AdventAI

Isaiah 37:22

This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, has despised you, and laughed you to scorn; the daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

  • King James Version

    This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    this is the word which the Lord hath spoken concerning him;
    The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorn;
    The daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • Webster Bible

    This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, and derided thee; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • Revised Version

    this is the word which the LORD hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • American Standard Version

    this is the word which Jehovah hath spoken concerning him: The virgin daughter of Zion hath despised thee and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

  • Young's Literal Translation

    this [is] the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.

  • Darby Translation

    this is the word which Jehovah hath spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee, laugheth thee to scorn; the daughter of Jerusalem shaketh her head at thee.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    this, is the word which Yahweh hath spoken concerning him,—The virgin daughter of Zion, laugheth thee to scorn—mocketh thee, The daughter of Jerusalem after thee doth wag her head,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    this is the word that the LORD has spoken against him:
    ‘ The Virgin Daughter of Zion
    despises you and mocks you;
    the Daughter of Jerusalem
    shakes her head behind you.

  • World English Bible

    this is the word which the LORD has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

  • Bible in Basic English

    This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.

  • Geneva Bible

    This is the worde that the Lord hath spoken against him, the virgine, the daughter of Zion, hath despised thee, and laughed thee to scorne: the daughter of Ierusalem, hath shaken her head at thee.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    This is the word which the Lord hath spoken of him: The virgin the daughter of Sion hath despised thee, and laughed thee to scorn: the daughter of Jerusalem hath wagged the head after thee.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

22 sources

The Lord spoke through the prophet to Hezekiah when the Assyrian king threatened Judah and Jerusalem, answering his humility and prayer by personifying Zion and Jerusalem as an innocent virgin daughter who despises and mocks Sennacherib and shakes her head at him, declaring his boast will fail and he will not enter the city.ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905RH May 21, 1908ST Jan 2, 1907 God Himself defended and delivered Jerusalem by direct miraculous intervention, sending His angel to strike down 185,000 Assyrian soldiers in a single night though His people were outnumbered and in danger.ST Jun 1, 1876ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905 The virgin daughter of Zion and daughter of Jerusalem are names for God's true church, for His people are represented under the figure of a woman, and the word virgin spiritually describes a church kept distinct from corrupt and apostate churches.ST Dec 13, 1883ST Aug 30, 1905ST Jul 18, 1911 She is as a comely and delicate woman whose husband is the Lord of hosts, to whom alone she is to look for help and give love and honor, but when she turns to the nations of the world for help she becomes a harlot, the daughter of Babylon committing fornication with the kings of the earth, so Jerusalem stands as Babylon's opposed rival.ST Dec 10, 1896ST Feb 13, 1907 God's word against Assyria in answer to the united prayer of Isaiah and Hezekiah shows the wonders of prayer and that dependence on God is safer than dependence on human wisdom or strength, for Hezekiah spread the taunting letter before the Lord and was not alone, and the overthrow left Assyria not without witness that He is God above all.ST Dec 29, 1887ST Jun 7, 1883ST Sep 5, 1900

Context and Deliverance

This is the word the Lord spoke concerning him, given through the prophet to Hezekiah within the experiences of Hezekiah recorded in Isaiah 36-39, when the king of Assyria came up and threatened Judah and Jerusalem and the land.ST Oct 6, 1909ST Oct 6, 1909 It was given in answer to Hezekiah's humility, and in answer to the prayer of Hezekiah and Isaiah to Heaven that God would vindicate His own name and cause against Sennacherib's blasphemy and contempt against God.ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905 In that answer God announced His wonderful deliverance of Jerusalem from the power of Assyria by His angel, with fuller details of the invasion and of the saving of Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from Sennacherib.ST Oct 6, 1909ST Jun 21, 1905

The campaign recorded here was Sennacherib's campaign in Judah, which came from the southwest.ST Jan 4, 1916 Its course and details distinguish it from the campaign from the northeast described in Isaiah 10, which was made by Sargon after Samaria and her idols fell.ST Jan 4, 1916

Zion and Jerusalem are personified as one person, an innocent, confident maiden, the virgin daughter of Zion also called the daughter of Jerusalem.RH May 21, 1908ST Jan 2, 1907ST Feb 13, 1907 She despises and laughs to scorn, mockingly rejects and scornfully rejects, and shakes her head at her enemy.RH May 21, 1908ST Apr 26, 1905ST Feb 13, 1907 That enemy is Sennacherib, the Assyrian king and Assyrian foe who threatened and besieged the city and defied God, and the taunt declares that his boastful power will fail and he will not enter the city.RH May 21, 1908ST Jan 2, 1907

The deliverance comes through God's direct, miraculous intervention, not by human strength, showing that the God of heaven is mightier than the gods of the nations.RH May 21, 1908 Though Hezekiah and Israel were outnumbered and in danger under insult and threat, the strength of the Assyrian army did not make it stronger than God, for God vindicated His power and defended Jerusalem from Assyria.ST Jun 1, 1876RH May 21, 1908 He saved the city by sending His angel to cut off the Assyrian camp, striking down 185,000 soldiers in a single night, in twelve hours, so the invading army suffered that loss and its threatening king was scorned rather than allowed to conquer Jerusalem.ST Jun 7, 1883ST Jun 21, 1905ST Jan 2, 1907RH Dec 22, 1859

The chapter is the same as and alike to 2 Kings 19, so the verse has a parallel account there.RH Sep 15, 1868ST Sep 12, 1895 Isaiah 37 differs considerably in wording from its parallel in 2 Kings 19.RH Mar 11, 1875

Virgin Daughter as Church

The people of God are represented under the figure of a woman, and the virgin daughter of Zion and the daughter of Jerusalem are names for God's true church.ST Dec 13, 1883ST Jul 18, 1911 The word virgin shows that a virgin can represent God's true church, spiritually describing a church kept distinct from corrupt and apostate churches.ST Aug 30, 1905 The church is likened to a comely and delicate woman whose husband is the Lord of hosts, to whom alone she is to look for help and to whom alone love and honor belong.ST Dec 10, 1896

When the daughter of Zion turns to the nations of the world instead of God she becomes a harlot, the daughter of Babylon, committing fornication with the kings of the earth and bringing confusion.ST Dec 10, 1896 Jerusalem thus stands as Babylon's rival, opposed to her though Babylon appears successful, despising and mocking her enemy.ST Feb 13, 1907 As a virgin betrothed to the Prince of Peace, Zion can take refuge in the Lord when Satan's emissary tries to turn her from her rightful Lord, for the Lord is a strong tower and keeps the righteous safe, enabling her scornfully to reject her enemy.ST Apr 26, 1905 The beautiful virgin daughter of Zion was the apostolic church at Rome in its early purity, which corrupted her ways by substituting the wisdom of the world for the wisdom of God revealed in His word, and fell like a snowflake from heaven to hell.ST Nov 26, 1894

Faith Prayer and Witness

The taunt against Hezekiah fastened on his helpless condition, and he met it by spreading the insulting letter out before the Lord.ST Jun 7, 1883 He was not alone in that stand, because God was with him.ST Jun 7, 1883 God is a majority for one person standing alone in opposition to wrong, and the invading army suffered the loss of 185,000 men in a single night.ST Jun 7, 1883 Isaiah and Hezekiah subdued their enemies through faith and spiritual gifts, and their victory stands as an example of what Christians could do if they retained that faith and those gifts.RH Dec 16, 1862

Hezekiah appealed to God on behalf of Jerusalem and God's covenant people when Jerusalem and God's power were insulted and denied. Dependence on God is safer than dependence on human wisdom or strength, for God heard him and delivered the city. The word of God against Assyria was given in answer to the united prayer of Isaiah and Hezekiah, showing the wonders of prayer.ST Sep 5, 1900 It was fulfilled when 185,000 Assyrians died in twelve hours.ST Sep 5, 1900 The slaughter of Sennacherib's host left God not without witness to Assyria that He is God above all.ST Dec 29, 1887 That witness came not by rain and fruitful seasons alone but by revelation and living testimony.ST Dec 29, 1887 It was the most notable of repeated witnesses, given after God had sent a Hebrew prophet to call Assyria to repentance when it had grown corrupt and gone far from God.ST Dec 29, 1887

Sources

  1. ST Oct 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 39 — Our Bible Band October 6, 1909
  2. ST Jun 21, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 25 — Hezekiah and Sennacherib June 21, 1905
  3. RH May 21, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 21 — The Book of Daniel Editor, May 21, 1908
  4. ST Jan 2, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 1 — THE GREAT SALVATION Geo. W. Reaser, January 2, 1907
  5. ST Jun 1, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 25 — Majorities Jos. Clarke, June 1, 1876
  6. ST Jun 7, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 22 — Standing Alone Joseph Clarke, June 7, 1883
  7. ST Dec 13, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 47 — Does the Apocalypse Speak of the Papacy? John Nevins Andrews, December 13, 1883
  8. ST Aug 30, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 35 — Question Corner August 30, 1905
  9. ST Jul 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 28 — XXXIV. The Vision of Chapter XVII July 18, 1911
  10. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — The Fruit of the Spirit Is Love December 10, 1896
  11. ST Feb 13, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 7 — THE FALL OF BABYLON February 13, 1907
  12. ST Dec 29, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 50 — NOT WITHOUT WITNESS J., December 29, 1887
  13. ST Sep 5, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 36 — THE WONDERS OF PRAYER Rev. J. Ryland, SEPTEMBER 5, 1900
  14. ST Oct 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 39 — Our Bible Band October 6, 1909
  15. ST Jan 4, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 1 — Voices from the Dust of Assyria’s Mounds A. Earl Hall, January 4, 1916
  16. ST Apr 26, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 17 — DELIVERANCE A. H. Darrow, April 26, 1905
  17. RH Dec 22, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 5 — PRAYER December 22, 1859
  18. RH Sep 15, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 12 — Bible Statistics September 15, 1868
  19. ST Sep 12, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 36 — A TREE OF BIBLICAL KNOWLEDGE September 12, 1895
  20. RH Mar 11, 1875 Review and Herald, Vol. 45, No. 11 — To Correspondents M. E. H.; Uriah Smith, March 11, 1875
  21. ST Nov 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 55 — HOW SHALL I RETURN? G. S. Honeywell, Monday, November 26, 1894
  22. RH Dec 16, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 3 — Our Duty Relative to the War O. Nichols, THIRD-DAY, DECEMBER 16, 1862

Cross-references

  1. 2 Kings 19:21

    This is the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, and laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.

    Zion is portrayed as a maiden who scorns Assyria.

  2. 2 Chronicles 32:20-21

    And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

    Hezekiah and Isaiah pray, and God saves Jerusalem from the Assyrian threat.

  3. 2 Kings 19:35

    And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    The angel destroys the Assyrian army, fulfilling Zion’s taunt against Assyria.

  4. Isaiah 37:36

    Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    The angel strikes the Assyrian army, delivering Israel from its enemies.

  5. 2 Kings 19:22

    Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

    The passage says Isaiah 37 and 2 Kings 19 are alike.

  6. 2 Kings 18:17-35

    And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller’s field.

    Records the Assyrian threats against Jerusalem and the challenge to trust God.

  7. Lamentations 2:13

    What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

    Both picture Zion as a virgin daughter and God's people as a woman.

  8. 2 Chronicles 32:8

    With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

    God is with Judah to help and fight their battles against Assyria.

  9. Jeremiah 6:2

    I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

    Zion is likened to a woman.

  10. 2 Kings 19:7

    Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

    The king returned home and died there.

  11. 2 Kings 19:36-37

    So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

    Sennacherib returned home and was killed there.

  12. Isaiah 1:8

    And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

    Both call the church the daughter of Zion.

  13. 2 Kings 19:14

    And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.

    Hezekiah spreads the Assyrian letter before the Lord.

  14. Jeremiah 4:31

    For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

    Both call the church daughter of Zion.

  15. Lamentations 1:6

    And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.

    Both call the church daughter of Zion.

  16. Micah 4:8

    And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

    both picture God's people as a woman

  17. Zephaniah 3:14

    Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

    both picture God's people as a woman

  18. Zechariah 9:9

    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

    both picture God's people as a woman

  19. Hebrews 12:22

    But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

    Old Zion and Jerusalem are compared with the heavenly Jerusalem and its Zion.