Isaiah 52:15
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.
So shall he sprinkle many nations;
The kings shall shut their mouths at him:
For that which had not been told them shall they see;
And that which they had not heard shall they consider.Revised Version, American Standard Version
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!
— so shall he astonish many nations; kings shall shut their mouths at him: for what had not been told them shall they see, and what they had not heard shall they consider.
The more doth he startle Many nations, Before him, have kings closed their mouth,—For, that which had not been related to them, have they seen, And that which they had not heard, haw they diligently considered.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
so He will sprinkle many nations.
Kings will shut their mouths because of Him.
For they will see what they have not been told,
and they will understand what they have not heard.so he will cleanse many nations.
Kings will shut their mouths at him;
for they will see that which had not been told them,
and they will understand that which they had not heard.So will nations give him honour; kings will keep quiet because of him: for what had not been made clear to them they will see; and they will give their minds to what had not come to their ears.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He shall sprinkle many nations, kings shall shut their mouth at him: for they to whom it was not told of him, have seen: and they that heard not, have beheld.
Cross-references
- Isaiah 53:5
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
The Servant is wounded for transgressions and bears the punishment that brings healing.
- Romans 15:21
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
Paul applies the promise to preaching where Christ was not yet known.
- Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Both describe sprinkling as cleansing rather than baptism.
- Acts 8:32-35
The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
Philip explains Isaiah’s prophecy about the suffering Servant as fulfilled in Jesus.
- Isaiah 53:12
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
He bears the sins of many and intercedes for transgressors.
- Leviticus 14:7
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
Both describe purification by sprinkling.
- Isaiah 53:6-8
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Continues the servant’s suffering for others and his bearing their iniquity.
- Leviticus 4:6
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
Both describe sprinkling, though one contrasts it with dipping.
- Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Christ enters the holy place by his own blood, securing eternal redemption.
- Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Both describe all nations seeing God’s salvation.
- Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
The Messiah is foretold as cut off, not for himself.
- Leviticus 16:14
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Both use the Hebrew verb for sprinkling.
- Leviticus 5:9
And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
Both verses use the verb rendered “sprinkle.”
- Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Paul’s mission brings God’s salvation to the Gentiles, fulfilling Isaiah’s prophecy.
- Leviticus 4:17
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
Both use the Hebrew verb for “sprinkle.”
- Leviticus 6:27
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
Both use a form of nah-zah translated as “sprinkled.”
- Exodus 29:21
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
Both use the verb rendered “sprinkle.”
- Leviticus 8:11
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
Both use nah-zah, rendered “sprinkled.”
- Isaiah 53:1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?
arm of the Lord revealed in Christ's life
- Matthew 27:40-42
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
mocking words spoken at the cross
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
11 sources
So shall he sprinkle many nations belongs to the prophecies pointing to Christ's first appearing and His true mission as Messiah. It directs attention to the humiliation of His first advent, which was overlooked while the glory and exaltation belonging to His second coming was expected. The chapters to which it belongs show that fallen, sinful humanity has been furnished with a life-giving Saviour.Lt 180, 1902, par. 33–35 They reveal the only hope of a life that measures with the life of God.Lt 180, 1902, par. 33–35
The servant is Christ marred more than the sons of men, seen in His humiliation and suffering in the mock trial and scourging and on the cross with nails through His hands and feet while opposers mock Him.Ms 103, 1897, par. 14Ms 140, 1908, par. 45–47 Many not yet identified with Him witnessed what happened, and the scene remained in the minds of those familiar with Scripture.Ms 103, 1897, par. 14 To sprinkle many nations means to bring sacrificial cleansing and blessing to many nations, not to the Jewish people only.Ms 45, 1901, par. 1–3Ms 101, 1897, par. 33–34 It fulfills the sacrificial type in which the high priest cast the sacrificial blood toward the sanctuary seven times to express perfection.4MR 243.3 As both High Priest and Victim, wearing spotless robes of righteousness, Christ gave His life for the world and presented the virtue of His offering toward the Holy Place, reconciling humanity to God through the blood of the cross.Ms 101, 1897, par. 33–344MR 243.3
The promise of reaching many nations was fulfilled as witnesses of the crucifixion told others what they had seen and reports of His death spread.ST Jul 12, 1899Ms 128, 1897, par. 22–23 The reports convicted even opposers and moved many to search the Scriptures and be converted, with converts carrying the account to others.ST Jul 12, 1899Ms 128, 1897, par. 22–23 The scene of Christ's suffering also reveals what humanity does under Satan's rule and what his government would produce.Ms 128, 1897, par. 22–23 Kings shutting their mouths means rulers silenced in astonishment before Him.Ms 45, 1901, par. 1–3 Nations and kings see and consider and understand what had not previously been told, heard, revealed, or understood, pointing to the wider revelation of Christ.Ms 103, 1897, par. 14Ms 45, 1901, par. 1–3Lt 109, 1901, par. 5–7
Reaching many nations means the conversion of souls, so the verse requires missionary work.Ms 126, 1909, par. 4–5 It requires that no money be spent needlessly but be used to convert souls, because there is use for all means to that end.Ms 126, 1909, par. 4–5 This includes earnest labor for cities close at hand which, if they receive that labor, will come to the knowledge of the truth.Ms 126, 1909, par. 4–5 Because God's work in Christ was a gift and a freewill offering, the verse requires everyone to take right views of Scripture and not stand aside to let others do the work, but to come into line and act a personal part, with reward according as work is done.Ms 140, 1908, par. 45–47
As part of the prophecies of Isaiah 52, 53, and 54 regarding Christ's work, the verse is to be studied now as a help and blessing.Lt 21, 1905, par. 10–11 At a time when the liberty of the church is endangered and oppression of the church by transgressors of the Sabbath threatens, it calls for true missionary work in public ministry and house-to-house labor with assurance of God's victory and nothing to discourage.Lt 21, 1905, par. 10–11 If aroused to do this God-given work, the truth will be presented in neglected cities in clear, distinct lines and in the power of the Spirit.Lt 21, 1905, par. 10–11 The efficacy of Christ's grace will be seen, selfishness will be separated from lives, watchmen on the walls of Zion will be wide-awake and arouse others, and workers will see eye to eye.Lt 21, 1905, par. 10–11 The arm of the Lord seen in Christ's life will be revealed, decided changes will be made, confidence will be restored, and there will be unity in the churches.Lt 21, 1905, par. 10–11
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
As deep as his marring and disfigurement in suffering and crucifixion was, so deep will be the reverence of many nations before him when he is exalted, with kings silenced in awe-struck obeisance as they see and consider what had not been told or heard.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905ST Jul 6, 1915ST Feb 7, 1878 The word rendered sprinkle properly means to cause to wonder or admire, in parallel with the astonishment at his marred appearance, describing the Servant astonishing many nations and silencing kings.ST May 6, 1880RH Mar 28, 1871 The exalted one is the suffering Servant who was wounded for transgressions, bore the sins of many, offered his life for sin, and makes intercession for transgressors, whose sacrifice is the true answer to sin which animal offerings could only foreshadow.ST Oct 18, 1883ST Dec 13, 1883ST Nov 7, 1900 This prophecy of the suffering Saviour in Isaiah 52:13 to 53:12, given more than seven hundred years beforehand, was fulfilled even to the minutest particular in the person and work of Jesus of Nazareth, proving that he is the Messiah on whom the Lord laid the iniquity of all and proving the inspiration of the sacred Word.ST Sep 13, 1905ST May 13, 1897 His suffering and death would bring the message of salvation to many nations to the ends of the earth, with the gospel proclaimed where Christ had not been named and no foundation had been laid, calling God's people to awake and carry the glad tidings that their God reigns.ST Jul 12, 1899ST Apr 10, 1884RH Oct 27, 1904RH Jun 23, 1910ST Apr 10, 1884 The chapter says nothing about baptism and gives no authority for sprinkling instead of immersion, since its sprinkling is his cleansing of all who believe him and baptism in its meaning, administration, and apostolic practice was immersion by burial, while those who invoked its image of sprinkled nations for baptism by sprinkling or pouring used it only as an inference based on the word sprinkle.ST May 6, 1880ST May 20, 1897ST Feb 7, 1878ST Feb 21, 1878RH Feb 10, 1910
Setting and Wording
Isaiah 52:15 belongs to the second part of Isaiah, chapters 40 to 66, written in the later years of the prophet after leaving active public work and dealing wholly with the future.RH Jul 6, 1916 That part consoles God's people by announcing deliverance from Babylonian captivity under a named monarch sent by Jehovah, connecting that deliverance with deliverance from sin and error through the Messiah, the two sometimes interwoven and sometimes standing alone, while the glory of the spiritual kingdom of God and its exalted Founder sometimes fills the view to the exclusion of the nearer future.RH Jul 6, 1916 From chapter 40 onward the prophecies carry forward to Christ's sufferings and the glory of his reign. The verse falls in the portion appointed for July 15, Isaiah 50 to 53.RH Jul 6, 1916
The Hebrew verb is causative and properly means to cause to wonder or admire, in parallel with the astonishment described in verse 14.ST May 6, 1880 On that reckoning, "he shall sprinkle" is not a sound rendering, since it changes the verb's grammatical form and disrupts the parallelism.ST May 6, 1880 The word used is also not the usual Hebrew word for sprinkling, and the chapter says nothing about baptism.RH Mar 28, 1871 It can be rendered "astonish," describing the Servant astonishing many nations and silencing kings as they see and consider what had not been told or heard.ST May 6, 1880RH Mar 28, 1871 On a different reckoning, the Hebrew word nah-zah is here rendered "sprinkle" in the English Bible while the Septuagint uses thaumasontai, one of two exceptions to otherwise consistent agreement, and this is used to argue that nah-zah carries the idea of sprinkling, not immersion.ST May 6, 1880
Sprinkling refers to the ancient manner of purification in which sprinkling was an authoritative declaring of the person or thing sprinkled to be clean.ST May 20, 1897 The verse means Christ will cleanse all who believe him.ST May 20, 1897 It belongs with Ezekiel 36:25 on the subject of sprinkling.ST May 20, 1897
Suffering Servant Exalted
The verse sets the exaltation of Christ in direct contrast to His marred appearance and abused condition in His trial and crucifixion.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905 He was disfigured beyond human likeness in the agonies of that suffering, and as deep as that marring was, so deep will be the reverence of many nations before Him.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905 Kings will be silent in awe because of Him, shutting their mouths before Him in deep obeisance.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905
In the same view He is at once the suffering Saviour in agony and the great High Priest who stands for the cleansing of His people.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905 He is also the final victor over all earthly powers, before whom kings are awe-struck in silence.ST Jul 4, 1905ST Jul 4, 1905 The exalted one before whom kings are silenced is the Servant who suffers for others, is wounded for transgressions, bears the sins of many, offers His life for sin, and makes intercession for transgressors.ST Oct 18, 1883ST Dec 13, 1883ST Nov 7, 1900 His sacrifice is the true and greater answer to sin, which animal offerings could only foreshadow and which the prophets foretold.ST Oct 18, 1883ST Dec 13, 1883
The verse belongs to prophecy pointing to Christ's first appearing and His true mission as Messiah.ST Sep 5, 1911 It directs attention to the humiliation of His first advent and foretells His work and words.ST Sep 5, 1911 The Jewish people overlooked that humiliation while expecting the glory and exaltation associated with His second coming.
The verse belongs to the prophecy of the suffering Saviour in Isaiah 52:13 to 53:12.ST Sep 13, 1905ST May 13, 1897 That description of a life of humiliation, sufferings, and death was given more than seven hundred years before the events took place.ST Sep 13, 1905ST May 13, 1897 It was fulfilled even to the minutest particular in the person and work of Jesus of Nazareth.ST Sep 13, 1905ST May 13, 1897 That exact fulfilment proves that Jesus is the Messiah, the Anointed of God, on whom the Lord laid the iniquity of all, and proves beyond doubt the inspiration of the sacred Word.ST Sep 13, 1905ST May 13, 1897
His suffering and death would bring the message of salvation to many nations.ST Jul 12, 1899 The crucifixion led witnesses to tell others what they had seen.ST Jul 12, 1899 Reports of His death led many to search the Scriptures and be converted, and this spread of the message fulfilled the promise that He would sprinkle many nations.ST Jul 12, 1899
Gospel to Nations
The verse belongs to the prophecy of Christ's humiliation and the results of his suffering, showing that his work would reach many nations.ST Jul 6, 1915 Rulers would be silenced before him, and people would see and understand what had not previously been revealed to them, told to them, or heard by them.ST Jul 6, 1915ST Feb 7, 1878 It points to the gospel being proclaimed among nations that had not previously heard it, where those who had not been told of Christ would see and those who had not heard would understand.ST Apr 10, 1884ST Apr 10, 1884 Paul's aim to preach where Christ had not been named fulfilled this prophecy, whose scope extends to the ends of the earth, including lands then regarded as the world's farthest limits, such as Spain and Portugal.ST Apr 10, 1884ST Apr 10, 1884
The verse supports preaching the gospel in places where Christ has not been named, no foundation has been laid, and the gospel has not been heard.RH Jun 23, 1910RH Aug 17, 1911 It points to the time when the ends of the earth will see God's salvation.RH Oct 27, 1904 It calls God's people to awake, take strength, live with clean hands, and carry the glad tidings of peace to all nations, proclaiming that their God reigns as heralds of salvation.RH Oct 27, 1904 The passage belongs to a prophetic account of the second recovery of God's people from captivity under the Papal power.RH Jan 24, 1856
The verse does not refer to Christian baptism and gives no authority for sprinkling instead of immersion.ST May 20, 1897ST Feb 21, 1878RH Mar 28, 1871RH Sep 18, 1866 The chapter says nothing about baptism, and its use of sprinkle is not the usual Hebrew word for sprinkling but can be rendered astonish, describing the Servant astonishing many nations and silencing kings as they see and consider what they had not been told or heard.ST May 6, 1880RH Mar 28, 1871 The Hebrew verb is causative, so he shall sprinkle is not a sound rendering because it changes the verb's grammatical form and disrupts the parallelism with the astonishment described in verse 14.ST May 6, 1880 Baptism is a whelming, an immersion, a burial, while sprinkling is not, and the verse refers to the ancient manner of purification in which sprinkling authoritatively declared the person or thing sprinkled to be clean, meaning Christ will cleanse all who believe him.ST May 20, 1897 Its sprinkling is an act Jesus himself is to do, and it is not Christian baptism since Jesus himself did not baptize, so it is not saying that Christ sprinkles or baptizes the nations.ST May 6, 1880ST Feb 21, 1878 Applying its mention of sprinkling to baptism is a forced and interested misinterpretation invented to excuse an unscriptural and anti-scriptural practice that has no support in the New Testament, since baptism in the New Testament in the meaning of the term, in all the circumstances of its administration, and in the practice of the apostles and the primitive church was immersion.RH Sep 18, 1866
The verse is cited as mentioning nations initiated by sprinkling.ST Feb 7, 1878 It is invoked for its image of the nations being sprinkled as a scriptural analogy for the claim that Jesus was baptized by sprinkling or pouring rather than immersion.RH Feb 10, 1910RH Feb 10, 1910 Used that way it does not establish sprinkling as the method of baptism and is only an inference based on the word sprinkle.RH Feb 10, 1910
Sources