Matthew 26:5
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
But they said, Not on the feast - day, lest there be an uproar among the people.
Revised Version, American Standard Version
But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
and they said, 'Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.
They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ But not during the feast,” they said, “ or there may be a riot among the people.”
But they said, “ Not during the feast, lest a riot occur among the people.”
But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.
Cross-references
- Mark 14:1-2
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
The leaders planned to kill Jesus, but feared a public uproar on the feast day.
- Luke 22:1
Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
The passage identifies the same word as rendered “feast.”
- Matthew 27:15
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Both texts use the same word for the feast day.
- Matthew 27:24-26
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.
Pilate declares Jesus innocent but hands Him over to be crucified.
- Matthew 27:1-2
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
The leaders’ plan to avoid an uproar gives way to delivering Jesus to Pilate.
- Luke 22:2
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
The chief priests and scribes seek to kill Jesus but fear the people.
- Mark 15:6
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Uses the same word for the feast-day release custom.
- John 13:1
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
The passage identifies the same word as rendered “feast.”
- John 11:47-53
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
Leaders fear the consequences of Jesus’ growing influence and plot to kill him.
- Matthew 26:47
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
A crowd sent by the leaders comes to arrest Him.
- Matthew 27:20
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
The chief priests persuade the people to demand Jesus' death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
The verse records the decision of the Jewish leaders — the chief priests, elders, rulers, scribes, and Pharisees — not to seize Jesus during the feast or openly, but secretly and by treachery, for fear of an uproar or tumult among the people.Ms 40, 1897, par. 11–15RH Jan 23, 19005RED 3.1ST May 23, 18782SP 373.1–374.1 They feared the people because the people were His friends and favored Him and would not then have allowed harm to come to Him.Ms 40, 1897, par. 11–15RH Jan 23, 19005RED 3.1ST May 23, 187820MR 147.1–2 Many who had witnessed His mighty works believed Him to be a prophet from God and would have been greatly angered by any attempt against His freedom, so the leaders judged open violence to be bad policy.5RED 3.1ST May 23, 1878
Popular sympathy was especially strong after He raised Lazarus, and the leaders also decided Lazarus must die because they feared his living witness to the miracle would turn public opinion against them and threaten their power.2SP 373.1–374.1 To accomplish their purpose in the absence of the multitude, they sought someone who would secretly betray Him, and found in Judas, one of the twelve disciples, the man to do this base act.5RED 3.1ST May 23, 1878COS 133.13SP 81.220MR 147.1–2 Had it not been for this fear of the people, they would have accomplished their purpose long before.20MR 147.1–2
Carrying out the killing in secret did not lessen their responsibility for rejecting and killing the innocent Christ.Ms 40, 1897, par. 11–15 They lacked authority to execute Him themselves, since that power had passed from them into the hands of the Romans, so the case had to be referred to the Roman authorities for final decision.ST Jul 4, 1878 Although they had first decided against acting on the feast day, they then felt there was no time to lose and were anxious to hasten His trial and execution at once, because the immediate celebration of the Passover would otherwise cause a delay of a week.ST Jul 4, 1878 In that delay Jesus would be kept in bonds, the intense excitement of the mob clamoring for His life would be allayed, a natural reaction would set in, the better part of the people would become aroused in His behalf, and in all probability His release would be accomplished.ST Jul 4, 1878
Sources
Pioneers and periodicals
17 sources
The verse records the decision of the chief priests and elders to seize Jesus by stealth and put him to death, but not during the feast for fear of a riot among the people.ST Dec 20, 1899ST Feb 3, 1909RH Aug 28, 1866 They chose secrecy and treachery instead of open violence because the sympathies of the people were strongly with him after his mighty works, many believing him to be a prophet who must not be harmed.RH Jan 23, 1900ST Oct 9, 1879ST May 23, 1878 Having no authority to execute him themselves, since that power had passed to the Romans, they sought a charge that would make his death appear lawful and public and shift the blame to the civil authorities.ST Jul 4, 1878ST Dec 20, 1899ST Dec 20, 1899 Fearing an uproar if he were taken during the feast, they waited until night, then hastened his trial and condemnation before the multitude knew what was happening, lest the Passover cause a week's delay in which excitement would cool, reaction would set in, and the better part of the people would be aroused to secure his release.ST Jul 4, 1878RH Feb 5, 1914 The plotting belongs to Tuesday, the second day before the Passover, while Jesus spent the day teaching in the temple after returning from Bethany in the morning.
The Leaders' Secret Plot
The verse records the decision of the chief priests and elders to seize Jesus by stealth and kill Him, but not during the feast, for fear of an uproar or riot among the people.ST Dec 20, 1899ST Feb 3, 1909RH Aug 28, 1866 They determined to act away from the feast and in secret because the people would not then have allowed harm to come to Him.RH Jan 23, 1900 The people's sympathies were strongly with Him after Lazarus was raised, so the leaders planned a secret arrest and a quiet trial, hoping public opinion would turn in their favor after His condemnation.ST Oct 9, 1879 Many who had seen His mighty works believed Him to be a prophet, so the leaders rejected open violence and chose treachery instead.ST May 23, 1878
Some feared that if Jesus disappeared, people would question it and suspect the elders had secretly killed Him, destroying their influence and reputation and exposing their malicious hatred.ST Dec 20, 1899ST Dec 20, 1899 To protect themselves they sought a charge that would make His death appear lawful and public and shift the blame to the civil authorities.ST Dec 20, 1899ST Dec 20, 1899 Fearing an uproar if He were arrested during the feast, they delayed His arrest until night, then pressed ahead with His trial and secured His condemnation before the multitude knew what was happening.RH Feb 5, 1914
They lacked authority to execute Him themselves, since that power had passed from them into the hands of the Romans, so the case had to be referred to the Roman authorities for final decision.ST Jul 4, 1878 Though they had first decided not to take Him on the feast day, they then felt there was no time to lose and were anxious to hasten His trial and execution at once.ST Jul 4, 1878 The immediate celebration of the Passover would otherwise cause a delay of a week in which He would be kept in bonds.ST Jul 4, 1878 In that delay the intense excitement of the mob clamoring for His life would be allayed, a natural reaction would set in, the better part of the people would become aroused in His behalf, and in all probability His release would be accomplished.ST Jul 4, 1878
Words, Timing, and Connections
The plotting belongs to Tuesday, the second day before the Passover, when Jesus returned to Jerusalem from Bethany in the morning and spent all the day teaching in the temple while the Jewish leaders plotted against him. The word rendered feast day is the Greek heorte, meaning a feast or festival day, elsewhere rendered feast, festival, or festival day.RH Jul 22, 1852RH Nov 7, 1854ST Jul 29, 1875 Heorte is rendered feast throughout its other occurrences in the King James Version, and this festival-day sense shows that heorte in Colossians 2:16 means a feast or festival day, not the weekly Sabbath.ST Mar 25, 1875
The word rendered among can mean in the midst of, here referring to the people among whom an uproar might occur, which supports reading Luke 17:21 as saying that God's kingdom was present in the midst of the people, not that it was within the Pharisees' hearts.ST May 17, 1905 The leaders' agreement not to put Jesus to death on the feast day for fear of an uproar means Christ was not crucified on the Passover day, which disproves the claim that he ate the Passover slain at its proper hour on the 14th of Nisan and was crucified at its proper hour the same day, since the type and the antitype did not take place the same day.ST Mar 3, 1890 The verse is used in connection with the timing of Jesus and his disciples' Passover as a mere possibility that, if they ate it at the proper time, the day of Pentecost that year fell on the Sabbath, without settling the conclusion and without drawing any claim about Sunday sacredness from it.ST Apr 15, 1889
Sources