AdventAI

1 Samuel 14:39

For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    For, as the LORD lives, which saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

  • King James Version, Revised Version

    For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    For, as the Lord liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

  • Webster Bible

    For as the LORD liveth, who saveth Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

  • American Standard Version

    For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

  • Young's Literal Translation

    for, Jehovah liveth, who is saving Israel: surely if it be in Jonathan my son, surely he doth certainly die;' and none is answering him out of all the people.

  • Darby Translation

    For, [ as] Jehovah liveth, who has saved Israel, though it be in Jonathan my son, he shall certainly die. And no one answered him among all the people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    For, by the life of Yahweh, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, yet shall he, die. But there was none ready to answer him, of all the people.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    As surely as the LORD who saves Israel lives, even if it is my son Jonathan, he must die!”But not one of the troops said a word.

  • World English Bible

    For as the LORD lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

  • Bible in Basic English

    For, by the living Lord, the saviour of Israel, even if the sinner is Jonathan, my son, death will certainly be his fate. But not a man among all the people gave him any answer.

  • Geneva Bible

    For as the Lord liueth, which saueth Israel, though it be done by Ionathan my sonne, he shall dye the death. But none of all the people answered him.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Saul bound himself by a solemn oath to put to death whoever had broken his fasting command, declaring that the offender must die even if it proved to be his own son Jonathan.PP 624.3–625.2 Jonathan had in fact tasted food unknowingly, not having heard the prohibition, while God had worked a great deliverance for Israel through him that day.PP 624.3–625.2 Saul nevertheless pressed for the death sentence to be carried out, choosing to uphold his own pride and royal authority rather than confess that his command had been rash and wrong.PP 624.3–625.2

When he demanded an answer, not a man among all the people responded to him.PP 624.3–625.2 Their silence revealed their opposition to his judgment and their conviction that Jonathan, not Saul's oath, had been the instrument of Israel's deliverance.PP 624.3–625.2 It anticipated their open refusal to allow Jonathan to be put to death.PP 624.3–625.2

Sources

  1. PP 624.3–625.2 Patriarchs and Prophets — THE PRESUMPTION OF SAUL—60 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

6 sources

The verse belongs to the account of Jonathan's victory, marking another instance of Saul's foolish, growing rashness. It belongs to the beginning of Saul's reign within the history of Israel from Eli to David's old age, a history that leads to the Lord's rejection of Saul and his family and the anointing of David.ST Mar 31, 1909 It records Saul swearing by the Lord, Israel's deliverer, that the guilty offender must die even if the offender proved to be Jonathan his son.ST Aug 17, 1882ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883ST Oct 6, 1898 The decree forbade eating food that day, which Jonathan broke by unknowingly tasting honey, yet Saul was willing to enforce it even against his own son.ST Sep 20, 1883

The wording about surely dying means literal physical death, not spiritual death.RH Aug 29, 1854 Saul pronounced this judgment before the lots had identified anyone, without considering whether the offense was unintentional and could be atoned for by a sin offering rather than a willful transgression deserving death.ST Aug 17, 1882 When Saul demanded that the offender be identified, not a man among all the people answered him, remaining silent in fear.ST Aug 17, 1882

The verse exposes Saul's rash, foolish and impetuous spirit, his rashness with his mouth and his weakness, with growing self-sufficiency and tyrannical use of power.ST Aug 17, 1882ST Aug 17, 1882ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909 The verse stands with Jacob's hasty word that the one with whom Laban's images were found should die, spoken from too much confidence in Rachel's goodness, as proof that it is not wise to be rash.ST Oct 6, 1898

Sources

  1. ST Mar 31, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 13 — OUR BIBLE BAND March 31, 1909
  2. ST Sep 20, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 35 — Saul and David John Nevins Andrews, September 20, 1883
  3. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  4. ST Aug 17, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 17, 1882
  5. ST Aug 17, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 31 — General Articles Ellen G. White, August 17, 1882
  6. RH Aug 29, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 3 — THE MORTALITY OF MAN: D. P. Hall, August 29, 1854

Cross-references

  1. 1 Samuel 14:24-30

    And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

    Saul’s oath forbidding food leads Jonathan to unknowingly eat honey.

  2. 1 Samuel 14:45

    And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

    The people reject Saul’s sentence and preserve Jonathan’s life.

  3. 2 Samuel 12:5

    And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  4. 1 Samuel 14:44

    And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

    Cited alongside this verse as another use of the phrase.

  5. 1 Samuel 20:31

    For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  6. Numbers 26:65

    For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  7. 1 Samuel 14:6

    And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

    Jonathan trusts the Lord to save Israel by few or many.

  8. Genesis 20:7

    Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  9. 1 Samuel 22:16

    And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  10. Judges 13:22

    And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

    Cited as another use of the phrase for literal death.

  11. Genesis 31:32

    With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

    both are rash death vows