1 Samuel 20:31
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Translations
For as long as the son of Jesse lives on the ground, you shall not be established, nor your kingdom. Why now send and fetch him to me, for he shall surely die.
King James Version, American Standard Version
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be stablished, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
For as long as the son of Jesse liveth upon the earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and bring him to me, for he shall surely die.
for all the days that the son of Jesse liveth on the ground thou art not established, thou and thy kingdom; and now, send and bring him unto me, for he [is] a son of death.'
For as long as the son of Jesse lives upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. And now send and fetch him to me, for he must die.
For, as long as, the son of Jesse, liveth on the ground, thou wilt not be established, thou nor thy kingdom, Now, therefore, send and fetch him unto me, for, doomed to death, is he!
For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingship shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”
For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”
For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”
For while the son of Jesse is living on the earth, your position is unsafe and your kingdom is in danger. So make him come here to me, for it is certainly right for him to be put to death.
For as long as the sonne of Ishai liueth vpon the earth, thou shalt not be stablished, nor thy kingdome: wherefore now send and fet him vnto me, for he shall surely die.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Therefore now presently send, and fetch him to me: for he is the son of death.
Cross-references
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Jonathan had persuaded Saul to spare David.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
David protests his innocence as Saul seeks his life.
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan’s soul was knit to David’s in love.
- 1 Samuel 18:3
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Jonathan and David covenanted as brethren
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Their parting follows Saul’s decree against David.
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
David’s fear of death is confirmed by Saul’s words.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan acknowledges David is called to take the throne.
- 1 Samuel 18:8-9
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
David’s success makes Saul fear he will take the kingdom, provoking hostility.
- 1 Samuel 31:1-6
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
Saul’s pursuit of David ends with Saul’s death.
- 1 Samuel 14:39
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
Listed as another literal use of the death threat.
- 2 Samuel 2:1-4
And it came to pass after this, that David enquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
David is later anointed king at Hebron.
- 1 Samuel 15:28
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
Samuel foretold that Saul’s kingdom would be given to another.
- 1 Samuel 22:16
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father’s house.
Listed as another literal use of the death threat.
- 1 Samuel 14:44
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Listed as another literal use of the death threat.
- 1 Samuel 18:4
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Jonathan gives David his royal robe and weapons, showing friendship and self-denial.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The verse belongs to the time after David slew Goliath, when Saul kept David with him and would not let him go back to his father's house.PP 649.1 In that same time the soul of Jonathan was knit with the soul of David in love, and the two made a covenant to be united as brethren, with Jonathan giving David his robe and his garments, even to his sword and to his bow and to his girdle.PP 649.1 In that same time David was entrusted with important responsibilities, yet he kept his modesty and won the affection of the people as well as of the royal household.PP 649.1
The immediate occasion was the second day of the new-moon feast, when Jonathan explained that David had gone to Bethlehem for his family's sacrifice, and this provoked Saul's ungovernable anger.PP 654.2–655.2 Saul then declared that as long as David the son of Jesse lived upon the ground, Jonathan could not be established nor come to the throne of Israel, viewing David as the one standing in the way of Jonathan and his kingdom being established.PP 654.2–655.2SG4 79.1 He recognized that David's rise would mean the loss of his own throne and that his own descendants would not inherit royal honor.SG4 78.2 His repeated prediction that his posterity would perish because of his sins reflects the judgment behind his demand.SG4 78.2 He therefore demanded that David be sent for and fetched immediately to be put to death, for he shall surely die.PP 654.2–655.2SG4 79.1SG4 78.2
Jonathan's heart was knit with David's in a most sacred bond of union that remained unbroken till the death of Saul and Jonathan.PP 649.1SG4 79.1 That friendship was the Lord's doing, so that Jonathan might be the means of preserving David's life when Saul would try to kill him.SG4 79.1 God's providence connected David with Saul, so that by wise behavior David might obtain the confidence of the people, and by a long course of hardships and vicissitudes be led to put entire trust in God while God was preparing him to become ruler of His people.SG4 79.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The words were spoken at the new-moon feast at Gibeah after David stayed away and Jonathan explained his absence.ST Nov 28, 1895 At that time Saul accused Jonathan of siding with David and treated David as an enemy.ST Nov 28, 1895 David had never raised his hand against Saul and had remained loyal to him.ST Apr 9, 1912
Saul claimed that as long as the son of Jesse lived upon the ground his own rule and kingdom could not be established and his dynasty could not continue.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 More specifically, he claimed that David's continued life would prevent Jonathan from becoming king and taking his place.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 On that ground he ordered Jonathan to send and fetch David to him.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909 In giving the order he declared his fixed resolve that David should surely be put to death.ST Aug 31, 1888ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909
The demand sprang from jealousy and fear that David would take his place.ST Sep 20, 1883ST Apr 7, 1909 It sprang also from pride and refusal to submit to God's choice of David, turning royal power into tyranny.ST Sep 20, 1883 The phrase for he shall surely die denotes literal death, not spiritual death.RH Aug 29, 1854
Sources