1 Corinthians 14:17
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Translations
For you truly give thanks well, but the other is not edified.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
for thou, indeed, dost give thanks well, but the other is not built up!
Darby Translation, Douay-Rheims (Challoner revision)
For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.
For, thou, indeed, excellently art giving thanks, but, the other, is not being built up.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.
For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
For thou verely giuest thankes well, but the other is not edified.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:22-25
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Understandable speech benefits listeners, while tongues serve as a sign to unbelievers.
- 1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Speech that hearers understand communicates meaning and builds them up.
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Interpreted tongues, like prophecy, edify the church.
- 1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Both require worship exercises to build up the congregation.
- 1 Corinthians 14:3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Prophecy and prayer speak to people, but prophecy edifies, exhorts, and comforts.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Tongues may be spoken without human understanding.
- 1 Corinthians 14:27-28
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Tongue-speaking requires orderly turns and interpretation so others can understand.
- 1 Corinthians 14:4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
Tongues edify the speaker, while prophecy edifies the church.
- 1 Corinthians 14:12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Spiritual gifts are to be used for building up the church.
- Ephesians 4:12-13
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
states the edifying purpose and continuance of the gifts
- 1 Corinthians 14:13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
Cited for the instruction to pray for interpretation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Thanksgiving may be given well in itself and yet fail in its purpose if the hearer does not understand what is said.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 Speech in prayer and in public worship is therefore to be clear and intelligible, so that others can understand it.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2 Its aim is that others may join in what is spoken and be strengthened by it, and that the church may be built up toward perfection.CT 244.2–3CE 129.1–130.1CT 245.1–2
Prayer is to be with the spirit and with the understanding also.CT 244.2–3 The unlearned listener is to be able to understand what is said and to say Amen at the giving of thanks.CT 244.2–3 Five words spoken with understanding to teach others in the church are better than ten thousand words in an unknown tongue.CT 244.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Thou mayest give thanks sincerely and acceptably before God and yet leave the hearer unbuilt up when he cannot understand what is said.RH Oct 30, 1866 The verse belongs to the directions on the right use of tongues, that speech in the church must edify all who hear.RH Oct 30, 1866ST May 19, 1909RH Feb 12, 1861 Public prayer and thanksgiving must therefore be spoken in a language the listeners know, so they can understand, join in, and answer with hearty assent.RH Oct 30, 1866RH Jan 31, 1871 Worship is to join heartfelt devotion with clear meaning, done decently and in order with consideration for others.RH Nov 8, 1906 A tongue profits the church only when it is an intelligible language made plain by interpretation, while prophecy, as teaching and speaking for God, is the chief gift because it builds up others.ST May 19, 1909RH Sep 22, 1910ST Feb 13, 1893
Setting and Plain Sense
The verse belongs to a continuous argument about spiritual gifts and charity that begins before chapter 14, and the division of Scripture into chapters can obscure that connection.RH Jan 8, 1861 It stands within the teaching on spiritual gifts in chapters 12 to 14, which includes the praise of love.ST Aug 25, 1909 That same teaching shows the Spirit's gifts are needed for the completeness and unity of the church, so giving thanks well may still fail to edify another member.ST Feb 14, 1884
The instruction on spiritual gifts in chapters 12 to 14 was given to silence boasting, because gifts come from God and should lead to humility rather than self-exaltation.ST Jul 8, 1889 The plain sense is that a person may give thanks sincerely and well and yet leave the other unedified when the hearer cannot understand what is expressed.RH Oct 30, 1866ST Nov 24, 1881ST May 19, 1909RH Jan 31, 1871 A Spirit-given tongue is an intelligible earthly language to be used intelligently and as need arises so hearers can understand the message, and giving thanks meaningfully in a tongue still fails to edify listeners who do not understand it. Worship should therefore unite heartfelt passion with clear explanation so others can understand and benefit.
Giving thanks in prayer may be done well, yet if those listening do not understand the words they are not edified, so public prayer should be understandable to others that they may be built up and join in.RH Oct 30, 1866 Paul's concern about prayer in an unknown tongue is about prayer spoken in the public congregation, where listeners should be able to understand and benefit.ST Nov 24, 1881 Prayer in the public congregation must be spoken in a language the listeners understand so they can be edified, and this proves prayer is not only silent secret communion of the spirit with God where the tongue would not matter but an audible public act done where believers and unbelievers come to listen and learn and where all things must be done to edification.RH Jan 31, 1871 Giving thanks in an unknown tongue without an interpreter is good in itself but does the other person no good who does not understand it.ST May 19, 1909RH Jan 31, 1871
Speaking in a foreign tongue without someone to interpret and make clear what is meant does not build up the church and is unimportant compared with prophesying, which means teaching and speaking for God, and tongues profits the church only when interpreted so the church may receive edifying.ST May 19, 1909 The verse is part of particular directions to the Corinthians on how to use the gift of tongues to edification, teaching that giving thanks in a tongue may be done well yet does not edify the other hearer.RH Feb 12, 1861 Those Corinthians had truly been converted from gross immoralities and truly abounded in spiritual or miraculous gifts, and they preserved the epistles containing these directions as a sacred treasure handed down to posterity.RH Feb 12, 1861
Intelligible Worship Builds Up
Worship is to join heartfelt passion with clear explanation, so that thanksgiving offered sincerely and well does not leave others unedified for lack of understanding. It is to be carried on decently and in order, with consideration for others, so as not to distract them but to help make the service orderly and meaningful.RH Nov 8, 1906
The warning about prayer in an unknown tongue concerns prayer in the public congregation.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer there is not only silent secret communion of the spirit with God, where the tongue used would not matter, but an audible public act in the place of public meeting where believers and unbelievers come to listen and learn, and where all things must be done to edification.RH Jan 31, 1871 A prayer may give thanks well and yet fail to edify others when they cannot understand it, so listeners should be able to understand and benefit.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871
Public prayer and thanksgiving must be spoken in a language the hearers understand, so they can be built up and join in.RH Oct 30, 1866RH Jan 31, 1871 The contrast is between an unknown tongue and plain, understandable prayer that draws a hearty assent and amen. Giving thanks in an unknown tongue without an interpreter may be good in itself, but it does the other person who does not understand it no good.RH Oct 30, 1866RH Jan 31, 1871
Worship and prayer in church should be intelligible to those present, since using an unknown language defeats the purpose of speaking to the congregation.RH Jun 2, 1874 It should not become a mere external observance that leaves those present without spiritual understanding.RH Jun 2, 1874RH Jun 2, 1874
A Spirit-given tongue is an intelligible earthly language, to be used intelligently and as need arises so that hearers can understand the message. Giving thanks in tongues may be done well and yet not edify another if that person cannot understand it, so any claimed gift of tongues should communicate in a way others can understand.ST
Speaking in a foreign tongue without someone to interpret and make clear what is meant does not build up the church, and is unimportant compared with prophesying, which means teaching and speaking for God.ST May 19, 1909 Tongues profits the church only when interpreted so the church may receive edifying.ST May 19, 1909 Prophecy is foretelling future events by inspiration of God and is also teaching.RH Sep 22, 1910 It is the best of all the gifts of the Spirit because of its purpose and use in edifying others, so that speaking well before God is not enough if the other is not edified.RH Sep 22, 1910ST Feb 13, 1893
Doctrine and Present Duty
The chapter presents the spiritual gifts, including prophecy, as operating in the church after Christ's ascension and throughout the Christian dispensation for ministry, for the unity of believers, and for their growth toward spiritual maturity.RH Aug 7, 1866 No biblical reason is given for their disappearance, since the needs they met in the apostles' days still exist.RH Aug 7, 1866RH May 6, 1858 Prophecy is the best of all the gifts of the Spirit because of its purpose and use in edifying others, for speaking well before God is not enough if the other person is not edified, so prophecy that builds up the church is superior to gifts that do not.ST Feb 13, 1893 The exercise of that best gift of prophecy is therefore to be expected in the closing work that develops a people who keep the commandments of God and the faith of Jesus.ST Feb 13, 1893 Tongues may have a place in Christian experience, but tongues are not to be made a one-sided or prominent focus of faith, since the whole truth of Scripture must shape a balanced faith and character.ST Apr 11, 1911
Giving thanks in an unintelligible tongue, however well done, does not edify the hearer and is an abuse of the gifts.RH Dec 17, 1908 That same abuse committed at Corinth is repeated now when people pour forth words unintelligible to anyone and claim the gift of tongues for preaching and persuading others.RH Dec 17, 1908 The admonitions to the Corinthians about the gifts must be carefully studied in order to recognize and correct this present abuse.RH Dec 17, 1908 Prayer and thanksgiving in church must be in the language the hearers understand so they can be edified, which opposes retaining Latin now that the mass of the people do not understand it.ST Apr 20, 1876 Latin was first used when it was the generally understood common tongue, and reasons of worldwide unity, connection with the head, greater dignity from an unchanging language, or sincerity of heart without understanding do not justify its continued use.ST Apr 20, 1876 The rule requires every one to pray and give thanks in his own language, which God hears in all dialects as with one voice.ST Apr 20, 1876
The chapter distinguishes speaking that edifies others from speech that does not, and in it women's prayer, prophecy, and testimony in meetings are presented as able to edify without usurping authority over men.RH Oct 15, 1857 The verse belongs to a different subject than chapter 11 and governs meetings of church courts for discussion and debate on church matters and for hearing candidates and choosing church officers, not ordinary regular public worship.RH Jul 30, 1861 In those courts speakers speak by two or at most by three in turn to keep two or three or many from speaking at once, prophets speak two or three while the others judge qualifications and make selections, and God is not the author of confusion.RH Jul 30, 1861 The command for women to keep silence and ask their husbands at home forbids their speaking in those courts to prevent much discussion, and does not forbid women preaching.RH Jul 30, 1861
Sources