AdventAI

Genesis 48:21

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

  • Webster Bible

    And Israel said to Joseph, Behold, I die; but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.

  • American Standard Version

    And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

  • Young's Literal Translation

    And Israel saith unto Joseph, 'Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;

  • Darby Translation

    And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Israel said unto Joseph: Lo! I, am about to die,—but it shall come to pass that, God will be with you, and will take you back into the land of your fathers.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Israel said to Joseph, “ Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.

  • World English Bible

    Israel said to Joseph, “ Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

  • Bible in Basic English

    Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.

  • Geneva Bible

    Then Israel said vnto Ioseph, Behold, I die, and God shall be with you, and bring you againe vnto the land of your fathers.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said to Joseph his son: Behold I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The words belong to the time of the seven years of dearth foretold by Joseph, when dearth was in all lands but there was bread in all the land of Egypt through the storehouses opened by Joseph under Pharaoh.PP 224.3–225.1 The famine reached Canaan and pressed hard where Jacob dwelt.PP 224.3–225.1 On hearing of provision in Egypt, ten of Jacob's sons went there to buy grain and bowed with faces to the earth before Joseph as ruler.PP 224.3–225.1 They did not know him, because his Hebrew name had been changed and he no longer looked like the youth sold to the Ishmaelites, while Joseph knew them and remembered his dreams as he saw them bowing and saw that Benjamin was missing.PP 224.3–225.1

The words are Jacob's dying assurance to Joseph, given after blessing Ephraim and Manasseh.PP 234.2–235.1 They are a testimony of faith in the covenant promise that Israel will possess Canaan, declaring that though Jacob dies God will be with his offspring and bring them back to the land of their fathers.PP 234.2–235.1 They were left for the generations to come to sustain them through long years of bondage and sorrow.PP 234.2–235.1

Sources

  1. PP 224.3–225.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  2. PP 234.2–235.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

9 sources

The words were spoken by the old patriarch Jacob, also called Israel, to Joseph as Jacob lay dying after having been brought down into Egypt, and they stand at the close of the story of Joseph and his family in Egypt.ST Jan 28, 1913ST Jan 23, 1912 They belong to the account of Israel's last days and his blessings to his sons, including the prophetic blessing upon Joseph's sons and the adoption of Joseph's sons among the twelve tribes.ST Jan 28, 1913ST Jan 10, 1911 That account itself stands within the larger story of Israel's journey to Egypt, his reception by Joseph and Pharaoh, and Jacob's death and burial.

Though Israel himself was about to die, God would remain with Joseph and bring him back to the land of his fathers and ancestors, affirming God's abiding presence and His promise of return from Egypt to Canaan.ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898RH Jan 19, 1860ST Aug 21, 1884 The promised return to the land of the fathers means the return of Joseph's family and descendants to Canaan, the land God had promised to Jacob's family.ST Dec 1, 1898ST Dec 1, 1898 The verse thus belongs to the history of God's providential care for the preservation of the progenitors of the Seed and of the promised Seed, preserving Jacob's relatives and turning what was intended for harm toward their good.ST Jan 10, 1911ST Jan 23, 1912

Joseph's history illustrates that God may lead a person by a roundabout route while still guiding him to the purpose intended for him.RH Jan 19, 1860 Like the rest of the story of Joseph and his brothers, the verse is full of helpful lessons on the surface as well as deeper ones. The human experience in Joseph's career has its counterpart in experiences people still undergo, so discovering its underlying principle for life's contingencies gives help and guidance to anyone passing through a similar experience.ST Nov 29, 1905 Its practical lesson should be as familiar as one's own name for the soul's good and for counseling others in similar difficulties, as the Bible becomes more and more the trustworthy guidebook to the very end.ST Nov 29, 1905 The verse shows Joseph's sons bearing a double blessing for Joseph's charity, standing on the mount of blessing with Judah in his kingship and Levi in his faithful ministry to join in invoking heaven's peace and good will to men.RH Jan 4, 1912

Sources

  1. ST Jan 28, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 4 — Our Bible Band January 28, 1913
  2. ST Jan 23, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 4 — Joseph and the Exodus January 23, 1912
  3. ST Jan 10, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 10, 1911
  4. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  5. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  6. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  7. ST Aug 21, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 32 — News and Notes Editor, August 21, 1884
  8. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Weakness of Reuben William S. Sadler, November 29, 1905
  9. RH Jan 4, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 1 — Israel's New-Year Worthie Harris Holden, January 4, 1912

Cross-references

  1. Genesis 46:4

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

    God promises Jacob presence in Egypt and a return to the land.

  2. Genesis 47:29-30

    And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

    Both hold fast the promise of Canaan at death.

  3. Genesis 48:15-16

    And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

    Jacob’s lifelong preservation grounds his dying assurance that God will remain with Joseph.

  4. Genesis 15:16

    But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

    God promises Abraham’s descendants they will return to Canaan.

  5. Genesis 48:5

    And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

    Both claim Canaan’s inheritance by faith for Joseph’s sons.

  6. Exodus 3:17

    And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

    God promises to bring Israel out of Egypt to the land of their fathers.

  7. Genesis 50:20

    But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

    God turned Joseph’s brothers’ evil intent toward good.