AdventAI

Leviticus 25:41

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And then shall he depart from you, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

  • King James Version

    And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

  • Webster Bible

    And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

  • Revised Version, American Standard Version

    then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

  • Young's Literal Translation

    then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

  • Darby Translation

    Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then shall he go forth from thee, he and his sons with him,—and shall return unto his family, and unto the possession of his fathers, shall he return.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.

  • World English Bible

    Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

  • Bible in Basic English

    Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.

  • Geneva Bible

    Then shall he depart from thee, both hee, and his children with him, and shall returne vnto his familie, and vnto the possession of his fathers shall he returne:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And afterwards he shall go out with his children, and shall return to his kindred and to the possession of his fathers,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The regulation belongs to the practical duties people owe to one another in the Old Testament gospel, given by God as Lord over the whole earth speaking to His people.Lt 221, 1899, par. 2–5 It stands in the law of release, where the fiftieth year is the jubilee.Lt 221, 1899, par. 2–5 Its lessons were designed to encourage liberality and to overcome stinginess of heart.Lt 221, 1899, par. 2–5

It teaches that the land is the Lord's, that God Himself is the Householder and owner, and that the people dwell upon it only as His tenants.Lt 221, 1899, par. 2–5 By this it shows that God cares for the poor and has made provision for them in the return of families to their own inheritance.Lt 221, 1899, par. 2–5 It further teaches that if the people are obedient, God will make the land productive and bless it to supply their need.Lt 221, 1899, par. 2–5

Sources

  1. Lt 221, 1899, par. 2–5 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 221, 1899 Ellen G. White, written August 1899

Pioneers and periodicals

13 sources

At the fiftieth year every Hebrew servant goes free with his children to return to his own family and to the land of his fathers, so that every man is restored to his inheritance.RH Oct 8, 1861RH Mar 17, 1863RH Mar 12, 1908 Sales of land were therefore only leases until that release, so no family would stay permanently poor while others kept adding field to field by sharp dealing.RH Mar 12, 1908ST Nov 20, 1901 The release ended all claims of service for Hebrew and foreign servants alike, so no lasting slave class could grow up, and buying a servant with money did not make him a chattel slave.RH Oct 8, 1861RH Mar 17, 1863RH Oct 1, 1861 The bondage allowed in Israel was not harsh slavery like that of the nations but a limited service for debt and other causes, tempered by mercy because Israel had been bondmen in Egypt.RH Jul 9, 1914 That freeing in the fiftieth year is the type of the great final jubilee when God will free His people from the bondage of death and of this world into the liberty of His kingdom.

The Jubilee Law

The verse belongs to the jubilee in the fiftieth year after seven sabbaths of the land, when every man was to be restored to his inheritance.RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862 With it belongs the sabbath of rest to the land kept every seventh year, when the land itself was to rest untilled.RH Jan 14, 1862 The jubilee could begin only after the Hebrews had settled in and cultivated their own land.RH Jan 14, 1862

At the jubilee the servant departs from his master with his children, returns to his own family, and returns to the possession of his fathers, so that every man is restored to his inheritance.RH Oct 8, 1861RH Mar 17, 1863RH Mar 12, 1908RH Jan 14, 1862RH Oct 1, 1861 It was the great day of release when every Israelite was restored to his own inheritance.ST Feb 10, 1914 A Hebrew bought for service serves only until the seventh year of release or at farthest the fiftieth year, when he is made free and at the same time restored to a freehold estate in the land.RH Mar 17, 1863 A servant's service could last until death or the jubilee but could not extend beyond it, for then he and his children left and regained his fathers' inherited possession.RH Oct 1, 1861

Sales of land were only leases because the jubilee restored the family possession at least once in an ordinary lifetime, so no family would remain permanently impoverished.RH Mar 12, 1908 This provision was given to offset the inclination to covetously increase land and houses and to accumulate great holdings through sharp dealing.ST Nov 20, 1901

The verse belongs to the land-related sabbaths, including the seventh-year sabbath of the land and the festival sabbaths, which are distinct from and of a lower order than the seventh-day Sabbath of the Lord.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871RH Jan 14, 1862 They pertained to the earthly inheritance in Canaan, belonged to the law of commandments contained in ordinances, and ceased when that law was abolished.RH Aug 31, 1905RH Aug 29, 1871 When that inheritance was trodden down by the Gentiles after the dispersion and these sabbaths could no longer be kept, the weekly Sabbath remained unaffected as an institution of a higher order.RH Aug 29, 1871

The verse stands within the instruction on the jubilee year and the closing portion of Leviticus.ST Nov 1, 1910ST Feb 25, 1913 There the right to redeem belonged to the nearest relative, to restore what had been lost by a family member.ST Nov 1, 1910 It is to be read with the closing portion of Leviticus 8-25, remembering the exceeding sinfulness of sin taught by its object-lessons, the yearly round of priestly service closing on the tenth day of the seventh month in the Day of Atonement when sins remembered daily in the sanctuary were placed on the head of the scapegoat and sent away to a land of forgetfulness as a typical judgment-day in which every soul not in living connection with God was cut off, and that all the sacrifices point forward to Jesus Christ the Lamb of God that takes away the sin of the world. There is no evidence that the jubilee was ever observed, and the sabbatical year was almost entirely disregarded.RH Jan 14, 1862

Freedom, Not Slavery

The liberty proclaimed at the jubilee extended to all inhabitants of the land, so that at its sounding every claim of service came to an end.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861 Both Hebrew and foreign servants were included in that release, and the service of either could continue until death or until the jubilee but could in no case extend beyond it.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861 When the fiftieth year arrived the servant departed from his master with his children, returned to his own family, and regained the possession of his fathers, so that families were reunited, ancestral land was restored, and no permanent servile class could arise.RH Oct 8, 1861RH Oct 1, 1861

A Hebrew bought for service served only until the seventh year of release, or at farthest until the fiftieth year, when he was made free and at the same time restored to a freehold estate in the land.RH Mar 17, 1863 For that reason no Israelite could be held as a chattel slave after the pattern of American slavery.RH Mar 17, 1863 The simple fact that servants were bought with money does not prove chattel slavery, since purchase was consistent with a service strictly limited by the years of release and jubilee.RH Mar 17, 1863

Scripture stands against the principle of slavery of conscience, mind, or body.RH Jul 9, 1914 The law recognized slavery as an institution already existing and common among the nations of antiquity, yet the bondage permitted in Israel for Israelite brethren for debt and other causes was not the rigorous slavery practiced by the heathen but had rather the character of serfdom.RH Jul 9, 1914 It bestowed liberties and privileges and required the utmost consideration, because Israel itself had been bondmen in Egypt.RH Jul 9, 1914 That brotherly bondage continued only until the obligation was discharged or until the year of jubilee, when the servant with his children departed and returned to his own family and to the possession of his fathers.RH Jul 9, 1914

God worked through even this condition for the highest and eternal good, bringing many enslaved captives to a saving knowledge of the true God.RH Jul 9, 1914 He calls men, whether physically free or bond, to be His free men spiritually, for physical bonds cannot shut out freedom of the soul.RH Jul 9, 1914 The most terrible slavery is the slavery of sin.RH Jul 9, 1914

Type of Final Deliverance

The fiftieth-year law of the jubilee is a type of the great jubilee to come. In that great jubilee God will free His children from the bondage of death. He will then give eternal freedom to His people who have been held in the bonds of death.

In the jubilee the servant departs with his children, returns to his own family, and regains the possession of his fathers. That release pictures God's people passing from the bondage and slavery of this world into the liberty of God's kingdom. It points to the time when they will be freed from the bondage of this world and enter that liberty.

Sources

  1. RH Oct 8, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 19 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 8, 1861
  2. RH Mar 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 16 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 17, 1863
  3. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  4. ST Nov 20, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 47 — THE LESSON OF JUDAH’S WOES G., November 20, 1901
  5. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  6. RH Jul 9, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 28 — Questions and Answers Editor, July 9, 1914
  7. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  8. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  9. ST Feb 10, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 5 — The Glad Freedom of the Year of Jubilee February 10, 1914
  10. RH Aug 31, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 35 — A Testing Truth Thursday, August 31, 1905
  11. RH Aug 29, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 11 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, August 29, 1871
  12. ST Nov 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 43 — The Master's Coming Charles L. Taylor, November 1, 1910
  13. ST Feb 25, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 8 — Our Bible Band February 25, 1913

Cross-references

  1. Leviticus 25:10

    And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

    Both describe liberty and return at Jubilee.

  2. Leviticus 25:13

    In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

    Both describe return to one’s possession at Jubilee.

  3. Leviticus 25:28

    But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

    The Jubilee returns sold land to its former owner and possession.

  4. Exodus 21:2

    If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

    Both limit Hebrew service and provide for the servant’s release.

  5. Leviticus 25:47-49

    And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:

    A near kinsman could redeem a relative sold into bondage.

  6. Leviticus 25:23

    The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

    land is the Lord’s, men are tenants

  7. Ruth 3:12

    And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

    Boaz identifies himself as a near kinsman, while noting a closer relative.

  8. Leviticus 25:25

    If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

    A near kinsman could redeem a relative’s land.

  9. Leviticus 25:33

    And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

    Both describe property returning in the Jubilee.

  10. Deuteronomy 15:15

    And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

    commands considerate treatment remembering Egypt

  11. Exodus 21:5

    And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

    Longer service could be chosen voluntarily.

  12. Exodus 21:6

    Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

    The servant’s lifelong service ends at the Jubilee.

  13. Leviticus 25:2-7

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

    Seven land Sabbaths precede the jubilee restoration.

  14. Jeremiah 32:7

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

    Cited alongside the laws on the near relative’s right to redeem.

  15. Galatians 4:5

    To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

    Christ redeems those held in bondage.

  16. Micah 2:2

    And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

    Both address covetousness and the taking of another’s inheritance.