1 Corinthians 14:16
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Translations
Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies the room of the unlearned say Amen at your giving of thanks, seeing he understands not what you say?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Else, when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Revised Version, American Standard Version
Else if thou bless with the spirit, how shall he that filleth the place of the unlearned say the Amen at thy giving of thanks, seeing he knoweth not what thou sayest?
since, if thou mayest bless with the spirit, he who is filling the place of the unlearned, how shall he say the Amen at thy giving of thanks, since what thou dost say he hath not known?
Since otherwise, if thou blessest with [ the] spirit, how shall he who fills the place of the simple [Christian] say Amen, at thy giving of thanks, since he does not know what thou sayest?
Else, if thou be blessing in a spirit, he that filleth up the place of the ungifted person, how shall he say the Amen upon thy thanksgiving? since indeed, what thou art saying, he knoweth not;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the “Amen” at your giving of thanks, seeing he doesn’ t know what you say?
For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
Else, when thou blessest with the spirit, howe shall hee that occupieth the roome of the vnlearned, say Amen, at thy giuing of thankes, seeing he knoweth not what thou sayest?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Else if thou shalt bless with the spirit, how shall he that holdeth the place of the unlearned say, Amen, to thy blessing? because he knoweth not what thou sayest.
Cross-references
- 1 Corinthians 14:22-25
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Tongues and prophecy affect how unbelieving or unlearned listeners respond in public worship.
- Psalms 106:48
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
All the people are called to say Amen in praise.
- 1 Corinthians 12
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
part of same teaching on gifts
- 1 Corinthians 14:26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Public worship is to be conducted for the congregation’s edification.
- 1 Corinthians 14:27-28
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Tongues require interpretation so hearers can understand and respond.
- 1 Corinthians 14:9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
Unclear speech fails to communicate because listeners cannot understand it.
- 1 Corinthians 14:2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Describes speech in a tongue that hearers do not understand.
- 1 Chronicles 16:36
Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
The people answer a blessing with “Amen” and praise.
- 1 Corinthians 14:5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Tongues benefit the church when interpreted.
- 1 Corinthians 14:23-25
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Uninterpreted speech fails to help hearers, while intelligible speech can edify.
- Acts 2:4-11
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
The passage notes that tongues were used to convey the gospel to people of other languages.
- Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
The people answer Amen to the blessing in worship.
- Deuteronomy 27:15-26
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
The people answer Amen to confirm the spoken curses.
- 1 Corinthians 14:12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
Spiritual gifts are to build up the church.
- 1 Corinthians 14:33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
grounds the rule in avoiding confusion
- Revelation 3:14
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
Christ is identified as “the Amen.”
- Isaiah 65:16
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Amen’s Hebrew sense is connected with truth.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
Paul is dealing with blessing or praying with the spirit in an unknown tongue without interpretation, which leaves the understanding unfruitful.CT 244.2–3 Prayer is to be with the spirit and with the understanding also, and one who speaks in an unknown tongue is to pray that he may interpret.CT 244.2–3 In the church five words spoken with understanding to teach others are better than ten thousand words in an unknown tongue.CT 244.2–3
Even when thanks is given well, if the one occupying the room of the unlearned does not understand what is said he cannot say Amen at the giving of thanks and he is not edified.CT 244.2–3CE 129.1–130.1 All religious services and conduct must edify others, strengthen those who take part, and work for the perfection of the church.CT 244.2–3CE 129.1–130.1 The same rule that governs the gift of tongues governs the voice in prayer and social meeting.CT 245.1–2 Blessing, thanksgiving, prayer, testimony, and Bible reading in public worship, family worship, and gatherings must be spoken in clear, distinct, audible utterance that others can hear and understand, so they can join in, affirm with Amen, and be edified.CE 129.1–130.1CT 241.1ST Dec 4, 1884CT 245.1–2
Public prayer is to be spoken slowly, clearly, distinctly, and loudly enough for everyone present to hear and understand, so they can blend their supplications with the prayer and unite in saying Amen.CT 241.1GW 89.1–26T 383.3Ms 4, 1901, par. 29Ms 182, 1901, par. 12 Praying with the face bowed down in a low, feeble, indistinct voice that cannot be heard is not edifying in family or public worship, and since nearly all can speak loud enough to be heard in ordinary conversation, they should do so when called to pray or testify.CT 241.1 Prayer offered indistinctly, in too low a tone, or so hurriedly that words are jumbled together so that an interpreter is needed does the hearers no good, does not bless them, and dishonors God.GW 89.1–2Ms 4, 1901, par. 29Ms 182, 1901, par. 12 Sinking the voice is no evidence of humility.GW 89.1–2
Public prayer is to use simple language rather than high-flown language, so those listening can understand what is said and unite with the petition.GW 177.1Ms 49, 1903, par. 3 This standard applies to prayer in the pulpit, in the family circle, and in secret, with special force for public prayer.GW 177.1 The voice should be consecrated to God and cultivated for this clear speech, and speaking in a low indistinct way should be regarded as a defect to be earnestly overcome in order to honor God, glorify Him, make the truth plain, edify His children, and bless the hearers.CT 245.1–2GW 89.1–2 Ministers and all who offer public prayer must learn to pray this way, yet no one with defective voice should cease offering public prayer or bearing witness to Christ, for there is already too much silence in meetings.CT 245.1–2GW 89.1–2 Such quiet, low prayer is appropriate for the closet in secret devotion, but not for family or public worship.CT 241.1
Sources
Pioneers and periodicals
23 sources
The verse concerns blessing, prayer and thanksgiving offered before the assembled congregation, where Amen is the confirmatory response meaning may it be as prayed, and it requires that what is spoken be in language the hearers understand so even the unlearned can understand and meaningfully join in.ST Nov 11, 1908RH Oct 30, 1866ST Nov 24, 1881ST Jan 10, 1911 If the words are not understood the listener is not edified even though the speaker gives thanks well, so praying in an unknown tongue without an interpreter is wrong in public worship, and prayer must be spoken clearly and loudly enough to be heard and followed by everyone in the room.ST Dec 4, 1884RH Oct 30, 1866ST Jun 1, 1882RH Mar 26, 1867ST May 19, 1909 It therefore condemns holding worship and prayers in a tongue unknown to the people, as when the mass is held in Latin unknown to the mass of the people, and it condemns the like abuse now of pouring forth unintelligible words while claiming the gift of tongues.RH Dec 17, 1908RH Jun 2, 1874ST Apr 20, 1876 The gift of tongues itself is an intelligible human language which the speaker understands even when the listeners do not, and prophecy is both foretelling future events by inspiration and teaching for edification.RH Sep 22, 1910 As it is the speaker's duty to speak understandably so hearers may say Amen, it is equally the hearers' duty to listen attentively and join in thought with the prayer, expressing heartfelt agreement and receiving the word with praise.RH Nov 30, 1905ST Feb 25, 1886
Meaning and Setting
“Amen” is a confirmatory response at the close of prayer meaning “May it be as prayed” or “So be it.”ST Jan 10, 1911 The gift of tongues is an intelligible human language, and the speaker knows what he is saying even when the listeners do not understand that language. A listener to blessing or thanksgiving in such a tongue he does not understand cannot meaningfully join in by saying “Amen.”
The verse concerns blessing, prayer, and thanksgiving offered before an assembled congregation, not silent private communion.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 Prayer in the church meeting must be spoken in a known tongue so that those listening understand, are edified, and can say Amen to the giving of thanks, and praying in an unknown tongue without an interpreter is wrong because hearers who do not understand gain nothing.ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871 This proves that prayer belongs to public worship in the place of public meeting where believers and unbelievers come to listen and learn, and not only to the silent secret communion of one’s own spirit with God, which might as well be in an unknown tongue.RH Jan 31, 1871
The verse belongs to instruction about meetings of church courts for discussion and debate on church matters and for election of church officers, not the ordinary regular public service.RH Jul 30, 1861 The speaking by two or at most by three in turn, the speaking of prophets with the others judging qualifications, and the statement that God is not the author of confusion show an orderly debate like that in Acts 15.RH Jul 30, 1861 The command for women to keep silence in those courts and ask their husbands at home was to prevent much discussion there, so it does not forbid women preaching and lecturing in public.RH Jul 30, 1861
The verse belongs to Paul’s argument that the various gifts of the Spirit are necessary for the completeness and unity of the church, which is represented as a body with Christ as its head.ST Feb 14, 1884 It is part of particular directions for how to use the gift of tongues to edification.RH Feb 12, 1861 The Corinthian believers abounded in spiritual or miraculous gifts and had experienced an amazing conversion from gross immoralities, and they handed down Paul’s epistle stating these facts to posterity as a sacred treasure, showing they knew these gifts and directions concerned things they had truly experienced.RH Feb 12, 1861
The verse is evidence that spiritual gifts were exercised in the church during the Christian dispensation.RH Aug 7, 1866 The instruction in 1 Corinthians 12–14 about spiritual gifts was given to silence boasting, because gifts come from God and so are no reason to exalt oneself.ST Jul 8, 1889 Every gift is valuable when rightly used, while neglecting a God-given opportunity is a serious loss.ST Jul 8, 1889
Understandable Prayer and Response
Blessing, prayer, and thanksgiving in the assembly must be spoken in language the hearers understand, so that even the unlearned can understand and meaningfully join in by saying Amen, for what is said in a tongue the hearers do not understand cannot be so answered.ST Nov 11, 1908RH Oct 30, 1866RH Feb 25, 1915ST Nov 24, 1881 The gift of tongues is an intelligible human language, which the speaker himself knows what he is saying even when the listeners do not understand that language. The verse concerns prayer offered before an assembled congregation, not silent private communion.ST Nov 24, 1881 Speech in worship must be clear and understandable so listeners can follow it and respond Amen.ST Jun 1, 1882
If the words are not understood the listener is not edified even though the speaker gives thanks well, so praying in an unknown tongue without an interpreter is wrong in public worship.RH Oct 30, 1866ST Nov 24, 1881RH Jan 31, 1871RH May 6, 1858 Tongues are of little importance in public worship unless someone interprets, so that the church can understand and be edified.ST May 19, 1909RH May 6, 1858 This proves that prayer belongs to public worship in the place of public meeting where believers and unbelievers come to listen and learn, and not only to the silent secret communion of one's own spirit with God, which might as well be in an unknown tongue.RH Jan 31, 1871 Prayer in the hearing of others is for their understanding and spiritual benefit.RH Oct 30, 1866
Public prayer must be spoken loud enough to be heard and understood by everyone in the room so they can say Amen at the giving of thanks, and speaking so low that none can hear is virtually the same as speaking in an unknown tongue.RH Mar 26, 1867 Praying too loud is also wrong, for God hears readily and loud prayer pains the hearer, while earnest prayer spoken without smothering the voice will be heard, and that is all that is necessary.RH Mar 26, 1867 Prayer and thanksgiving and even ordinary encouraging speech in a religious meeting must be spoken clearly and audibly enough to be heard and followed, for even an encouraging thought does no good to others if it cannot be heard.ST Dec 4, 1884ST Jun 1, 1882 Speech too quiet to be understood prevents people from responding Amen and benefiting.ST Dec 4, 1884ST Jun 1, 1882
Meetings must join passion with intelligence and not be disorderly and full of meaningless noises, for religion must be in the head and in the heart together so that all things are done decently and in order. Feeling the glory of God, shouting glory, and clapping hands have their place, but what is said must be explained so that hearers can understand it and say Amen to it, with a wise elder standing up to tell what it all means. When outsiders hang around and do not understand they laugh at the worship and at religion. The people's Amen expresses heartfelt congregational agreement with the word of life as spoken, receiving the message and praising the Lord.RH Nov 30, 1905
The verse establishes the rule that all the people are to have part in worship by listening attentively and joining in thought with the leader's prayer.ST Feb 25, 1886 As it is the speaker's duty to speak understandably so hearers may say Amen, it is equally the hearers' duty to say Amen when they understand.ST Feb 25, 1886 Neglect of this response comes from coldness, formality, listlessness, and inattention in church services, and ought not to be.ST Feb 25, 1886 Blessing with the spirit and giving of thanks must be spoken so that every word can be understood, so that even the unlearned hearer can follow, pray along, and say Amen to it.RH Mar 7, 1912
Doctrine and False Worship
Worship and thanksgiving in church must be intelligible to those present, so that one who does not understand what is said cannot meaningfully respond Amen to it.RH Jun 2, 1874ST Apr 20, 1876 Prayers in church in an unknown tongue are pointedly condemned, and therefore holding the mass in Latin when Latin is unknown to the mass of the people is condemned, because it defeats the object of church service and leaves worshipers without one intelligent idea of what is said to God.ST Apr 20, 1876 Latin was originally used in Western Europe because it was the common tongue generally understood under Roman rule, but to retain it now that people do not understand it is contrary to this Scripture.ST Apr 20, 1876 It is also contrary to the custom of the primitive church, when Greeks prayed in Greek, Romans in Latin, and everyone prayed to God and gave thanks in his own language, which the God of all languages hears.ST Apr 20, 1876
Blessing with the spirit in a tongue no one understands is an abuse of the gifts, since he that occupieth the room of the unlearned cannot say Amen at the giving of thanks when he understandeth not what is said.RH Dec 17, 1908 Paul's admonitions to the Corinthians about the gifts are to be carefully studied because the same abuse made then is found now, when people pour forth unintelligible words claiming to have the gift of tongues and try to preach in foreign languages they have not learned.RH Dec 17, 1908 Prophecy is foretelling future events by inspiration of God and is also teaching.RH Sep 22, 1910
Sources