RH Nov 24, 1874

Sources

  1. ST Apr 16, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 24 — International S. S. Lessons Monday, April 16, 1894
  2. ST Oct 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 43 — THE “SURE WORD OF PROPHECY.” G., October 23, 1901
  3. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  4. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  5. ST Apr 29, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 17 — Reverend Editor, April 29, 1897
  6. ST Jan 29, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 4 — THE GREAT CONTROVERSY, Ellen G. White, January 29, 1880
  7. ST Mar 31, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 13 — The Commentary Ellen G. White, March 31, 1887
  8. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  9. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  10. RH Nov 24, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 44, No. 22 — A Miraculous Preservation J. H. W., November 24, 1874
  11. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Weakness of Reuben William S. Sadler, November 29, 1905

Cross-references

  1. Genesis 42:27-28

    And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.

    The returned money is discovered in their sacks, frightening the brothers.

  2. Genesis 43:23

    And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

    The steward calms their fear and says God gave them the money.

  3. Genesis 42:6

    And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

    The brothers bow before Joseph on their first trip to Egypt.

  4. Genesis 37:5-11

    And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

    The brothers’ obeisance to Joseph fulfills his youthful dream.

  5. Genesis 43:12

    And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

    Jacob told them to return the money found in their sacks.

  6. Genesis 41:54-56

    And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

    The famine and Egypt’s food supply brought Joseph’s brothers to Egypt.

  7. Genesis 43:26

    And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

    They again bow before Joseph during this visit.

  8. Genesis 42:13

    And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

    The brothers tell Joseph that their youngest brother is with their father.

  9. Genesis 43:14

    And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

    Jacob’s prayer for mercy was answered.