Genesis 48:5
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
Translations
And now your two sons, Ephraim and Manasseh, which were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
And now, thy two sons, Ephraim and Manasseh, who were born to thee in the land of Egypt, before I came to thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
And now thy two sons, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
And now thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
'And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they [are]; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine;
And now thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came to thee into Egypt, shall be mine: Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon.
Now, therefore thy two sons who were born to thee in the land of Egypt, before I came in unto thee in Egypt, are mine! Ephraim and Manasseh, like Reuben and Simeon, shall be mine!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.
And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.
And now thy two sonnes, Manasseh and Ephraim, which are borne vnto thee in the lande of Egypt, before I came to thee into Egypt, shall be mine, as Reuben and Simeon are mine.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So thy two sons who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.
Cross-references
- Genesis 48:14-16
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
Jacob blesses Ephraim and Manasseh, giving the greater blessing to Ephraim, the younger son.
- 1 Chronicles 5:1-2
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
Reuben forfeited the birthright, which passed to Joseph and his sons.
- Genesis 48:19-20
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Ephraim is set before Manasseh in Jacob’s blessing.
- Ezekiel 47:13
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Assigns Joseph’s family two portions among Israel’s tribes.
- Psalms 60:7
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
Calls Ephraim the strength of the Lord’s head.
- Genesis 48:22
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
extra portion given along with adoption
- Genesis 46:26-34
All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;
grouped together as Israel's move to Egypt
- Genesis 49:3-4
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
Reuben loses his birthright despite being Jacob’s firstborn.
- Revelation 7:4-8
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Joseph and Manasseh are both listed, reflecting Ephraim and Manasseh’s tribal inheritance.
- Genesis 47:27-31
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
grouped together as Israel's move to Egypt
- Hosea 11:8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Describes God’s response to Ephraim’s unfaithfulness.
- Genesis 46:1-7
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
grouped together as Israel's move to Egypt
- Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
Ephraim refers to the ten tribes of Israel there.
- Judges 1:29
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Ephraim names a tribe there.
- John 11:54
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
Ephraim names a city there.
- Genesis 48:21
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
God’s assurance of return to Canaan follows the blessing adopting Joseph’s sons.
- Hosea 4:17
Ephraim is joined to idols: let him alone.
Says Ephraim became joined to idols.
- Hosea 8:11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Describes Ephraim multiplying altars for false worship.
- Genesis 47:1-12
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
grouped together as Israel's move to Egypt
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The declaration belongs to the famine years, when seven years of scarcity pressed upon Canaan and ten of Jacob's sons journeyed to Egypt to purchase grain.PP 224.3–225.1 There they bowed with their faces to the earth before Joseph, who stood as ruler of the land over the distribution.PP 224.3–225.1 They did not know him, but he knew them, and as his youthful dreams returned to his mind he proved and tested them.PP 224.3–225.1
By it Joseph's two sons were formally set among the children of Israel, Ephraim and Manasseh being taken as Jacob's own, on the same standing as Reuben and Simeon, to become heads of distinct tribes.PP 234.2–235.1 In this way Joseph received a double portion in Israel, for one of the birthright privileges forfeited by Reuben was transferred to him.PP 234.2–235.1 The act revealed Joseph's faith in the covenant promise, since he thereby renounced for his sons all the honor and wealth and distinction that lay open to them through their mother's kinship with the highest order of the Egyptian priesthood and through their father's high position.PP 234.2–235.1 He chose for them instead a lot with the despised shepherd tribes to whom the oracles of God had been entrusted.PP 234.2–235.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Jacob, sick in Egypt and visited by Joseph with his two sons, recalls how God Almighty appeared to him at Luz and promised fruitfulness and the land to his seed before declaring that Ephraim and Manasseh, born in Egypt before he came there, are his own on the same footing as Reuben and Simeon.RH Mar 3, 1910ST Mar 17, 1914ST Dec 1, 1898 By his two sons becoming two tribes and receiving the two portions assigned to Joseph, Joseph obtains a double portion among the tribes, carrying the birthright that had passed from Reuben to Joseph's sons.RH Mar 3, 1910ST Dec 1, 1898ST Any children Joseph begets afterward remain Joseph's own and are called after the name of their brothers in their inheritance.ST Dec 1, 1898 The blessing shows that birth order does not guarantee favor, since Manasseh, though the older son, did not receive the greater blessing.ST Jan 10, 1911 The adoption displays God's care for the preservation of the progenitors of the Seed and for the Seed itself, and for guiding a life to His intended purpose even by a winding path, a promise that stands when Joseph's name appears together with Manasseh among the sealed tribes who will possess the whole earth made new.RH Jan 19, 1860ST
Setting and Adoption Meaning
Genesis 48:5 belongs to the closing chapters of Genesis, the Book of Beginnings, to the rest of the story of Joseph and his brethren.ST Dec 1, 1898 It belongs to the account of Israel's journey with all his family, cattle and goods down into Egypt to dwell there and his reception by Joseph and Pharaoh.ST Dec 1, 1898 Within that setting it is part of Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons, given in connection with his blessing and prophecy concerning his sons and his death.
Jacob was sick in Egypt when Joseph visited him with Manasseh and Ephraim.ST Dec 1, 1898 Before declaring the adoption he first recalled how God Almighty appeared to him at Luz in the land of Canaan.ST Dec 1, 1898 There God promised to make him fruitful and multiply him and make of him a company of peoples and to give the land to his seed after him for an everlasting possession.ST Dec 1, 1898
The verse declares that Joseph's two sons, Ephraim and Manasseh, who were born to him in the land of Egypt before Jacob came there into Egypt, are Jacob's own.RH Mar 3, 1910ST Dec 1, 1898 They are his on the same footing as Reuben and Simeon.RH Mar 3, 1910ST Mar 17, 1914ST Jan 28, 1913ST Dec 1, 1898 By this adoption Jacob counted them as his own sons and gave them equal standing among the tribes of Israel with a share in the inheritance.RH Mar 3, 1910ST Jan 28, 1913ST Dec 1, 1898ST Jan 10, 1911ST Dec 1, 1898
By his two sons becoming two tribes of Israel, Joseph obtains a double portion among the tribes.RH Mar 3, 1910ST Dec 1, 1898ST They received the two portions assigned to Joseph.RH Mar 3, 1910 Their inheritance carried the birthright that had passed from Reuben to Joseph's sons.RH Mar 3, 1910
Any children Joseph should beget afterward remain Joseph's own.ST Dec 1, 1898 They are to be called after the name of their brothers in their inheritance.ST Dec 1, 1898 The blessings of the chapter show that birth order does not guarantee favor, since Manasseh, though the older son, did not receive the greater blessing.ST Jan 10, 1911
Divine Care and Future Hope
Genesis 48:5 stands in the closing chapters of Genesis, the Book of Beginnings, as part of Jacob's prophetic blessing upon Joseph's sons. It belongs to the account of Israel's journey with family, cattle and goods down into Egypt to dwell there and his reception by Joseph and Pharaoh, within the rest of the story of Joseph and his brethren. There Jacob takes Ephraim and Manasseh as his own on the same footing as Reuben and Simeon, and the adoption belongs with his going down into Egypt and with his blessing and prophecy concerning his sons and his death. In this setting the verse displays God's care for the preservation of the progenitors of the Seed and for the Seed itself.
As part of Joseph's history, the verse shows that God can guide a person to the purpose He intends.RH Jan 19, 1860 That guidance holds even when the way leads by a winding path.RH Jan 19, 1860 Joseph's course into Egypt and exaltation there, crowned by having his Egyptian-born sons reckoned as sons of Jacob, is the proof of it.RH Jan 19, 1860
Joseph receives a double portion in Israel because his two sons Ephraim and Manasseh are counted as Jacob's own sons like Reuben and Simeon.ST That promise stands when Joseph's name appears together with his son Manasseh among the sealed tribes.ST Those sealed tribes will possess the whole earth made new, of which earthly Canaan was only a type.ST
Sources