Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
Revised Version, American Standard Version
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.
To a comely and delicate woman, have I likened the daughter of Zion:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Though she is beautiful and delicate,
I will destroy the Daughter of Zion.I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.
The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.
I haue compared the daughter of Zion to a beautifull and daintie woman.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have likened the daughter of Sion to a beautiful and delicate woman.
Cross-references
- 2 Corinthians 11:2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Both portray the church as a pure woman pledged to Christ.
- Isaiah 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Both texts call Jerusalem the daughter of Zion.
- Jeremiah 4:31
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Both texts use the symbolic name “daughter of Zion” for God’s people.
- Jeremiah 4:11
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
Both texts call Jerusalem and God’s people the daughter of Zion.
- Isaiah 37:22
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Both describe Zion as the daughter of Zion.
- Ezekiel 16:8-14
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.
God takes Zion as his own and clothes and adorns her.
- Lamentations 1:6
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
Identifies Zion with a woman in prophetic imagery.
- Lamentations 2:13
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
calls God's people virgin
- Zechariah 2:10
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Addresses the daughter of Zion with a promise of restoration.
- Lamentations 4:22
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Both texts call the people of Zion the daughter of Zion.
- Zechariah 2:7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Calls the exiles the daughter of Zion.
- Micah 4:10
Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
Both address the daughter of Zion in connection with exile to Babylon.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
both show God as husband of His people
- Ezekiel 16:15-16
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Ezekiel portrays unfaithful Jerusalem as a woman who turns from God.
- Isaiah 47:1
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
Contrasts Zion as a delicate woman with Babylon, whose tenderness and delicacy are stripped away.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
19 sources
The likening pictures the Jewish nation as God's own people under the figure of a beautiful, lovely and pure woman.ST Aug 30, 1905ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896ST May 24, 1883 In prophecy a woman stands for a church, a company called out and united for a spiritual purpose whether good or evil.RH Dec 9, 1851ST Jul 27, 1904RH Jun 3, 1902 As a pure, comely and delicate woman she is the true church in faithful relationship with God, looking to the Lord as her husband alone for help, love and honor.ST Jul 18, 1911ST Aug 30, 1905ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896ST Jul 12, 1899 When she turns from God to the nations and leans on earthly civil power she becomes an unfaithful woman and a harlot, pictured as Babylon, and that union of church and state is spiritual harlotry.ST Dec 10, 1896ST Jul 18, 1911 The wholly apostate church is distinct from her and is called the daughter of Babylon, of the Chaldeans, or of Egypt, though the terms daughter of Zion and daughter of Jerusalem can denote the true church even when not wholly pure yet not wholly corrupt.ST Apr 29, 1903RH Aug 14, 1856
Words and Historical Setting
Jeremiah 6:2 stands within chapters 2 to 11, the prophecies written down by Baruch after Jehoiakim burned the first roll.RH Jul 27, 1916 These chapters are filled with striking symbols and signs and figures of speech, of which this likening is one.RH Jul 27, 1916 In it the daughter of Zion is a name for the Jewish nation.ST May 24, 1883 That nation is identified as God's people, His church.ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896
In prophecy a woman stands for a church.RH Dec 9, 1851RH Jun 3, 1902RH Aug 14, 1856ST Apr 28, 1914 She denotes a company of people called out and united for a spiritual purpose, whether good or evil.ST Jul 27, 1904 Zion compared to a woman therefore supports this symbolic use.RH Dec 9, 1851ST Jun 22, 1904 The woman seated on the beast, by the same rule, is a corrupt church united with civil power.RH Aug 14, 1856
To liken Zion to a comely and delicate woman pictures her as beautiful and delicate.ST Aug 30, 1905ST Apr 28, 1914 She is set forth as lovely and pure.ST Jul 27, 1904 The comely and delicate woman is a figure for God's people, establishing that a good, pure woman represents the true church.ST Aug 30, 1905ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896 As such the true church is pure, holding up the gospel and inviting souls to come to Christ.ST Jul 12, 1899
The True Church Pictured
In prophecy a woman stands for a church, a company of people called out and united for a spiritual purpose whether good or evil.ST Jul 27, 1904ST Apr 29, 1903 A comely and delicate woman, beautiful and lovely and pure, is the figure for the daughter of Zion, God's people, and establishes that a good, pure woman represents the true church, the body of God's people.ST Aug 30, 1905ST May 16, 1911ST Oct 8, 1896ST Jul 27, 1904ST Apr 29, 1903 The daughter of Zion is God's called-out church likened to such a woman, and is also called Jerusalem and the daughter of Jerusalem.ST Jul 18, 1911STST Jul 27, 1904ST Apr 29, 1903
The Lord is her husband, and she is to look to him alone for help and love and honor.ST Jul 18, 1911 As pure she holds up the gospel and invites souls to come to Christ.ST Jul 12, 1899 The figure presents God's church as she ought to be in faithful relationship with God, pure and chaste, so that the apostate church does not fit the image.RH Dec 16, 1915ST Mar 23, 1915
She becomes surpassingly lovely with the beauty of her God when she answers his regular gospel call to repent and believe, when he thoroughly washes her from all iniquity and uncleanness, clothes her with garments of salvation, covers her with the robe of righteousness, decks her with the ornament of grace, and puts bracelets upon her hands and a chain upon her neck and a resplendent crown upon her head.ST The terms daughter of Zion and daughter of Jerusalem denote the true church, though not always a pure church, yet one not wholly corrupt or wholly apostate.ST Apr 29, 1903 That true church is distinct from the wholly apostate church called the daughter of Babylon, the Chaldeans, or Egypt.ST Apr 29, 1903
Apostasy and Prophetic Connections
The comely and delicate woman is God's true church, also called the daughter of Zion, Jerusalem, and the daughter of Jerusalem, with the Lord as her husband to whom alone she is to look for help, love, and honor.ST Jul 18, 1911 When the daughter of Zion turns from God to the nations of the world and their earthly power, she becomes an unfaithful woman, pictured as Babylon.ST Dec 10, 1896ST Jul 18, 1911 She apostatizes from the gospel and becomes unfaithful to Christ by relying on civil power and joining herself to worldly rulers after departing from truth.ST Dec 10, 1896
That union of church and state is spiritual harlotry. It is linked to the church's rejection of divine light and to the spiritual darkness of the Dark Ages. A pure, comely and delicate woman stands for the true church, the body of God's people, called the daughter of Zion.ST Apr 29, 1903 The terms daughter of Zion and daughter of Jerusalem denote the true church, though not always a pure church, yet one not wholly corrupt or wholly apostate.ST Apr 29, 1903
The wholly apostate church is distinct from the daughter of Zion and is called the daughter of Babylon, the Chaldeans, or Egypt.ST Apr 29, 1903 It is exemplified by the corrupt woman seated on the beast as a corrupt church united with civil power.RH Aug 14, 1856 The daughter of Zion is a name for the Jewish nation, which explains why the woman carried to Babylon represents that nation in captivity.ST May 24, 1883 In the related vision the woman represents the apostolic church, and the woman in Revelation 12 is the church whose condition and duty in the last days are revealed in Revelation 12 and onward.ST Jun 22, 1904ST Nov 2, 1915
Sources