Mark 14:30
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Translations
And Jesus says to him, Truly I say to you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me thrice.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
And Jesus saith to him, Verily I say to thee, that this day, even in this night, before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou today, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
And Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'
And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [ the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.
And Jesus saith unto him—Verily, I say unto thee, thou, this day, in this night, before that twice a cock crow, thrice, will deny me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“Truly I tell you,” Jesus replied, “ this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”
Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”
And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Jesus saith to him: Amen I say to thee, today, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.
Pictures


Cross-references
- Luke 22:34
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Jesus predicts Peter will deny knowing him three times before the cock crows.
- Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Jesus foretells Peter’s three denials before the cock crows.
- John 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Jesus predicts Peter’s denial after Peter pledges his life.
- John 21:15-17
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Jesus questions Peter three times about his love after Peter’s three denials, then commissions him to care for his sheep.
- Luke 22:31-32
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Jesus warns of Peter’s trial and foretells his denial, restoration, and strengthening of others.
- Mark 14:66-72
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Peter’s three denials fulfill Jesus’ warning.
- Luke 22:61-62
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Jesus’ look leads Peter to remember his denial and weep bitterly.
- Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Jesus applies the prophecy of the struck shepherd and scattered sheep to that night.
- Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Peter remembers Jesus’ prediction after denying him and weeps bitterly.
- John 18:25-27
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Peter denies Jesus three times before the cock crows, just before Jesus is led to judgment.
- Matthew 26:35
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Records Peter’s insistence that he would not deny Jesus, despite the prediction.
- John 13:37
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Peter promises to lay down his life for Jesus.
- Mark 14:54
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
Peter follows Jesus at a distance after his arrest.
- Mark 14:38
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Jesus urges watchfulness and prayer because the flesh is weak and temptation threatens.
- Matthew 26:31
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Jesus warns that the disciples will fall away that night.
- Mark 14:17-20
And in the evening he cometh with the twelve.
fixes conversation to evening after sunset
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
14 sources
On that very day, in that night, before the rooster crowed twice, Peter would deny Jesus three times.DA 712.1–713.1Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.1 It was spoken on the way toward Gethsemane after the warning that all would stumble because of Jesus that night, answering Peter's self-confident pledge that even if all others fell he would stand firm though he must die.Ms 29, 1897, par. 15–17Ms 109, 1898, par. 3–43SP 89.1ST May 23, 1878EW 135.2 The warning exposed his unrecognized weakness and unpreparedness for temptation, calling him to examine his heart, distrust himself, and cling more fully to Christ who would have kept him had he humbly asked.Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.1ST May 23, 1878 Fear for his safety drove him to fulfill the denials, and at the crowing he remembered both the prediction and his pledge, seeing his weakness fully known and weeping bitterly under Jesus' sorrowful, pardoning look that led to true repentance.DA 712.1–713.1SG1 49.2ST Jun 6, 1878EW 138.2ST Jun 6, 1878 Joined to the promise to go before the disciples into Galilee after rising and to prayer that his sifted faith would not fail so that when turned back he could strengthen his brethren, the fall became assurance that they were forgiven and still dear to Him.Ms 29, 1897, par. 15–17DA 672.4–674.1ST May 23, 1878EW 135.2
Prediction and Its Setting
Jesus told Peter that on that very day, in that night, before the rooster crowed twice, he would deny Him three times.DA 712.1–713.1Ms 109, 1898, par. 3–43SP 89.15RED 9.2ST Aug 12, 1886 The prediction was exact in its timing and number, and it was fulfilled accurately that night.DA 712.1–713.1DA 672.4–674.13SP 89.15RED 9.2ST Aug 12, 1886 It corrected Peter's confident insistence that he would remain faithful and die rather than deny, an insistence that did not change what was foretold and could not prevent it.Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.13SP 89.15RED 9.2ST Aug 12, 1886 When the rooster crowed Peter remembered the warning and recognized how fully his weakness and the falseness within his own heart had been known beforehand.DA 712.1–713.1Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.1 His confidence in his own loyalty and strength kept him from accepting the warning, for he did not recognize his own weakness and was unprepared for temptation, showing why boasting of one's strength is unwise.Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.1
He spoke it after leaving the upper room and crossing the Kedron toward Gethsemane.ST May 23, 1878 It came immediately after warning that all would be offended because of Him that night.ST May 23, 1878EW 135.2 It answered Peter's pledge that though all others stumbled he would not, even if he must die with Jesus.ST Aug 12, 1886ST May 23, 1878 Despite the warning Peter insisted more vehemently that he would not deny Him, and all the disciples said the same.ST Aug 12, 1886ST May 23, 1878
Before the denial He also assured the disciples that after He was risen He would go before them into Galilee.DA 672.4–674.1ST May 23, 1878 He promised to rise again and meet them there.DA 672.4–674.1ST May 23, 1878 After His death and resurrection they knew by this that they were forgiven and still dear to Him.DA 672.4–674.1
Confidence Reproved and Warned
The prediction answered Peter's self-confident pledge that though all others would stumble he himself would stand firm, even if he must die with Jesus.Ms 29, 1897, par. 15–173SP 89.15RED 9.2ST Aug 12, 1886ST May 23, 1878 He felt perfectly secure, protested that he was misjudged, and denied any need for warning, insisting more vehemently that he would remain faithful and would die rather than deny.Ms 29, 1897, par. 15–17Ms 109, 1898, par. 3–43SP 89.1ST Aug 12, 1886ST May 23, 1878 The other disciples made the same claim of loyalty.ST Aug 12, 1886ST May 23, 1878
The warning reproved that self-confidence as before.ST May 23, 1878 It showed that Peter did not recognize his own weakness and human frailty and was unprepared for temptation, since his confidence in his loyalty kept him from accepting the warning.Ms 109, 1898, par. 3–4DA 672.4–674.1ST May 23, 1878 For that reason boasting of one's own strength is unwise.Ms 109, 1898, par. 3–4
His earlier confidence that he could go with Jesus to prison and to death was contrasted by his failure to stay awake beside Jesus in His hour of agony, for his confidence did not match his human weakness.ST May 30, 1878 The warning called him to examine his heart, to distrust himself, and to rely more deeply on Christ.DA 672.4–674.1 Had he humbly asked Jesus to save him from himself, Christ would have kept him.DA 672.4–674.1
Denial Remembered and Restored
Fear for his own safety moved Peter to do exactly as foretold, and his first denial came when he was challenged as one of Jesus' disciples and angrily declared he did not know Him, at which the rooster crowed.EW 138.2ST Jun 6, 1878 In denying Jesus in the hour of His humiliation Peter showed himself ashamed of his Master, and by that denial he dishonored and deserted Him.ST Jun 6, 1878 His third denial, uttered with cursing and swearing, completed what had been foretold for that night before the rooster crowed twice.SG1 49.2
When the rooster crowed Peter remembered Jesus' words and his own promise of loyalty, and the memory brought him bitter grief.SG1 49.2ST Jun 6, 1878EW 138.2 He recognized then how fully Jesus had known his weakness beforehand and how false his own heart had been.DA 712.1–713.1 That remembrance turned his failure into repentance and conversion.SG1 49.2EW 138.2
Jesus met the denial with a sorrowful, reproving look, and that look both rebuked and pardoned the transgression.Ms 29, 1897, par. 15–17SG1 49.2EW 138.2 Peter's fall under testing trial developed and laid open the natural elements of his character, and when he saw himself his repentance was sincere so that light came out of the failure.Ms 29, 1897, par. 15–17 Thus his conversion grew out of remembered warning and pardoning mercy.Ms 29, 1897, par. 15–17SG1 49.2EW 138.2
The warning stands together with Christ's word that Satan desired to test and sift Peter as wheat, but that He had prayed that Peter's faith would not fail and that when turned back he should strengthen his brethren.Ms 29, 1897, par. 15–17EW 135.2 Satan has no power to sift without permission, while Christ watches over the sifting.Ms 29, 1897, par. 15–17
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
Jesus solemnly foretold that on that same day, that very night, before the cock-crowing period was finished Peter would deny Him three times.ST Oct 8, 1885ST Dec 30, 1889ST Jan 17, 1900ST Jan 26, 1882 The night belongs to the same day as the daylight that follows it, for the day is reckoned from evening to evening.RH Mar 20, 1879RH Dec 4, 1855ST May 22, 1901RH Dec 12, 1871RH Jan 21, 1862 The warning answered Peter's vehement claim that he would never fall away though all others stumbled, but was ready to go with Jesus to prison and to death.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST May 12, 1898 It was given as proof of divine foreknowledge of Peter's heart and to alert him to his weakness, but he took it as a challenge to his loyalty and answered with proud confidence in himself.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Dec 30, 1889ST Apr 23, 1902 The prediction came true when Peter three times denied that he knew Jesus, and at the second crowing Jesus looked at him with sadness and love, which brought him to himself and to remembrance of the words spoken.ST Jun 6, 1878ST Jun 6, 1878ST Aug 13, 1912ST Jan 10, 1911ST Mar 3, 1881 Brought low, Peter saw his denial as sin with bitter grief and humble repentance without despair of God, and afterward Jesus recalled his boast of loving more than the others by three times asking his love, to teach that standing for Christ requires dependence on divine strength rather than human boasting.ST Jun 6, 1878ST Nov 27, 1901ST Mar 3, 1881ST Mar 3, 1909
Words and Setting
The phrase this day, even in this night treats the night as part of the same day, showing that a Bible day includes night and day and is reckoned from evening to evening.RH Dec 4, 1855ST May 22, 1901RH Jan 21, 1862 The word for this day can refer to the night as well as the daylight, just as the word for day is used for a full twenty-four-hour day.RH Dec 12, 1871 The words were spoken in the evening after sunset, in the first part of the night, covering that evening through to the next daylight morning.RH Mar 20, 1879 They were fulfilled just before daylight when Jesus was taken into the judgment hall of the council of the chief priests and elders, and if the day ended at midnight the prediction would have failed, so the verse proves the day begins at sunset.RH Mar 20, 1879 The cock crowing twice concerns the period or times of cock-crowing, which could be divided into first, second, and third times, rather than two separate instances of crowing, so the three denials were foretold before the cock-crowing period had finished.ST Jan 26, 1882
The verse was spoken after leaving the upper room and crossing Kedron toward Gethsemane, immediately after warning that all would be offended because of Him that night and promising to go before them into Galilee after He was risen.ST May 23, 1878 The foretelling took place while still at the table, before the instruction of John 14 and before singing a hymn and going out.ST Oct 5, 1882 The warning to Peter belongs to the events following the departure of Judas and before the cup was blessed.ST Feb 4, 1903
Denial Foretold and Fulfilled
Jesus solemnly predicted that on that same day, that very night, before the rooster crowed twice, Peter would deny Him three times, with exact timing.ST Aug 8, 1906ST Oct 8, 1885ST Aug 8, 1906ST Dec 30, 1889ST Jan 17, 1900 The warning specified the second cockcrow as the limit within which the threefold denial would occur that night.ST Aug 12, 1886ST Apr 23, 1902ST May 12, 1898ST Nov 27, 1901
The prediction answered Peter's vehement claim that he would never fall away or be offended though all others stumbled.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 It met his profession that he was ready to follow even to prison and death and would die with Jesus rather than deny Him, a profession the rest of the disciples echoed.ST Aug 12, 1886ST Aug 8, 1906ST May 12, 1898ST May 21, 1896 Peter's confident claim that he would remain faithful and never deny did not prevent the predicted failure, and his confidence in his own constancy contrasted with wavering under trial.ST Oct 8, 1885ST Jan 17, 1900ST May 21, 1896
The declaration was given as proof of divine presence and foreknowledge and accurate knowledge of Peter's heart, so Peter would remember it in after days.ST Jun 6, 1878ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Dec 30, 1889 The warning was meant to alert Peter to his weakness and exposed his moral weakness, but Peter took it as a challenge to his loyalty and answered with proud confidence.ST Dec 30, 1889ST Apr 23, 1902 He refused it because he thought he knew his own heart best, insisting still more vehemently that he would die rather than deny.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906
The prediction came true despite Peter's protests that he would die rather than deny his Master and remain faithful even if others failed.ST Oct 8, 1885ST Jan 10, 1911 He denied three times that he knew Jesus, even with cursing.ST Jan 10, 1911 In the first denial when challenged about being a disciple he angrily said he did not know Jesus and the cock crowed immediately, showing him ashamed of his Master and by denying Him in His humiliation dishonoring and deserting Him.ST Jun 6, 1878
When events happened as predicted, the second crowing prompted Peter to look toward Jesus and remember both Jesus' words and his own promise of loyalty.ST Jun 6, 1878ST Aug 13, 1912 At that moment Jesus looked at Peter with sadness and love, which brought him to himself and helped him recover himself.ST Aug 13, 1912ST Mar 3, 1881 That look brought bitter grief in which Peter saw his denial as sin as Jesus saw it.ST Jun 6, 1878ST Mar 3, 1881
Human Weakness and Restoration
The warning laid bare Peter's ignorance of himself and of the human heart and his moral weakness, for he thought he knew his own heart better than God knew it.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Dec 30, 1889 It answered his vehement insistence that he would never fall away or be offended, that he would die with Jesus rather than deny Him, with a solemn declaration that on that same day, that very night, before the second call of the rooster, he would disown his Lord three times.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906ST Dec 30, 1889 That declaration was given as proof of divine presence and foreknowledge and accurate knowledge of his heart, that he might remember it in after days, yet he refused it and only insisted still more vehemently, with the rest echoing him.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906
He might have faced physical danger bravely, yet he shrank from a test that challenged his selfish motives.ST Dec 30, 1889 His confidence in his own constancy stood in contrast to his wavering under trial, and his readiness to follow even to prison and death stood in contrast to his failure to stay awake beside Jesus in His agony in the garden.ST May 30, 1878ST May 21, 1896 When the trial came he failed to withstand temptation because he had not heeded the call to watch and pray, and his confident claim that he would remain faithful even unto death did not prevent the denial.RH Jan 9, 1872
The same history is repeated in people now who trust their own estimate of themselves and their own hearts above God's word and think they know more than God.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906 Human boasting and self-confidence are weakness, and standing for Christ requires dependence on God's strength rather than on self.ST Oct 8, 1885 Peter's fall showed the weakness of relying on his own confidence after he had claimed he would remain faithful even if all others forsook Him.
His denial brought him low, fulfilling the place of both the Pharisee and the publican, and his later experience belongs with the publican's humble repentance.ST Nov 27, 1901 When he remembered both Jesus' words and his own promise of loyalty he was brought to himself with bitter grief.ST Jun 6, 1878ST Mar 3, 1881 He saw his denial as sin as Jesus saw it, and his sorrow held hope, in that despair of himself did not become despair of God.ST Mar 3, 1881
His boast had meant that he claimed to love Jesus more than the other disciples loved Him, though all others should fall away he would not, even if he must die with Him.ST Mar 3, 1909 After he had denied as foretold, Jesus brought up that past claim by asking whether he loved Him more than these others do, and Peter humbly answered only that he loved Jesus, without claiming to love Him more than the others do.ST Mar 3, 1909 Jesus tested him with the question of his love three times, impressing on him the need to depend on divine strength for the trust he was to receive.
Sources