AdventAI

Joshua 18:16

And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the border came down to the end of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

  • King James Version, Webster Bible

    And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,

  • Revised Version, American Standard Version

    and the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel;

  • Young's Literal Translation

    and the border hath come down unto the extremity of the hill which [is] on the front of the valley of the son of Hinnom, which [is] in the valley of the Rephaim northward, and hath gone down the valley of Hinnom unto the side of Jebusi southward, and gone down [to] En-Rogel,

  • Darby Translation

    And the border went down to the end of the mountain that is before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim on the north, and went down the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south, and went down to En-rogel;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and the boundary goeth down to the uttermost part of the mountain which faceth the valley of the son of Hinnom, which is in the Vale of Giants, northward,—and descendeth the valley of Hinnom, unto the side of the Jebusite, southward, and then descendeth to En-rogel;

  • Berean Standard Bible

    Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.

  • Majority Standard Bible

    Then it went down to the foot of the hill that faces the Valley of Ben-hinnom at the northern end of the Valley of Rephaim and ran down the Valley of Hinnom toward the southern slope of the Jebusites and downward to En-rogel.

  • World English Bible

    The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.

  • Bible in Basic English

    And the line goes down to the farthest part of the mountain facing the valley of the son of Hinnom, which is on the north of the valley of Rephaim: from there it goes down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south as far as En-rogel;

  • Geneva Bible

    And this border descendeth at the ende of the mountaine, that lyeth before the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of the gyants Northward, and descendeth into the valley of Hinnom by the side of Iebusi Southwarde, and goeth downe to En-rogel,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim, and it goeth down into Geennom ( that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

Joshua 18:16 belongs to the description of tribal boundaries set out in the division and settlement of the Promised Land, the conquered land of Canaan among Israel.ST Mar 17, 1909 That division followed the judgment on Achan's sin and the conquering of the Canaanites.ST Mar 17, 1909 The verse records part of the boundary description in the written account of how the land was divided among the tribes, a distribution section resting on documents that accurately described the properties.RH Mar 2, 1916 It marks part of the boundary of Benjamin's inheritance and lot, which lay adjoining Judah's territory, with Jerusalem lying within Benjamin's territory.ST May 16, 1911RH Aug 29, 1871 It means the border came down to the end of the mountain before the valley of the son of Hinnom by the valley of the giants on the north, descended to the valley of Hinnom by the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel.RH Aug 29, 1871

The Valley of Hinnom is likewise understood as a landmark in the boundary of Judah, south of Jerusalem.RH Jun 12, 1860 The verse is one of the Old Testament verses naming that valley, containing the Hebrew Ge Hinnom, also called Ben Hinnom.RH Jun 15, 1869ST May 22, 1879RH Oct 31, 1865 It is among the first biblical mentions of that valley, which lies near Jerusalem on the south, bordering Jerusalem below Mount Zion, and is named in the description of a territorial boundary.RH Jun 15, 1869RH Oct 31, 1865ST Nov 2, 1915 Hinnom was an otherwise unknown person whose name was given to the valley.ST Nov 2, 1915 The name Gehenna is the Greek spelling and form of the Hebrew name for this valley, the valley of the son of Hinnom, from which the word rendered hell comes, and its rendering in the Septuagint as Gai-Ennom in some copies and Gaienna in others proves the derivation of the New Testament word gehenna from the valley of Hinnom.RH Jun 15, 1869RH Jun 12, 1860RH Aug 29, 1871

The valley is often mentioned in connection with the horrid rites of Molech or Moloch celebrated there under idolatrous kings, including idolatrous sacrifice and child sacrifice.RH Jun 12, 1860RH Oct 31, 1865ST Nov 2, 1915 After Josiah overthrew and suppressed that idolatry, he defiled the valley with bones of the dead.RH Oct 31, 1865ST Nov 2, 1915 It then became the common refuse place and refuse dump of Jerusalem where combustible refuse was consumed and burned by fire, a history as a place of idolatrous sacrifice and desecration that explains its association with filth, dead bodies, fires and worms, and it is called the Valley of Slaughter in Jeremiah.RH Jun 12, 1860RH Oct 31, 1865ST Nov 2, 1915 Hence it became a type of hell, the gehenna of the New Testament being no other than this Valley of Hinnom, the place of future punishment.RH Jun 15, 1869RH Oct 31, 1865 The verse therefore refers to a geographical valley, not to a place where the wicked are punished after death.RH Jun 12, 1860

Sources

  1. ST Mar 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 11 — Our Bible Band March 17, 1909
  2. RH Mar 2, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 11 — The Bible Year Fallows, Thursday, March 2, 1916
  3. ST May 16, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 19 — 3428 — The Tribe of Benjamin May 16, 1911
  4. RH Aug 29, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 11 — Hell and Hell-fire Third-day, August 29, 1871
  5. RH Jun 12, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 4 — HELL June 12, 1860
  6. RH Jun 15, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 25 — THE GEHENNA OF FIRE, THE NEW EARTH, AND THE SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, June 15, 1869
  7. ST May 22, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 21 — ELD. D. M. CANRIGHT Dudley Marvin Canright, May 22, 1879
  8. RH Oct 31, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 26, No. 22 — NATURE AND DESTINY OF MAN N. V. Hull, October 31, 1865
  9. ST Nov 2, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 43 — QUESTION CORNER Milton C. Wilcox, November 2, 1915

Cross-references

  1. Joshua 15:8

    And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:

    Both describe the Valley of Hinnom as a boundary landmark.

  2. Jeremiah 7:31

    And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.

    Both identify the Valley of Hinnom, where children were sacrificed.

  3. Jeremiah 19:2

    And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

    Names the valley of Hinnom as the place of the prophecy.

  4. 2 Kings 23:10

    And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

    The valley of Hinnom is associated with child sacrifice to Molech.

  5. 2 Chronicles 28:3

    Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.

    Records child sacrifices in the Valley of Hinnom as idolatrous worship.

  6. 2 Chronicles 33:6

    And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

    Records child sacrifice in the valley of Hinnom.

  7. Jeremiah 32:35

    And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

    Names the valley of Hinnom in connection with worship and sacrifices to Molech.

  8. Nehemiah 11:30

    Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

    Both name the Valley of Hinnom.

  9. Mark 9:43

    And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:

    Gehenna is the Greek name associated with the Valley of Hinnom.

  10. Jeremiah 19:6

    Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

    Names the Valley of Hinnom the Valley of Slaughter.

  11. Matthew 5:22

    But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

    Gehenna is identified with the Valley of Hinnom.

  12. James 3:6

    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

    Gehenna is the Valley of Hinnom.

  13. Luke 12:5

    But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

    Gehenna is the Valley of Hinnom.

  14. Mark 9:44

    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

    The valley’s fires and worms echo the unquenched fire and undying worm.