AdventAI

Leviticus 25:6

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the sabbath of the land shall be meat for you; for you, and for your servant, and for your maid, and for your hired servant, and for your stranger that sojourns with you.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

  • Webster Bible

    And the sabbath of the land shall be food for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

  • Revised Version

    And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger that sojourn with thee;

  • American Standard Version

    And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

  • Young's Literal Translation

    'And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;

  • Darby Translation

    And the sabbath of the land shall be for food for you, for thee, and for thy bondman, and for thy handmaid, and for thy hired servant, and for him that dwelleth as a sojourner with thee, and for thy cattle,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So shall the sabbath of the land be unto you for food: unto thee, and unto thy servant and unto thy handmaid,—and unto thy hireling, and unto thy settlers that are sojourning with thee;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for you— for yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,

  • World English Bible

    The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

  • Bible in Basic English

    And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;

  • Geneva Bible

    And the rest of the lande shall be meate for you, euen for thee, and for thy seruant, and for thy mayde, and for thy hired seruant, and for the stranger that soiourneth with thee:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But they shall be unto you for meat, to thee and to thy manservant, to thy maidservant and thy hireling, and to the strangers that sojourn with thee:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

10 sources

After settlement in Canaan every seventh year was the sabbath of the land, following six successive years in which fields were sown and reaped.Lt 221, 1899, par. 2–56MR 394.1–2HSFM 165.2 In that seventh year cultivation of the soil was forbidden, agricultural work was intermitted, and the land lay uncultivated in its spontaneous growth.Lt 221, 1899, par. 2–56MR 394.1–2ED 43.3 What grew of itself without planting or sowing was food and common property with free access for all living from the land.13MR 135.3Ms 121, 1899, par. 9–11Lt 221, 1899, par. 2–56MR 394.1–2ED 43.3 That included the owner and household, servant and maid, hired servant and hired worker, stranger and sojourner and resident foreigner, the poor and needy and fatherless and widow, and flocks and herds and beasts of the field and livestock and animals, so that the poor and the cattle had a feast together.13MR 135.3Ms 121, 1899, par. 9–11Lt 221, 1899, par. 2–56MR 394.1–2ED 43.3

Giving the land its sabbath rest was a requirement for cultivating the soil, and the rest renewed and rested and invigorated worn-out soil.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5Ms 121, 1899, par. 16–18 Refusing it from selfishness and self-reliance brought loss of the land's vigor, dearth, and sickness.Ms 121, 1899, par. 16–18 The arrangement taught that the land belongs to the Lord as Householder and Owner and original proprietor, and that the people are His tenants possessing it only for a time.13MR 135.3Lt 221, 1899, par. 2–5HSFM 165.2 It taught that God and not nature governs the land and its produce, so Israel was to depend on His provision.3MR 347.2–3 When obeyed under God's blessing the sixth year's harvest supplied food for three years, showing that God made the land productive and provided for the sabbatical year.Lt 221, 1899, par. 2–513MR 136.1

The provision is the gospel of the Old Testament and practical missionary work, the principle of liberality and special provision showing God's care for the poor and unfortunate.Lt 221, 1899, par. 2–513MR 136.1 It was made to lessen suffering and to bring hope and sunshine into the lives of the suffering and distressed, overcoming stinginess and selfishness.Lt 221, 1899, par. 2–5HSFM 165.2 It left time for study, social fellowship, worship, and benevolence, and it binds the same unselfish duty to help needy brethren now instead of closing the heart to them.Lt 221, 1899, par. 2–5ED 43.3 God's order puts needy human beings before the beasts, so treating animals better than the poor reverses His order.HSFM 165.2 The verse does not make labor a sin and does not put believers in the jubilee where the land must rest and the poor must be supported without labor.LS 231.1–232.1 To use it to forbid work and require support without work is error that confuses and distracts, deceives some, cannot prosper, and will be brought down while truth triumphs in the end.LS 231.1–232.1

Sources

  1. Lt 221, 1899, par. 2–5 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Lt 221, 1899 Ellen G. White, written August 1899
  2. 6MR 394.1–2 Manuscript Releases, vol. 6 [Nos. 347-418] — MR No. 415—Dating Sabbatical and Jubilee Years Ellen G. White, Ellen G. White Estate, written August 24, 1899; published 1990
  3. HSFM 165.2 Historical Sketches of the Foreign Missions of the Seventh-day Adventists — FROM CALIFORNIA TO SWITZERLAND. Ellen G. White, 1886
  4. ED 43.3 Education — *The Education of Israel* Ellen G. White, 1903
  5. 13MR 135.3 Manuscript Releases, vol. 13 [Nos. 1000-1080] — MR No. 1018—Lessons on Liberality in Leviticus and Deuteronomy Ellen G. White, written August 1899; published 1990
  6. Ms 121, 1899, par. 9–11 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 121, 1899 Ellen G. White, written August 24, 1899
  7. Ms 121, 1899, par. 16–18 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 121, 1899 Ellen G. White, written August 24, 1899
  8. 3MR 347.2–3 Manuscript Releases, vol. 3 [Nos. 162-209] — MR No. 201—Unpublished E. G. White Materials Desired for Use in the Compilation Presenting “Principles of True Science” Ellen G. White, written 1899; published 1990
  9. 13MR 136.1 Manuscript Releases, vol. 13 [Nos. 1000-1080] — MR No. 1018—Lessons on Liberality in Leviticus and Deuteronomy Ellen G. White, written August 1899; published 1990
  10. LS 231.1–232.1 Life Sketches — TRIALS AND VICTORIES. James White, 1880

Pioneers and periodicals

31 sources

Every seventh year the cultivated land was to be left untilled, unsown and unpruned as its Sabbath of rest.RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862ST Jul 2, 1902 What grew of itself that year was to be eaten as it came, not stored, and it belonged to the whole household and community — owner, servants, hired workers, resident strangers, the poor, and even the animals — with God promising an abundant sixth year to carry them through.ST Feb 10, 1914ST Sep 26, 1911RH Sep 19, 1854 It is distinct from the weekly seventh-day Sabbath and the annual feast days only in the sense of being a ceremonial Sabbath peculiar to Israel and bound to its earthly inheritance in Canaan, deriving its force from the ceremonial law that ended at the cross.RH Aug 31, 1905RH Oct 31, 1854RH Dec 1850RH Aug 29, 1871 Like all those institutions it points beyond its immediate beneficent use to heavenly things, above all to the great jubilee when God frees His people from the bondage of sin and death into the liberty and glory of His kingdom.ST Nov 11, 1908RH Mar 12, 1908 The seventh year when the land lay desolate is a type of the millennial rest that follows about six thousand years of toil under sin, when the earth itself keeps the Sabbaths it has missed.ST Aug 9, 1910ST Aug 27, 1902RH Jan 16, 1900

The Land's Sabbath Year

Every seventh year was a Sabbath of rest for the land after six years of cultivation, when it was left untilled, unsown and unpruned.RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862ST Jul 2, 1902 This rest of the land could be kept only after settlement and cultivation of the land, and while tilling was forbidden the people could still labor as usual at other business.RH Jan 14, 1862RH Jan 14, 1862 In a sabbatic year no crop was produced from the land.ST Jul 2, 1902

What grew of itself in that year was food for immediate use rather than storage, and it belonged to everyone living there, not to the landowner alone.ST Feb 10, 1914ST Sep 26, 1911RH Sep 19, 1854 It was meat for the owner, for servants and maids, for hired workers and for the stranger sojourning there, and it was left also for the poor and for the beasts.ST Feb 10, 1914ST Sep 26, 1911RH Sep 19, 1854RH Dec 1850ST Nov 4, 1889 The people were not to sow in that seventh year nor to reap its self-grown produce for themselves.ST Feb 10, 1914RH Sep 19, 1854 The seventh-year produce belonged to the poor, and the provision especially benefited the needy.ST Jan 29, 1880ST Sep 26, 1911ST Nov 4, 1889

God promised to provide enough in the sixth year to sustain the people through the seventh year and until later crops came in.RH Sep 19, 1854 Obedience therefore brought temporal blessings, while the faithful could look forward to glory, immortality and eternal life.RH Sep 19, 1854

The seventh-year rest was counted in cycles of seven years as a year of release, and after seven such land Sabbaths came the fiftieth year, the year of jubilee.RH Jan 14, 1862ST Aug 1, 1911RH Jan 14, 1862 It stands alongside that fiftieth-year Sabbath, and the seventh year is presented as a Sabbath year without tying it to a particular calendar year.RH Jan 10, 1856ST Aug 1, 1911ST Dec 18, 1893 The year beginning in the fall continued after a separate sacred year beginning in the spring was established, and the new year did not replace or discontinue the existing year.ST Jun 26, 1879

The land Sabbath belonged to the religious duties that shaped working life, in which servants like the rest of the people were required to observe the Sabbaths and feasts.RH Nov 18, 1862 This rest and the other observances increased the need for laborers.RH Nov 18, 1862 The sabbatical year was almost entirely disregarded.RH Jan 14, 1862 Israel failed to keep its own Sabbath and the earth's Sabbath, so the land lay largely desolate for seventy years until the earth kept its Sabbath.ST Aug 9, 1910 In a sabbatic year with no crop the tribute owed was reduced by a corus for that year, and was not let to farm nor kept always at the same amount.ST Jul 2, 1902

Distinct From Weekly Sabbath

The Sabbath of the land in the seventh year is distinct from the weekly seventh-day Sabbath of the Lord and from the annual feast sabbaths.RH Oct 31, 1854RH Dec 1850RH Mar 19, 1857ST May 16, 1878 It is listed among the ceremonial sabbaths, not the weekly Sabbath.RH Oct 31, 1854RH Mar 19, 1857ST May 16, 1878RH Aug 29, 1871 It was peculiar to the Hebrews and peculiarly Jewish, relating to the land.RH Oct 31, 1854RH Aug 29, 1871 It pertained to the earthly inheritance of Canaan.RH Aug 29, 1871

It was instituted in the wilderness and belonged to the ceremonial ordinances associated with the feasts.RH Oct 31, 1854 Unlike the Lord's weekly Sabbath, it derived its force from the ceremonial law.RH Aug 31, 1905RH Oct 31, 1854RH Dec 1850 It was a shadow of things to come and ceased when that law was abolished and taken out of the way at the cross.RH Aug 31, 1905RH Oct 31, 1854RH Dec 1850

When that inheritance came to be trodden down by the Gentiles after the dispersion so that these sabbaths could not be kept, the weekly Sabbath remained unaffected.RH Aug 29, 1871 This is because the weekly Sabbath belongs to a higher order of institutions as a universal law made for man as man, while the sabbaths, new moons, and feast days of the typical system were abolished when Christ was crucified.RH Aug 29, 1871 God made the distinction, so the seventh day is kept without keeping the seventh year and jubilee. The seventh-day Sabbath was commanded in the decalogue, while the sabbaths of the seventh year and jubilee were beside the Sabbaths of the Lord.

The terms Sabbath and sabbaton can refer to the seventh year when the land rested, as well as to the weekly seventh-day Sabbath.ST Apr 3, 1879ST Oct 4, 1883RH Dec 27, 1870 The verse applies sabbaton even to the land's Sabbath year, though it concerns the land's rest year and not the weekly seventh-day Sabbath.ST Apr 3, 1879ST Oct 4, 1883RH Dec 27, 1870 This proves the term does not always denote the seventh-day Sabbath but has a wider signification that includes ceremonial sabbaths.ST Oct 4, 1883RH Dec 27, 1870 So its use in Colossians 2:16 may refer to those ceremonial sabbaths.RH Dec 27, 1870

Type and Practical Application

The instruction concerning the jubilee and the Sabbath of the land is a type of the great jubilee when God will make His children free, giving eternal freedom to those bound as slaves in the bonds of death as they pass from the bondage and slavery of this world into the liberty and glory of God's kingdom. Like all the institutions of the Old Testament it has a symbolical character pointing to heavenly things, serving at the time a practical and beneficent purpose whose symbolical meaning carries far greater importance for those for whom its record has been preserved.RH Mar 12, 1908 The seventh-year Sabbath of the land pointed to eternity and finds its fulfillment in Christ, who gives an earnest of the jubilee through freedom from sin now and will give its fullness in the eternal inheritance, which was potentially in Him when He rose victorious from the grave.ST Nov 11, 1908

The seventh year when the land enjoyed her Sabbath is a type of the millennium, showing that Sabbath-keeping is a law built into man and into the earth itself.ST Aug 9, 1910ST Aug 27, 1902 After about six thousand years of intense activity between good and evil, while the sin-cursed earth groans under sin and has gone without rest under the curse caused by human sin, the antitypical thousand years of rest comes as the beginning of the day of the Lord.ST Aug 9, 1910ST Aug 27, 1902RH Jan 16, 1900 Then the whole earth will lie desolate even as Palestine did, to make up the sabbaths the earth has missed, with God's children in heaven, the wicked in their graves, and Satan and his angels left upon the desolate earth, while earth, sinners, and saints are at rest.ST Aug 9, 1910ST Aug 27, 1902RH Jan 16, 1900 Israel's failure to keep its own Sabbath and the earth's Sabbath, so that the land lay largely desolate for seventy years until the earth kept its Sabbath, is the pattern for that last thousand years of the reign of sin.ST Aug 9, 1910

The provision was given to offset the inclination to accumulate great holdings of land and houses through sharp dealing, for the land's spontaneous growth during its seventh-year rest provided food for the people, including servants, hired workers, and resident strangers.ST Jan 29, 1880ST Nov 20, 1901ST Nov 4, 1889 That seventh-year produce belonged to the poor and especially benefited the needy, and the year also brought release from debt.ST Jan 29, 1880ST Nov 4, 1889 The verse gives the Lord's standard of Sabbath keeping and reverence, calling for life to conform to that standard.RH Feb 10, 1916 It does not make labor a sin and does not put believers in the jubilee where the land must rest and the poor must be supported without labor, so to use the Sabbath of the land and the jubilee to forbid work and require support without work is error that confuses and distracts, deceives some, cannot prosper, and will be brought down while truth triumphs in the end.LS 231.1–232.1

Sources

  1. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  2. RH Jan 14, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 7 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, January 14, 1862
  3. ST Jul 2, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 27 — THE SCEPTER DEPARTS FROM JUDAH Cajus Cæsar, July 2, 1902
  4. ST Feb 10, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 5 — The Glad Freedom of the Year of Jubilee February 10, 1914
  5. ST Sep 26, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 38 — 3563 — The Year of Jubilee Editor, September 26, 1911
  6. RH Sep 19, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 6 — THE SABBATH OF THE LORD Alvares Pierce, September 19, 1854
  7. RH Aug 31, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 35 — A Testing Truth Thursday, August 31, 1905
  8. RH Oct 31, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 12 — THOUGHTS ON THE SABBATH John Nevins Andrews, October 31, 1854
  9. RH Dec 1850 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 1, No. 2 — THOUGHTS ON THE SABBATH John Nevins Andrews, December, 1850
  10. RH Aug 29, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 11 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, Third-day, August 29, 1871
  11. ST Nov 11, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 15 — With Our Inquirers Editor, November 11, 1908
  12. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  13. ST Aug 9, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 31 — 3214.— The Millennium Editor, August 9, 1910
  14. ST Aug 27, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 35 — The Coming of the Lord L. A. Phippeny, August 27, 1902
  15. RH Jan 16, 1900 Review and Herald, Vol. 77, No. 3 — THE MILLENNIUM January 16, 1900
  16. ST Nov 4, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 42 — GIVING THE TENTH OF OUR INCOME Jennie Fowler Willing, November 4, 1889
  17. ST Jan 29, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 4 — SACREDNESS OF VOWS Ellen G. White, January 29, 1880
  18. ST Aug 1, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 30 — The Sabbath Before Mount Sinai Roderick S. Owen, August 1, 1911
  19. RH Jan 10, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 15 — The Biblical Sabbath Editor, January 10, 1856
  20. ST Aug 1, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 30 — The Remarkable Covenant of Salt Emma Hildreth Adams, August 1, 1911
  21. ST Dec 18, 1893 Signs of the Times, Vol. 20, No. 7 — SABBATH OR LORD'S DAY, WHICH? Editor, Monday, December 18, 1893
  22. ST Jun 26, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 25 — Sunday Not the True Seventh Day John Nevins Andrews, June 26, 1879
  23. RH Nov 18, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 25 — Bondmen and Bondmaids Leo, Third-Day, November 18, 1862
  24. RH Mar 19, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 20 — THE LAW OF GOD March 19, 1857
  25. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — Scripture References May 16, 1878
  26. ST Apr 3, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 14 — S A B B A T O N : AN EXPOSITION OF MATT. 28: 1, AND PARALLEL PASSAGES. (Continued.) Uriah Smith, April 3, 1879
  27. ST Oct 4, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 37 — Sabbaton in Col. 2:16 Uriah Smith, October 4, 1883
  28. RH Dec 27, 1870 Review and Herald, Vol. 37, No. 2 — Sabbaton in Col. 2:16 Third-day, December 27, 1870
  29. ST Nov 20, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 47 — THE LESSON OF JUDAH’S WOES G., November 20, 1901
  30. RH Feb 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 8 — The Bible Year Thursday, February 10, 1916
  31. LS 231.1–232.1 Life Sketches — TRIALS AND VICTORIES. James White, 1880

Cross-references

  1. Exodus 20:8-11

    Remember the sabbath day, to keep it holy.

    The weekly Sabbath is contrasted with the land’s seventh-year rest.

  2. Leviticus 25:20-22

    And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

    The sixth-year harvest sustains the people during the land’s rest.

  3. Colossians 2:16-17

    Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

    Ceremonial sabbaths are shadows, and believers are not to be judged concerning them.

  4. Leviticus 25:2

    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.

    Both concern the land’s rest in the seventh year.

  5. 2 Chronicles 36:21

    To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

    The desolate land enjoyed the Sabbaths neglected during the captivity.

  6. Exodus 23:11

    But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

    The land rests in the seventh year, providing food for people and beasts.

  7. Leviticus 26:34-35

    Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

    The land enjoys its neglected sabbaths during desolation.

  8. Jeremiah 25:11

    And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.

    The land’s desolation allows it to keep its unobserved Sabbath.

  9. Leviticus 16:31

    It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

    Both describe a non-weekly rest as a Sabbath.

  10. Leviticus 25:23

    The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

    Both texts show that the land belongs to God.

  11. Deuteronomy 15:1-2

    At the end of every seven years thou shalt make a release.

    Both texts describe provisions associated with the seventh year.

  12. Leviticus 25:10

    And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

    The fiftieth year continues the same lesson.

  13. Leviticus 26:43

    The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.

    shows sabbatical year was disregarded

  14. Leviticus 19:9-10

    And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

    Harvest leftovers are reserved for the poor and the foreigner.

  15. Deuteronomy 23:24-25

    When thou comest into thy neighbour’s vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

    Both allow people to eat freely from another’s field.

  16. Matthew 12:1

    At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

    The disciples eat grain on the Sabbath, illustrating permission to use the land’s produce.

  17. Isaiah 58:13

    If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

    Identifies the Lord’s day as the Sabbath.

  18. Leviticus 23:32

    It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

    both use sabbaton for non-weekly rest