1 Samuel 20:8
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Translations
Therefore you shall deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me yourself; for why should you bring me to your father?
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the Lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there is in me iniquity, slay me thyself; for why shouldst thou bring me to thy father?
Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
and thou hast done kindness, to thy servant, for into a covenant of Jehovah thou hast brought thy servant with thee; — and if there is in me iniquity, put thou me to death; and unto thy father, why is this — thou dost bring me in?'
Deal kindly then with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee; but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
Thus shalt thou do a lovingkindness for thy servant, for, into a covenant of Yahweh, hast thou brought thy servant, with thee,—But, if there is in me transgression, put me to death, thyself, for, unto thy father, wherefore shouldst thou bring me in?
Therefore deal faithfully with your servant, for you have brought me into a covenant with you before the LORD. If there is iniquity in me, then kill me yourself; why should you bring me to your father?”
Therefore show kindness to your servant, for you have brought me into a covenant with you before the LORD. If there is iniquity in me, then kill me yourself; why should you bring me to your father?”
Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you; but if there is iniquity in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?”
So, then, be kind to your servant; for you have been united with your servant in an agreement made before the Lord: but if there is any wrongdoing in me, put me to death yourself; why take me to your father?
So shalt thou shew mercy vnto thy seruant: for thou hast ioyned thy seruant into a couenant of the Lord with thee, and if there be in me iniquitie, slay thou me: for why shouldest thou bring me to thy father?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Deal mercifully then with thy servant: for thou hast brought me thy servant into a covenant of the Lord with thee. But if there be any iniquity in me, do thou kill me, and bring me not in to thy father.
Cross-references
- 1 Samuel 18:1-3
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Jonathan and David’s love and covenant underlie their bond of loyalty.
- 1 Samuel 18:10-11
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul’s hand.
Saul’s jealousy leads him to hurl a javelin at David, but David escapes.
- 1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
states their sworn oath binding their seed forever
- 1 Samuel 19:6
And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.
Jonathan persuades Saul to spare David.
- 1 Samuel 20:1
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
shares David's plea of innocence to Jonathan
- 1 Samuel 20:2
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
gives Jonathan's assurance David will not die
- 1 Samuel 20:23
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
Jonathan renews their pledge, calling the LORD to remain between them forever.
- 1 Samuel 23:17
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Jonathan acknowledges David as Israel’s future king.
- 1 Samuel 20:3
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
gives David's oath only a step from death
- 1 Samuel 20:32
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
records Jonathan asking what David had done
- 1 Samuel 20:28-29
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth-lehem:
gives Jonathan's Bethlehem cover story
- 1 Samuel 20:27
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
records Saul questioning David's absence
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the account of the covenant of Jonathan and David, in which they were united as brothers.PP 649.1 That covenant was a sacred bond that obligated Jonathan to help preserve David's life when Saul tried to kill him.SG4 79.1
David spoke conscious of his innocence and wounded in heart, distrusting Saul's profession of peace and fearing his mood would change, and longing to see his friend Jonathan once more.PP 654.2–655.2 On the ground of the covenant of the Lord between them he made a most touching and intensely earnest appeal for kindly dealing, asking what he had done and what his iniquity and sin against Saul was that his life was sought, and affirming that there was but a step between him and death.PP 654.2–655.2 The covenant he invoked was the mutual oath in the name of the Lord that the Lord would be between David and Jonathan and between their seed forever when they parted to pursue their different paths.PP 654.2–655.2
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
1 Samuel 20 records the renewed pledge of friendship and covenant between David and Jonathan when David was in danger from Saul, and the verse illustrates Jonathan's unselfish, noble generosity.ST Apr 11, 1911ST Nov 28, 1895ST Apr 7, 1909RH Dec 3, 1908
The danger was that Saul was seeking to kill David, after David slew Goliath and Saul and David returned from pursuing the Philistines and the women of the cities came out with songs of rejoicing that Saul had slain his thousands and David his ten thousands.ST Sep 2, 1889
Instead of gratitude to God for the victory, Saul was filled with cruel jealousy because the people esteemed and loved David and he no longer enjoyed their love and confidence.ST Sep 2, 1889
He watched for an opportunity to slay David and in insane rage nearly accomplished it, but God sent His angels to preserve David's life for the great results afterward to be wrought through him, and the covenant stands amid that jealousy and those efforts to kill David.ST Sep 2, 1889ST Apr 7, 1909
Their friendship was a covenant before the Lord that bound Jonathan to deal kindly with David.ST Nov 28, 1895
In the verse David appeals to that covenant kindness and declares that if there be iniquity in him, Jonathan should slay him himself rather than bring him to his father Saul, which also belongs to the mutual appeal to deal faithfully and the willingness to die if guilty of wrong.ST Sep 2, 1889ST Sep 20, 1883ST Nov 28, 1895RH Dec 3, 1908
Jonathan dealt kindly because he was convinced that God had chosen David to take Saul's place on the throne of Israel and he willingly accepted God's choice.ST Sep 20, 1883
By the grace of God he was raised above human weakness, pride, envy, and ambition, so unlike Saul who would not submit to God, he yielded even his own claim to the kingdom.ST Sep 20, 1883
Sources