Leviticus 25:47
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:
Translations
And if a sojourner or stranger wax rich by you, and your brother that dwells by him wax poor, and sell himself to the stranger or sojourner by you, or to the stock of the stranger’s family:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:
And if a sojourner or a stranger shall become rich by thee, and thy brother that dwelleth by him shall become poor, and sell himself to the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
And if a stranger or sojourner with thee be waxen rich, and thy brother be waxen poor beside him, and sell himself unto the stranger or sojourner with thee, or to the stock of the stranger’s family:
And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger or sojourner with thee, or to the stock of the stranger’s family;
'And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth [riches], and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,
And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family,
And, when the hand of the sojourner and settler with thee getteth possessions, and thy brother with him, waxeth poor,—and so he selleth himself to the sojourner [who is] a settler with thee, or to one who hath taken root, of the family of the sojourner,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a foreigner residing among you prospers, but your countryman dwelling near him becomes destitute and sells himself to the foreigner or to a member of his clan,
“‘ If an alien or temporary resident with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger’s family,
And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;
If a soiourner or a stranger dwelling by thee get riches, and thy brother by him be impouerished, and sell him selfe vnto the stranger or soiourner dwelling by thee, or to the stocke of the strangers familie,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If the hand of a stranger or a sojourner grow strong among you, and thy brother being impoverished sell himself to him, or to any of his race:
Cross-references
- Leviticus 25:25
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
A kinsman may redeem a poor relative’s land.
- Ruth 2:20
And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
Identifies Boaz as a near kinsman with redemption duties.
- Leviticus 25:10
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Jubilee liberty and return to family show that Israelites were not held as chattel slaves.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
The nearer kinsman has the first right to redeem, and Boaz is willing to do so if he declines.
- Leviticus 25:39-41
And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:
Both laws distinguish an impoverished Israelite’s service from permanent bondage and provide for release.
- Ruth 4:3-10
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech’s:
A kinsman redeems property and preserves the family inheritance.
- Leviticus 25:13
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
The jubilee restores family land to its former owners.
- Isaiah 52:3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
God promises redemption without money.
- Leviticus 25:40-41
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Service ends at Jubilee, and the servant returns with his children.
- Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
shows redemption right belongs to near kin
- Hebrews 2:11-14
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Christ becomes kin to humanity and acts as its redeemer.
- Leviticus 25:28
But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
Land returns to its owner at the jubilee.
- Deuteronomy 25:5-10
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband’s brother unto her.
gives same kinship redemption law
- Exodus 21:6
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
The servant’s “for ever” service ends at the Jubilee.
- Galatians 4:5
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Christ redeems people from bondage under the law.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Leviticus 25:47 stands among practical laws governing duties toward one another, laws that make provision for the poor while teaching that the land belongs to God and not to man.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 In that same setting the seventh or sabbatical year left what grew of itself open to the poor and to strangers, and even to livestock.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5 The jubilee belonging to this system likewise teaches liberality and thoughtful care for those in need.Lt 221, 1899, par. 2–5
The verse itself sets out the case of a Hebrew dwelling nearby who becomes poor and sells himself as a bondservant to a sojourner or stranger grown rich beside him, or to the stock of the stranger's family.DA 327.3 For such a bondservant redemption was laid as a duty upon his nearest of kin, and the law made parallel provision for redeeming the Hebrew's lost inheritance.DA 327.3 That kinsman-redemption illustrates Christ's work, in that He became man's kinsman in order to redeem humanity and to recover the inheritance forfeited through sin.DA 327.3
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
Leviticus 25:47 describes a poor Israelite who sells himself into service to a rich alien or sojourner living near him, or to a member of that stranger's family stock.RH Mar 12, 1908RH Jan 14, 1862ST Nov 5, 1896 It belongs to the law of the fiftieth-year jubilee after seven sabbatical years, when every inhabitant was to be freed from claims of service and restored to his family and inheritance so that no permanent bondage would remain.RH Oct 8, 1861 The same law made it the right and duty of the poor man's nearest able blood-relative to redeem him if he could not redeem himself, for the word for kinsman is the word for redeemer.RH Mar 12, 1908RH Dec 25, 1900ST Nov 5, 1896 The jubilee typifies the great jubilee when God will free His children from death and the bondage of this world into the liberty of the glory of His kingdom. This shows why Christ shared flesh and blood as Elder Brother and second Adam, becoming near kinsman to fallen man so He has the right to redeem those enslaved by sin with His precious blood and restore the lost inheritance.ST Feb 10, 1914RH Dec 25, 1900ST Nov 1, 1910ST Feb 10, 1914ST Feb 10, 1914
Jubilee Law and Provision
The verse belongs to the instruction about the jubilee year, the fiftieth year after seven sabbatical years, when each person was to be restored to his inheritance.RH Jan 14, 1862ST Feb 25, 1913RH Jan 14, 1862 It describes the case of an Israelite who becomes poor and sells himself into bondage to a wealthy resident alien or sojourner living nearby, or to a member of that alien's family or stock.RH Mar 12, 1908RH Jan 14, 1862ST Nov 5, 1896RH Mar 17, 1863
The jubilee law gives freedom and restoration to every inhabitant of the land, including such a Hebrew who has sold himself to a wealthy stranger or to the stranger's family.RH Oct 8, 1861 It canceled claims of service and returned people to their families and property, thus preventing permanent bondage and a servile class.RH Oct 8, 1861 Such a sale shows that Israelites were bought and sold for money in the Mosaic sense of buy and sell, yet the Israelite so sold is distinct from a bond-servant and does not become a chattel slave after the pattern of American slavery.RH Mar 17, 1863
The year of jubilee offsets the inclination to covetously increase land and houses through sharp dealing.ST Nov 20, 1901
Future Freedom and Redeemer
The fiftieth-year jubilee typifies the great jubilee when God will free His children and give eternal freedom to those bound in death and the bonds of death. Beyond the bondage described in the chapter lies the jubilee picture of God's people passing from the bondage and slavery of this world into the liberty of God's kingdom, the liberty of the glory of God's kingdom.
The verse belongs to the law that made it the right and duty of the poor man's near kinsman, if able, to redeem him from bondage to a wealthy resident alien or member of that alien's family.RH Mar 12, 1908ST Nov 5, 1896 If he could not redeem himself, the right of redemption passed to his nearest able blood-relative, for redemption could be made through kinship by a close relative.RH Dec 25, 1900ST Nov 5, 1896 The redeemer had to be a kinsman with the right to redeem, and a stranger's money could not release him.ST Feb 10, 1914 The Hebrew word for kinsman is frequently rendered redeemer.ST Nov 1, 1910
This illustrates redemption through kinship: humanity has lost its inheritance and is in bondage it cannot redeem itself from.RH Dec 25, 1900ST Nov 5, 1896 This kinship requirement explains why an angel could not redeem humanity.ST Feb 10, 1914 Christ became human, sharing the family's nature in flesh and blood as Elder Brother, near kinsman, and second Adam of like nature, and so has the right to redeem Adam's descendants.ST Feb 10, 1914RH Dec 25, 1900ST Nov 1, 1910ST Feb 10, 1914ST Feb 10, 1914 Because Adam lost the earthly inheritance given to man, only such a medium of redemption of like nature could be the agent through whom the earth would be restored.ST Nov 1, 1910 Christ as near kinsman is able and willing to redeem those enslaved by sin by paying the redemption price with His precious blood, and when they call on Him and claim His right to redeem, Satan cannot keep them in bondage.ST Feb 10, 1914ST Feb 10, 1914
Sources